Мы работаем при поддержке
16.07.2018. Понедельник
 

Скрытые субтитры на сайте телеканала "Россия 1"

В январе 2017 года неслышащие телезрители составили и подписали петицию с просьбами в адрес Правительства РФ, Минкомсвязи и Россвязькомнадзора обратить внимание на работу скрытых субтитров в Москве и в регионах.

Одна из просьб – обратить внимание на качество трансляции скрытых субтитров у популярного в России оператора «Ростелеком». Почему именно «Ростелеком»? Дело в том, что во многих домах и квартирах в стране телезрители пользуются услугами «Ростелекома». Если ситуация с аналоговым вещанием «Ростелекома» в Москве разрешилась успешно, то с цифровым вещанием немного сложнее. По-прежнему на данный момент скрытые субтитры в цифровых ресиверах «Интерактивного ТВ 2.0» отображаются в полупрозрачном фоне, а на сайте «ИТВ Ростелекома» на телеканалах в онлайн-вещании отсутствует функция «субтитры».

«Глухих.нет» составил обращение на основе петиции и направил письма разработчикам мобильных операторов. Некоторые создатели крупных мобильных приложений онлайн-ТВ ответили, что функцию включения скрытых субтитров сделать технически возможно, и они попробуют её осуществить в ближайшие месяцы. А пока на просьбы глухих одним из первых отреагировал ВГТРК, внедрив субтитры на своём сайте.

Теперь с середины марта 2017 года неслышащие россияне получили возможность смотреть фильмы и передачи со скрытыми субтитрами на официальном сайте ВГТРК. Скрытые субтитры доступны на каналах «Россия 1» и «Россия К». Причём, посмотреть скрытые субтитры можно только в режиме on-line, в архивах программ субтитры недоступны. Правда, субтитры недостаточно крупные – используется мелкий шрифт. Надеемся, что телеканал исправит недостатки: и увеличит шрифт, и добавит фон к субтитрам. Лучший образец субтитров имеет сайт канала НТВ. Подчеркнём, что субтитров нет и в мобильном приложении ВГТРК, и неизвестно, появятся ли они там.

Напомним, первопроходцем внедрения скрытых субтитров в Интернете является «Первый канал». На официальном сайте «Первого канала» субтитры доступны в онлайне и в прошедших программах (за 6 часов). К архивам программ субтитры, к сожалению, отсутствуют. Позже скрытые субтитры, по нашей просьбе, появились и на сайте, и в мобильном приложении канала НТВ. Там, наоборот, скрытые субтитры доступны только к архивам программ. Пользуются субтитрами в мобильном приложении НТВ не только неслышащие россияне, но и русскоязычные жители разных стран.

Скрытые субтитры в Интернете доступны на сайтах:

Скрытые субтитры в смартфоне/планшете доступны на:

 
Скрытые субтитры на сайте ВГТРК. Шрифт некрупный, отсутствует полупрозрачный или тёмный фон.
Скрытые субтитры на сайте ВГТРК. Шрифт некрупный, отсутствует полупрозрачный или тёмный фон.

Скрытые субтитры на сайте "Первого канала". Размер шрифта мелкий, отсутствует тёмный фон, из-за чего текст иногда бывает не виден на светлом кадре видео.
Скрытые субтитры на сайте «Первого канала». Размер шрифта мелкий, отсутствует тёмный фон, из-за чего текст иногда бывает не виден на светлом кадре видео.

Скрытые субтитры на сайте канала НТВ. Размер шрифта близкий к стандарту на ТВ: крупный, имеется полупрозрачный фон. Правда, в мобильном приложении НТВ в планшете размер шрифта мелкий.
Скрытые субтитры на сайте канала НТВ. Размер шрифта близкий к стандарту на ТВ: крупный, имеется полупрозрачный фон. Правда, в мобильном приложении НТВ в планшете размер шрифта мелкий.

Нам важно ваше мнение! Пишите комментарии и присоединяйтесь к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. И устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 
Комментарии  
КЭП
#3 КЭП 12.05.2017 08:43
Цитирую Серж:
Почему в интернете не показывает субтитры на канале Россия 1? Нажимаю на значок но нету ничего а ведь на фильм Склифосовский есть субтитры

Ещё раз проверьте, если нет субтитров, то пишите письмо на сайт канала "Россия 1":
Цитировать
Серж
#2 Серж 10.05.2017 13:19
Почему в интернете не показывает субтитры на канале Россия 1? Нажимаю на значок но нету ничего а ведь на фильм Склифосовский есть субтитры
Цитировать
Теле2
#1 Теле2 30.03.2017 15:50
Отличная новость! Спасибо!! :lol:
Цитировать
 

Добавить комментарий

Комментирование доступно гостям. Комментарии модерируются.
Оставляя комментарий, вы подтверждаете, что согласны с Правилами.
Правила размещения сообщений пользователями на сайте «Глухих.нет».


Войти с помощью соцсетей



Защитный код
Обновить

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: