Мы работаем при поддержке
09.12.2016. Пятница

​Ещё три года назад наш интернет-портал «Глухих.нет» поднимал тему записи скрытых субтитров с телевизора. Если у слышащих людей не возникает проблем при записи и просмотре передач, то неслышащим гражданам записывать передачи смысла нет. Дело в том, что различные ТВ-приставки записывают передачу с телевизора, но не записывают сами скрытые субтитры. В результате после записи глухие смотрят картинку, а субтитров нет. Скрытые субтитры передаются по другим сигналам. Одни эксперты считают, что скрытые субтитры записать вообще невозможно, а другие, наоборот, считают, что это вполне возможно и что даже определённые марки старых видеомагнитофонов были способны записывать сигналы телетекста (а вместе с ними и скрытые субтитры).

«Глухих.нет» даже обещал производителю, у которого получится записать скрытые субтитры, бесплатную рекламу этого продукта на нашем сайте в течение 6 месяцев. Однако на это предложение тогда никто не откликнулся.

Спустя время, нам удалось выяснить, что скрытые субтитры можно смотреть и записывать на компьютере с помощью программы Windows Media Center. Но постоянно смотреть и записывать субтитры на компьютере не всем удобно.

Несмотря на век информационных технологий, к сожалению, на многих цифровых приставках невозможно включить скрытые субтитры (например, у операторов «АКАДО ТВ», «СТРИМ ТВ»). А приставка «Билайн ТВ» отображает телетекст и даже записывает скрытые субтитры, но кириллицей. К тому же нет возможности управлять размером шрифта скрытых субтитров. Вышеупомянутые компании, скорее всего, просто не хотят разбираться с этой проблемой. Как говорится, нет спроса – нет предложений. Так что в этом виноваты, в первую очередь, сами неслышащие люди – не пишут письма в компании и не тормошат, например, ВОГ.

В прошлом году наш редактор приобрёл приставку «OnLime», и выяснил, что ОнЛайм не только показывает скрытые субтитры, но и записывает их! Правда, в этом случае надо приобрести (или взять в аренду) приставку с жёстким диском. Узнать, есть ли ОнЛайм в вашем доме, можно на сайте компании.

Не исключено, что титры могут записываться и в других ТВ провайдерах: НТВ+ и Триколор, у которых имеются сигналы скрытых субтитров. И у них тоже важно заказать приставку с жёстким диском и функцией записи. Правда, есть минус – при заказе этих операторов, нужно установить «летающую тарелку», а в случае заказа ОнЛайм никакой «тарелки» не нужно, достаточно существующего кабеля «Мостелеком».

В нашу редакцию иногда обращаются неслышащие читатели, которые спрашивают, как можно записать скрытые субтитры. Отвечаем – решение есть! Смотрите краткий видеообзор нашего редактора о том, как пользоваться приставкой и какие у него есть функции.
 

Не забывайте писать комментарии, а также присоединяться к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. Обязательно ставьте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 

Комментарии  

КЭП
#6 КЭП 19.04.2014 11:27
Di Dizo, большое спасибо за информацию!!! Всё это я учту и буду разбираться для себя :-)

Ангела, записать одновременно можно лишь 2 передачи, но, как правило, больше и не нужно. Редко, когда сразу по трём или пяти каналам идёт что-то интересное. Так что меня всё устраивает. Удачи! )
Цитировать
Ангела
#5 Ангела 18.04.2014 21:53
Николай, спасибо за полезную информацию! Я заинтересована, собираюсь в ближайшее время подключиться к ОнЛайм. Хочу спросить, возможно ли записывать сразу несколько фильмов и передач разных каналов одновременно?
Цитировать
Di Dizo
#4 Di Dizo 11.04.2014 04:22
Цитирую КЭП:

Здравствуйте!
Спасибо за информацию. Только почему Вы "напоминаете" об этом? А где раньше такая информация была?
А, самое главное, Вы сами пробовали сделать запись с телевизора на флешку? Скрытые субтитры тоже записываются? Любопытно, их можно увидеть потом на компьютере или только на ТВ? (на Онлайме можно смотреть записанные программы с титрами только на этой же приставке).


Про "Напоминание" такая информация есть на форумах как русскоязычных так и англоязычных владельцев телевизоров Samsung с smart функциями. Не стоило бы лениться тщательнее поискать да и дружить с иностранными языками.
Конечно , элементарно, c удовольствием записывал на флешку . В электронном руководстве как в телевизоре так и в его бумажном аналоге такая процедура выглядит примерно так: В специально назначенный порт usb телека вставляют флешку ( отступление: сколько памяти- есть флешки 16 гига,32 и выше- на ваше усмотрение- 2 х часовый фильм в HD качестве примерно займет 4-6 и выше гигабайтов. В Телевизоре PVR ( Персональный Видео Рекордер) сам его проверит и отформатирует в специальный формат файловой системы потому что там программное обеспечение на основе OС Линукс. Еще нюанс-нужна достаточно современная высокоскоростна я флешка , со скоростью записи примерно 15 мегабит в секунду и выше. Встроенный плеер телевизора скрытые субтитры ( титры) записывает без проблем на флешку , даже без включения на пульте заветных трех 888 и впоследствие читает их на ТВ. Даже во время записи можно включать и выключать скрытый телетекст.
Насчет компьютера - все современные телевизоры защищены от просмотра на компьютере- называется HDCP и чтобы обойти ее нужна специализирован ная программа, по- видимому, разработанная хакерами ( есть варианты как для смарт телевизора так и для компьютера)- дескриптор, например, DRMDecrypt. Она извлекает ключи записанной передачи, расшифровывает и сохраняет, как правило, видео с расширением TS.
Записанное видео для просмотра на компьютере можно передавать по DLNA ( у Самсунг эта технология называется Allshare) как по кабелю hdmi так и по беспроводному wi-fi если есть в телевизоре- не обязательно извлекать из тв флешку для переноски в usb порт самого компьютера .
И последнее: на компьютере плеер VLC умеет проигрывать TS с скрытыми субтитрами.
Пример тут
http://s51.radikal.ru/i131/1404/34/29cbadc5cc2b.jpg
Цитировать
КЭП
#3 КЭП 10.04.2014 21:24
Цитирую Di Dizo:
Неплохая реклама Онлайму, уважаемый Николай Шмелёв!
Напоминаю что приставка вообще не нужна тем у кого уже телевизоры Самсунг серии F.( в них есть встроенная функция записи и плеер). не стоит переплачивать. Нужна только usb флешка или внешный hdd накопитель с интерфейсом того же порта usb для записи .
Еще надо понимать что бренд Онлайм -это Москва. Принадлежит Ростелекому после покупки НКС. Это кабельные сети в столице РФ- В основном Восточая часть города. Там по обычному телевизионному кабелю передается сигнал в том числе и скрытые субтитры.

Здравствуйте!
Спасибо за информацию. Только почему Вы "напоминаете" об этом? А где раньше такая информация была?
А, самое главное, Вы сами пробовали сделать запись с телевизора на флешку? Скрытые субтитры тоже записываются? Любопытно, их можно увидеть потом на компьютере или только на ТВ? (на Онлайме можно смотреть записанные программы с титрами только на этой же приставке).

Онлайм, да, работает в Москве, а вот покрытие - практически весь город, карта покрытия есть на сайте: http://www.onlime.ru/about/coverage/
Цитировать
Di Dizo
#2 Di Dizo 08.04.2014 20:30
Неплохая реклама Онлайму, уважаемый Николай Шмелёв!
Напоминаю что приставка вообще не нужна тем у кого уже телевизоры Самсунг серии F.( в них есть встроенная функция записи и плеер). не стоит переплачивать. Нужна только usb флешка или внешный hdd накопитель с интерфейсом того же порта usb для записи .
Еще надо понимать что бренд Онлайм -это Москва. Принадлежит Ростелекому после покупки НКС. Это кабельные сети в столице РФ- В основном Восточая часть города. Там по обычному телевизионному кабелю передается сигнал в том числе и скрытые субтитры.
Цитировать
Дмитрий Меркулов
#1 Дмитрий Меркулов 07.04.2014 21:42
Привет!Прошу напиши мне адрес?
Цитировать
 

Добавить комментарий

Комментирование доступно гостям. Комментарии модерируются.
Оставляя комментарий, вы подтверждаете, что согласны с Правилами.
Правила размещения сообщений пользователями на сайте «Глухих.нет».


Войти с помощью соцсетей



Защитный код
Обновить

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: