Мы работаем при поддержке
12.11.2019. Вторник

 

Субтитры Первого канала стали доступны в различных интернет-сервисах

Совсем недавно «Глухих.нет» рассказывал о том, что на сайте kino.1tv.ru были внесены изменения, благодаря чему глухие и слабослышащие люди могут смотреть сразу свежие выпуски сериалов и фильмов с субтитрами. На этой неделе Первый канал снова обрадовал неслышащих телезрителей.

В этот раз команда Первого канала разработала функцию отображения скрытых субтитров в разных мобильных приложениях и сервисах. Например, скрытые субтитры теперь доступны в мобильном приложении «Кино 1ТВ». В сервисах Android TV, Smart TV теперь тоже доступна функция отображения скрытых субтитров. Кроме того, в Android TV, Smart TV в приложении «Первый» онлайн вещание Первого канала доступно со скрытыми субтитрами. Ранее такая функция была недоступна, и субтитры могли смотреть только пользователи устройств iOS.

«Глухих.нет» уже несколько лет поднимал проблему доступности ТВ-сервисов для глухих людей в Интернете. Именно благодаря многолетней активной работе команды ГН (параллельно с основной работой Отдела реабилитации ЦП ВОГ по улучшению доступной среды), на сайте, в мобильном приложении и на ютуб-канале НТВ, а также на сайтах каналов «Первый» и ВГТРК появились скрытые субтитры. Теперь практически все сервисы Первого канала доступны со скрытыми субтитрами. Недоступными пока остаются архивы программ Первого канала (как на сайте/в приложениях, так и на Youtube-канале). Надеемся, что скоро этот пробел восполнится, и Первый канал станет полностью доступным для всех категорий людей в России.

Если проанализировать интернет-сервисы основных российских телеканалов, то общая ситуация не радует. На каналах «Матч ТВ», «Пятый» и «ТВ Центр» полностью отсутствуют скрытые субтитры в интернете. На канале Первый доступны субтитры ко многим сервисам, кроме канала на Youtube и архива программ на сайте. На ВГТРК субтитры доступны лишь на сайте, а также в мобильном приложении системы iOS. Практически ко всем сервисам субтитры есть на НТВ. Причём, в компьютерах ОС Windows в общих настройках можно произвести корректировку скрытых субтитров по своему усмотрению (настроить цвет и размер шрифта, его фон), и на сайте НТВ скрытые субтитры отобразятся именно так, как настроил пользователь у себя на компьютере. На Первом и ВГТРК субтитры выдаются по умолчанию, и некоторые пользователи иногда жалуются, что при увеличении плеера во весь экран субтитры становятся мелкими и читать их трудно.

Кроме того, как известно, с 2020 года все российские телеканалы обязаны выдавать субтитры в объёме не менее 5% в неделю. И тут остро встаёт вопрос, как и где можно будет увидеть субтитры. В настоящее время пока ни один сторонний оператор онлайн вещания ТВ не предоставляет услугу по отображению скрытых субтитров в интернете. Но после нашего запроса, некоторые операторы ТВ откликнулись на наше письмо и пообещали к 2020-му году сделать свои приложения доступными для глухих.


Нам важно ваше мнение! Пишите комментарии и присоединяйтесь к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. И устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 

Комментарии  

КЭП
#3 КЭП 08.10.2019 23:28
Цитирую Jey von Besser:
Добрый день!

Как Вы написали, что в сервисе Smart TV в приложении «Первый» онлайн вещание Первого канала доступно со скрытыми субтитрами. Но в реальности не так уж свободно доступно, в разделе фильмы и сериалы нужно платить за просмотр каждого фильма или сериала... Не только в Smart TV, но и на самом сайте то же самое...Это по сути грабёж... Позор Первому каналу!!!
Дальше... На сайте ВГТРК скрытые субтитры доступны только в прямом эфире... А для уже прошедших передач и фильмов субтитры недоступны...
НТВ - отлично! Субтитры легко доступны ко всем фильмам и сериалам... Почему-то на моем телевизоре LG 2018 года выпуска приложение НТВ недоступно, так что не мог проверить наличие субтитров в сервисе Смарт ТВ...
Если я в чём-то не прав, пожалуйста, поправьте меня...

Здравствуйте! Да, сервис платный. Но что плохого в этом? Как же слышащие люди, пользуются многочисленными платными сервисами. Если подписаться на сервис, то в эту цену уже включён просмотр сериалов и некоторых фильмов, но есть фильмы, за которые нужно дополнительно платить, да, увы. За тот же Netflix тоже нужно платить, и ничего, мы не жалуемся. Кому какие нравятся сервисы - тот на них и подписывается. :-)
Наташа Шерстянова
#2 Наташа Шерстянова 06.10.2019 07:54
На самом деле эта услуга на 1 канале платная. Сделала скрин. Опубликовать здесь не получается, так пишу. "Смотреть за 1 рубль. Я согласен(а) с тем, что нажимая кнопку "Попробовать подписку" я получу доступ к этому и еще более 1000 сериалов и фильмов из каталога "Подписка" за 1 рубль на 14 дней. Начиная с 20 октября каждые 30 дней с моей карты будут списываться 359 руб за доступ к каталогу . Я смогу в любой момент отключить подписку в личном кабинете".
Jey von Besser
#1 Jey von Besser 25.09.2019 11:18
Добрый день!

Как Вы написали, что в сервисе Smart TV в приложении «Первый» онлайн вещание Первого канала доступно со скрытыми субтитрами. Но в реальности не так уж свободно доступно, в разделе фильмы и сериалы нужно платить за просмотр каждого фильма или сериала... Не только в Smart TV, но и на самом сайте то же самое...Это по сути грабёж... Позор Первому каналу!!!
Дальше... На сайте ВГТРК скрытые субтитры доступны только в прямом эфире... А для уже прошедших передач и фильмов субтитры недоступны...
НТВ - отлично! Субтитры легко доступны ко всем фильмам и сериалам... Почему-то на моем телевизоре LG 2018 года выпуска приложение НТВ недоступно, так что не мог проверить наличие субтитров в сервисе Смарт ТВ...
Если я в чём-то не прав, пожалуйста, поправьте меня...

 
Комментирование доступно только авторизированным пользователям. Вы можете пройти простую процедуру авторизации с помощью социальных сетей.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: