Мы работаем при поддержке
10.12.2016. Суббота
Скрытые субтитры на канале "Россия-1". Коллаж "Глухих.нет"На государственном телеканале «Россия – 1» в ближайшее время увеличится количество скрытых субтитров. Об этих планах и проблемах субтитрирования в целом обсудили на встрече вице-президента ВОГ С. А. Иванова с заместителем гендиректора ВГТРК А. В. Земским, которая прошла в центральном офисе Всероссийской государственной телерадиокомпании 22 октября 2010 года.

Как сообщает официальный сайт ОООИ ВОГ, в ходе встречи обсуждались вопросы развития скрытого субтитрирования на общероссийских каналах телевидения, входящих в состав ВГТРК, таких как «Россия-1», «Россия-2», «Культура» и др. Имеющийся на настоящее время объем вещания, как открытых, так и скрытых субтитров, для государственной телерадиокомпании явно недостаточен. По инициативе ВОГ в государственную программу «Доступная среда на 2011−2015 годы» включены предложения по развитию скрытого субтитрирования общероссийских телеканалов.

Стороны договорились о дальнейшем развитии контактов по вопросам субтитрирования телепрограмм и обеспечения доступности информации для инвалидов по слуху. Также намечено подготовить и подписать соглашение о сотрудничестве между ВОГ и ВГТРК в сфере обеспечения доступности информации, предоставляемой общероссийскими телеканалами этой компании. Будут продолжены контакты на уровне специалистов обеих организаций в целях повышения эффективности работы.

Интернет-портал «Глухих.нет» также внёс свою лепту. Незадолго до этой встречи нами было направлено письмо в адрес руководства телеканала «Россия-1» с просьбой обратить внимание на проблему скрытого субтитрирования. В настоящее время программы со скрытыми субтитрами в выходные дни выходят в 6 и 7 утра, что недопустимо: «иначе труд отдела субтитрирования может оказаться в медном тазу… На дворе XXI век, технологии активно развиваются, и становится стыдно, что о глухих зрителях забывают постоянно, особенно на федеральных телеканалах», – говорилось в нашем обращении.

Как стало известно «Глухих.нет», в список новых программ для субтитрирования, скорее всего, попадут такие программы как шоу «Десять миллионов» с Максимом Галкиным и детская передача «Спокойной ночи, малыши!»

Пишите комментарии, подписывайтесь в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook и обязательно устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 

Комментарии

andyx
#7 andyx 14.01.2011 15:41
А почему субтитры для слабослышащих не на русском, а на каком-то непонятном транслите?! Это что, прикол такой? :-)
Cin
#6 Cin 13.11.2010 10:54
А почему передачи опять утроМ???? У глухих людей такая особенность в 6 часов утра вставать чтоли!!?? Или за кого вообще нас принимают? Хватит считать, что инвалиды - быдло! Где равные возможности? Куда смотрит ВОГ?
Кассина
#5 Кассина 12.11.2010 15:18
Сегодня случайно увидела "Мой серебряный шар" с скрытыми субтитрами... очередная документальная телеперадача.. а вечерних программ - нет, как всегда - о глухих думают про второй сорт. Писали, что возможно будет программа с Галкиным 10 милл,но на прошлой неделе не было.
Хочу смотреть вечером передачи на России, нормальные программы, ток-шоу! А не докуменатльные фильмы, хватит уже!! :-x
КЭП
#4 КЭП 11.11.2010 21:24
Цитирую tokarenkon:
В прошлое воскресенье "утренняя почта была" со С/С.
Да-да, а сегодня уже "Спокойной ночи, малыши!" были. Первый раз в жизни посмотрел эту передачу с субтитрами.
И ждите новых передач в ближайшее время ;-)
tokarenkon
#3 tokarenkon 11.11.2010 21:22
В прошлое воскресенье "утренняя почта была" со С/С.
андрей
#2 андрей 31.10.2010 20:58
Хорошо бы все программы были скрытые субтитры ! :-?
Нина
#1 Нина 31.10.2010 00:18
Будем ждать,когда на телеканале "РОССИЯ-1" сыкрытые субтитры,надеем ся не тянутся.

Комментирование закрыто.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: