Мы работаем при поддержке
19.01.2017. Четверг
 
Скрытые субтитры на ТВЦТелеканал «ТВ Центр» приготовил приятный сюрприз неслышащим телезрителям. Как и обещал корреспонденту «Глухих.нет» начальник отдела субтитрирования канала ТВЦ Илюшин М. М., количество субтитров увеличилось. Глухие телезрители могут снова увидеть программу «Постскриптум» (понедельник, 11:50). С понедельника по пятницу днём транслируются документальные фильмы с субтитрами (будни, 16:30). И теперь, наконец, начали субтитрировать документальные фильмы Леонида Млечина (среда, 21:55), «Репортер» с Михаилом Дегтярем (суббота, 11:50). В выходные практически все фильмы выходят в эфир с субтитрами. И это, надеемся, не предел.

На этой неделе в выпусках новостей ТВЦ начали показ субтитров в верхней части экрана. Когда внизу экрана появляется плашка с указанием ФИО и должности выступающего человека, скрытые субтитры, дабы не мешать чтению информации на плашке, теперь отображаются в верхней части экрана, а затем переходят обратно вниз. С одной стороны это удобно, но, с другой, есть несколько минусов.

«У нас в телевизоре имеется функция увеличения скрытых субтитров. Поскольку наш телевизор стоит далеко от дивана, то мы субтитры всегда делаем крупными, для удобного чтения с расстояния. Но когда субтитры отображаются наверху экрана, то у нас в телевизоре они не отображаются вообще. Получается, что мы пропускаем ещё больше информации. Это не удобно! Верните всё, как было!» – умоляет семья Петровых, неслышащие москвичи.


На «Первом канале» – расписание скрытых субтитров на протяжении многих месяцев остаётся таким же: «Жди меня», «Контрольная закупка», «Детективы», «Понять. Простить», «Федеральный судья» и некоторые отечественные фильмы. И по-прежнему нет субтитров к развлекательным программам.

«Федеральное агентство по печати пока так и не ответило на вопрос, почему отсутствуют субтитры к развлекательным программам на «Первом канале», – рассказал «Глухих.нет» Николай Шмелёв, сотрудник Фонда помощи «Страна глухих». – И никуда они не увернутся – рано или поздно ответят. Если что, пусть им “поможет” Администрация Президента».


На канале «Культура» по-прежнему выходят по 2 программы со скрытыми субтитрами. На этой неделе можно увидеть детский сериал «Скиппи» (будни, 16:35) и документальные передачи «Культурный отдых» (пн – чт, 20:50). А вот в выходные дни субтитры, как всегда, отсутствуют. Наверное, сотрудникам, как и телезрителям, положены выходные дни.

«Но это же телевидение! – возмущается глухой телезритель Максим Соколов. – А на телевидении нет такого понятия как отдых и перерывы. Ведь все программы на разных каналах выходят 24 часа в сутки, и ТВ активно работает тогда, когда большинство телезрителей сидят дома. Почему на «Культуре» всё наоборот? В выходные дни мы дома, а субтитров нет!».

Кстати, теперь у нас, на сайте «Глухих.нет», можно посмотреть расписание субтитров основных телеканалов, которые обновляются еженедельно.

Пишите комментарии, подписывайтесь в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook и обязательно устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.

Комментарии

Author
#3 Author 03.01.2010 19:19
Цитирую Наталья:
Добрый день! Мы бы хотели увидеть скрытые субтитры к программе"Пусть говорят" на "Первом канале"
это возможно? Белгород
Это, наверное, возможно - но дело не близкого будущего. Надо ещё подождать, когда телечиновники повернутся лицом к инвалидам по слуху.
Наталья
#2 Наталья 03.01.2010 17:47
Добрый день! Мы бы хотели увидеть скрытые субтитры к программе"Пусть говорят" на "Первом канале"
это возможно? Белгород
Светлана Абрамкова
#1 Светлана Абрамкова 06.12.2009 03:22
Здравствуйте :-) !! В последние время, все ухудшение в первом канале мало субтрик,куда пропало субтрик?Прошу верни нас субтрик,как было раньше.!!!! :sad: Санкт Петербург

Комментирование закрыто.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: