Мы работаем при поддержке
05.12.2016. Понедельник
Несколько лет назад в Казани гостили неслышащие немцы, а в начале мая 2012 года в нашем городе побывали двое глухих японцев.

Москвичи проводили в Казани молодежный форум и попросили ТРО ВОГ встретить и принять зарубежных гостей. KojiYoshimoto и Tanaka Shingo показали своё искусство участникам форума и председатель Татарского отделения ВОГ Венера Матяш попросила гостей выступить с пантомимами для наших членов ВОГ.

На второй день после приезда зарубежных гостей, активист Тат. ВОГ Юрий Ионов, кстати, ветеран и известный шахматист, на своей машине возил японцев по нашему городу, имеющему более чем 1000-летнюю историю. Показал гостям кремль и другие старинные места.

На третий день, 5 мая, – запланированное выступление в офисе ВОГ. Несмотря на рабочий день, на встречу с японцами пришли не только ветераны. Председатель СВТ Земфира Орловцева опасалась, как мы будем общаться с иностранцами – жестовый язык совсем другой, у меня тоже были сомнения по этому поводу. Поломав голову, додумалась – нашла в Интернете русско-японские онлайн – словари, поставила в зале ноутбук с проектором – можно было сразу переводить вопросы и ответы. Забегая вперед, скажу, что переводчики не понадобились – язык пантомимы понятен без перевода, а после выступления гостей и наши глухие старались формулировать вопросы в наглядной форме. Венера Матяш помогала общаться с японцами – она уже наладила с гостями контакт на молодежном форуме. Ветераны спрашивали, кем работают гости, есть ли семья, квартира, дети.
 
Несмотря на рабочий день, на встречу с японцами пришли не только ветераны.
Несмотря на рабочий день, на встречу с японцами пришли не только ветераны.

Вопросы были и о жизни глухих. Гости ответили, что глухие в Японии получают пенсию. Земфира Орловцева спросила о клубе – показали жестами, что клуб в Осаке есть, но маленький. Кстати гости привезли рисунок, где схематически была показана карта Евразии, Япония и Осака. Юрий Ионов спросил, имеют ли глухие автомашины – у многих есть. А KojiYoshimoto сказал, что предпочитает ходить пешком, он имеет свой 2 этажный дом. Tanaka Shingo живет на съемной квартире, у него двое детей, водит машину, работает заправщиком автоматов по продаже напитков.

О том, что наши гости в 2009 году выступали в США, они не рассказали – нашла ссылки в Интернете. OSAKAPANTOMIMEGROUP существует с 1978 года и широко известна. Выступления понятны и слышащей аудитории.
 

Гости показали в офисе Тат. ВОГ 9 пантомим – «Манеры», «Сумо», «Запускать змея», «Колдовское зельё», «Водопровод», «В душе» и другие. Пригласили «Поиграть с мячом» и нашего неслышащего ветерана Солдатова, которому более 80 лет, и он не упал лицом в грязь. Некоторые пантомимы, на наш взгляд, были не совсем целомудренны, но в целом понятны. Ну, да в каждой стране свои критерии….

Глухие долго аплодировали гостям. Некоторые ветераны подарили самодельные подарки. Например, Валентина Булычева не только сшила красивые прихватки, но и выступила с жестовой песней. Председатель ТРО ВОГ Венера Матяш подарила гостям по татарской национальной тюбетейке. В них японцы почти не отличались от татар. Гости тоже не остались в долгу – подарили ВОГ панно. Наши ветераны показали японцам несколько концертных номеров, потом все фотографировались на память.
 












Не забывайте писать комментарии, а также присоединяться к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. Обязательно ставьте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 

Комментарии

УПРАВДОМ
#13 УПРАВДОМ 26.05.2012 00:04
Япошки не впечатлили :-| Нет той динамики и красочности в пантомиме. :zzz
А статья написана отлично! Спасибо автору. И за ролики тоже спасибо.
Сирень
#12 Сирень 25.05.2012 13:15
#10 Миссис 21.05.2012 14:10,согласна с ее мнением,слабова тая пантомима и нет смешного,у нас актеры сильнее чем в других странах,кроме СНГа...
Пр@ль
#11 Пр@ль 25.05.2012 00:36
Цитирую Татьяна Нужина:
Японцам я посылала письмо на английском со ссылками на видео и фотками. Они получили и благодарят.
После загрузки других видео еще напишу.
:lol:

Цитирую Татьяна Нужина:
Загрузила на Ютуб еще 2 ролика с японцами:
http://www.youtube.com/watch?v=Vsrsulg7UDo
http://www.youtube.com/watch?v=TPTUbidTKmk
:roll:

Татьяна, Вы просто молодец! Не забыли о гостях, выслали им видео. Вы очень активный, душевный человек. Приятно, что есть такие люди. Спасибо Вам!
Миссис
#10 Миссис 21.05.2012 14:10
Сюжеты пантомимы, прости господи, такие тупые и унылые.
И актеры - не профессионалы.

Существуют с 1978 года? Боже мой.
Хм
#9 Хм 20.05.2012 23:18
Интересно ..посмотрел с удовольствием.. благодарю вас
Татьяна Нужина
#8 Татьяна Нужина 20.05.2012 23:06
Загрузила на Ютуб еще 2 ролика с японцами:
http://www.youtube.com/watch?v=Vsrsulg7UDo
http://www.youtube.com/watch?v=TPTUbidTKmk
:roll:
Татьяна Нужина
#7 Татьяна Нужина 20.05.2012 20:34
Японцам я посылала письмо на английском со ссылками на видео и фотками. Они получили и благодарят.
После загрузки других видео еще напишу.
:lol:
Татьяна Нужина
#6 Татьяна Нужина 20.05.2012 20:05
Цитирую МуратоFF:
[quote name="Татьяна Нужина"]
Найди помощника,чтобы все это делал ,если вообще есть такой :)

Спасибо. Но свои мозги помощнику не передашь. Да и живу я одна.
Из ВЕС просили стихи прислать - искала, набирала.
Сейчас поставила на загрузку еще видео с японцами. С новой камеры только на Ютуб можно. Мейл не принимает, а конвертировать некогда. 24 надо будет снимать конкурс жестовой песни - чистила память ноута и кассет чистых нет - все занято.
:eek:
АбВГД
#5 АбВГД 20.05.2012 10:27
Ведь есть же люди среди нас, глухих, кто действительно много делает. Знайте, дорогие вы наши, мы вас очень уважаем и любим.
МуратоFF
#4 МуратоFF 20.05.2012 08:40
Цитирую Татьяна Нужина:
Цитирую Пр@ль:
Спасибо за кучу видео. С интересом посмотрел. И читал статью-отчет о встрече тоже с интересом. Еще раз , спасибо.

Пожалуйста. :-) Но у меня еще много видео не загружено. На Ютуб у меня более 800 своих роликов. Просто не успеваю - у нас часто мероприятия. Кроме того, много дел по гранту - о нем тоже написала http://www.voginfo.ru/top/news/region/960223
Еще участвую в фотовыставке http://www.voginfo.ru/top/news/dostsreda/965670
Загрузила новые фото с японцами
http://foto.mail.ru/bk/89600448063/2627/2649.html#
http://foto.mail.ru/bk/89600448063/2627
:roll:

Найди помощника,чтобы все это делал ,если вообще есть такой :)
Татьяна Нужина
#3 Татьяна Нужина 19.05.2012 23:23
Цитирую Пр@ль:
Спасибо за кучу видео. С интересом посмотрел. И читал статью-отчет о встрече тоже с интересом. Еще раз , спасибо.

Пожалуй ста. :-) Но у меня еще много видео не загружено. На Ютуб у меня более 800 своих роликов. Просто не успеваю - у нас часто мероприятия. Кроме того, много дел по гранту - о нем тоже написала http://www.voginfo.ru/top/news/region/960223
Еще участвую в фотовыставке http://www.voginfo.ru/top/news/dostsreda/965670
Загрузила новые фото с японцами
http://foto.mail.ru/bk/89600448063/2627/2649.html#
http://foto.mail.ru/bk/89600448063/2627
:roll:
Пр@ль
#2 Пр@ль 17.05.2012 21:33
Спасибо за кучу видео. С интересом посмотрел. И читал статью-отчет о встрече тоже с интересом. Еще раз , спасибо.
ого!
#1 ого! 17.05.2012 18:12
Татьяна Нужина, интересно очень! Спасибо.

Комментирование закрыто.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: