Мы работаем при поддержке
17.07.2018. Вторник
 

Неслышащим телезрителям не придётся больше специально включать телевизор, чтобы смотреть передачи канала НТВ со скрытыми субтитрами. Теперь субтитры можно смотреть на официальном сайте телекомпании НТВ – www.ntv.ru. Кроме того, субтитры стали доступны для просмотра и в мобильном приложении телеканала.

Для того чтобы посмотреть передачи с субтитрами в Интернете, необходимо зайти на официальный сайт телекомпании НТВ, выбрать раздел «ТВ и передачи». К сожалению, пока прямой эфир недоступен для просмотра с субтитрами, но с субтитрами можно посмотреть все передачи, которые вышли сегодня в эфир (см. внизу плеера линейку, с помощью которой можно перемотать время и выбрать понравившуюся передачу). Субтитры также доступны к передачам и сериалам, которые ушли в архив сайта. Для этого достаточно выбрать раздел «Архив» (можно воспользоваться и другими разделами для удобства: «По времени», «По алфавиту», «По жанру»). Чтобы включить субтитры, достаточно нажать на кнопку плеера со значком «субтитры».
 
На сайте www.ntv.ru можно включить субтитры.

Телеканал НТВ – пока единственный, который организовал вещание субтитров и в мобильном телефоне! Для этого необходимо загрузить и установить мобильное приложение телеканала НТВ на своё устройство. В открывшемся приложении нужно нажать в меню «Все настройки» и выбрать пункт «Включить субтитры». И после этого все передачи, фильмы и сериалы, которые сопровождались субтитрами на ТВ, станут доступны и в вашем мобильном устройстве! Расписание субтитров можно увидеть в телетексте канала НТВ или на сайте «Глухих.нет».
 
Субтитры в мобильном приложении НТВ.

Напомним, ​в конце января 2015 года редакция портала «Глухих.нет» подготовила подробный обзор о работе скрытых субтитров на отечественных телеканалах и разослала его всем отделам субтитрирования. Благодарим начальника отдела реабилитации УСРиИ АП ВОГ А. В. Иванова за то, что он разделил нашу точку зрения и поддержал работу в этом направлении. В частности, в обзоре содержались предложения с просьбой привести титры в стандартный мировой формат: две строчки и крупный шрифт, обязательно ставить тире в диалогах людей, организовать вещание субтитров в Интернете и в мобильных приложениях; организовать вещание субтитров к утренним выпускам новостей на ТВЦ. Телеканал «ТВ Центр» сообщил, что с 9 февраля 2015 года утренние выпуски новостей (в 6:00, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00) стали выходить в эфир с субтитрами. Внимательно подошёл к проблеме неслышащих телезрителей и канал НТВ, организовав вещание на своём сайте и в мобильном приложении канала. Выражаем огромную благодарность всей команде НТВ! В настоящий момент некоторые каналы тоже готовят приятные сюрпризы неслышащим телезрителям. О новых результатах мы вам сообщим обязательно!

Оставляйте комментарии, подписывайтесь на «Глухих.нет» в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook и, конечно же, обязательно устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 
Комментарии  
КЭП
# КЭП 11.03.2018 20:48
Цитирую Володя:
Странная политика канала НТВ.. На ТВ-канале НТВ субтитры не совпадают с тем, что говорят. На сайте НТВ после последнего обновления сайта (неск.месяцев назад) при переходе в полноэкранный режим не опускается нижний бар в плеере и закрывает субтитры. На YouTube НТВ выкладывает субтитры не ко всем сериям и фильмам, которые выходят на сайте НТВ с субтитрами.
В общем, как бы получается, работают чисто для отчётности. А воспользоваться в полном объёме их работой не представляется возможным.

Добрый вечер!
Вы можете уточнить, к каким именно программам по ТВ у вас не совпадают субтитры, или это всегда? В каком регионе вы живёте и какой у вас оператор?

Что касается плеера и субтитров на сайте НТВ - согласен, у меня такая же проблема. Если у вас Windows 10, советую пока использовать браузер Microsoft Edge, а в настройках Windows настроить показ скрытых субтитров (на своё усмотрение можете настроить цвет и фон субтитров). Хотя бы так.

Что касается Youtube, спасибо за полезную информацию. Все ваши пожелания передадим редакции сайта НТВ. Удачи!
Володя
# Володя 10.03.2018 15:56
Странная политика канала НТВ.. На ТВ-канале НТВ субтитры не совпадают с тем, что говорят. На сайте НТВ после последнего обновления сайта (неск.месяцев назад) при переходе в полноэкранный режим не опускается нижний бар в плеере и закрывает субтитры. На YouTube НТВ выкладывает субтитры не ко всем сериям и фильмам, которые выходят на сайте НТВ с субтитрами.
В общем, как бы получается, работают чисто для отчётности. А воспользоваться в полном объёме их работой не представляется возможным.
Юлия21
# Юлия21 07.11.2017 15:22
Здравствуйте! Почему нет субтитров на канала НТВ сериал Пёс 45,46,47? Жду ответа
КЭП
# КЭП 09.07.2017 01:15
Цитирую Alek:
Цитирую КЭП:
Цитирую Володя:
А у меня спутниковое ТВ и тоже на телевидении НТВ уже несколько дней вообще нет субтитров.

У меня цифровое ТВ OnLime, и субтитры в порядке. Вы обратитесь к своему оператору спутникового тв. Меня удивляет, вы пишете тут: не работает... а название вашего оператора не пишете. Какой у вас оператор?


У меня эфирное цифровое ТВ, принимаю сигнал стандарта DVB-T2 на т.н. "польскую" антенну с ближайшей вышки, то есть никаких посредников-операторов между мной и телетранслятором нет. живу в Краснодарском крае. И с понедельника 3.07.17 на НТВ субтитры исчезли, телетекст с программой передач есть, а субтитров нет! На других каналах субтитры в порядке, как раньше.

Теперь понятно, каким образом смотрите :-) Не знаю почему вдруг заработало, но хорошо, что теперь ок :-)
Alek
# Alek 08.07.2017 15:26
Через пару часов после того, как написал свой предыдущий комментарий субтитры на НТВ появились.

Чудеса!

Может быть телевизионщики заходят на этот сайт? :roll:
Alek
# Alek 07.07.2017 17:39
Цитирую КЭП:
Цитирую Володя:
А у меня спутниковое ТВ и тоже на телевидении НТВ уже несколько дней вообще нет субтитров.

У меня цифровое ТВ OnLime, и субтитры в порядке. Вы обратитесь к своему оператору спутникового тв. Меня удивляет, вы пишете тут: не работает... а название вашего оператора не пишете. Какой у вас оператор?


У меня эфирное цифровое ТВ, принимаю сигнал стандарта DVB-T2 на т.н. "польскую" антенну с ближайшей вышки, то есть никаких посредников-опе раторов между мной и телетрансляторо м нет. живу в Краснодарском крае. И с понедельника 3.07.17 на НТВ субтитры исчезли, телетекст с программой передач есть, а субтитров нет! На других каналах субтитры в порядке, как раньше.
КЭП
# КЭП 06.07.2017 23:38
Цитирую Володя:
А у меня спутниковое ТВ и тоже на телевидении НТВ уже несколько дней вообще нет субтитров.

У меня цифровое ТВ OnLime, и субтитры в порядке. Вы обратитесь к своему оператору спутникового тв. Меня удивляет, вы пишете тут: не работает... а название вашего оператора не пишете. Какой у вас оператор?
Володя
# Володя 06.07.2017 11:37
А у меня спутниковое ТВ и тоже на телевидении НТВ уже несколько дней вообще нет субтитров.
КЭП
# КЭП 06.07.2017 11:16
Цитирую Alek:


На других каналах субтитры никуда не делись, у меня цифровое ТВ.

Интересно, а какой именно оператор цифрового ТВ?
Alek
# Alek 05.07.2017 23:32
На НТВ уже три дня никаких субтитров!
То есть в воскресение были, а с понедельника - нет.

При этом телетекст работает нормально, отображается программа передач с субтитрами, но самих субтитров не как нет!

На других каналах субтитры никуда не делись, у меня цифровое ТВ.
Володя
# Володя 19.06.2017 22:29
На спутниковом ТВ на канале "Россия 1" проблема с субтитрами. Второй строки субтитров совсем нет.
А на канале "НТВ", как обычно, субтитры не совпадают с тем, что говорят.
Лишь "Первый канал" субтитры показывают нормально.
Жаль, что работа людей, которые делают субтитры для людей с нарушением слуха, является как бы бесполезной. И людям с нарушение слуха смотреть нечего.
Володя
# Володя 16.04.2017 23:42
Опять на телевидении НТВ субтитры не совпадают с тем, что говорят.
На каналах Первый и Россия 1 никаких сбоев не наблюдается. А на канале НТВ часто какие-то неполадки.
В общем, неприятно, когда хочешь что-либо посмотреть, а из-за неполадок не получается.
Володя
# Володя 24.03.2017 22:03
Спасибо, что наладили отображение субтитров на телевидении НТВ.
Теперь всё хорошо. Большое спасибо.
Володя
# Володя 27.02.2017 23:54
Цитирую Пантера:
На сайте НТВ в архиве передач опять пропали субтитры. Прошу их вернуть.

В последнее время на сайте НТВ субтитры начали пропадать. Но потом снова появляются. Я это замечаю уже второй раз. В этот раз пропали на все праздники. Но сегодня с утра всё восстановили.
А вот по телевидению НТВ с субтитрами что-то у меня происходит и они не совпадают с тем, что говорят.
Володя
# Володя 27.02.2017 23:43
Цитирую КЭП:
Цитирую Володя:
На канале НТВ во время трансляции по телевидению субтитры не совпадают с тем, что говорят. Это происходит везде, где есть субтитры на ТВ.
Можно ли это как-то исправить??

Вы в каком городе живёте - если в Москве, то в каком округе? И какой оператор тв у вас?

Живу на Украине, в г. Луганск, Луганской области. Подключён к спутниковому ТВ. И у меня на трёх Российских каналах транслируют субтитры: Россия 1 и Первый каналы субтитры отображаются нормально. А на канале НТВ везде, где они есть, не совпадают с тем, что говорят. Поэтому, хотелось бы узнать, в чём проблема??
КЭП
# КЭП 27.02.2017 23:37
Цитирую Пантера:
На сайте НТВ в архиве передач опять пропали субтитры. Прошу их вернуть.

Напишите на электронную почту на сайт канала НТВ: http://www.ntv.ru/kompania/ (вопросы по работе сайта).
Вы пишите, не надейтесь на других. Удачи вам) Если поступит ответ - напишите и сюда) Спасибо!
КЭП
# КЭП 27.02.2017 23:33
Цитирую Володя:
На канале НТВ во время трансляции по телевидению субтитры не совпадают с тем, что говорят. Это происходит везде, где есть субтитры на ТВ.
Можно ли это как-то исправить??

Вы в каком городе живёте - если в Москве, то в каком округе? И какой оператор тв у вас?
Пантера
# Пантера 27.02.2017 13:16
На сайте НТВ в архиве передач опять пропали субтитры. Прошу их вернуть.
Володя
# Володя 26.02.2017 21:55
На канале НТВ во время трансляции по телевидению субтитры не совпадают с тем, что говорят. Это происходит везде, где есть субтитры на ТВ.
Можно ли это как-то исправить??
телегибрид
# телегибрид 05.05.2016 14:38
Цитирую Ирина80:
Здравствуйте! Почему перестали показывать субтитры на НТВ?

субтитры показывают каждый день....это свои телевизор настрой правильно
Ирина80
# Ирина80 03.05.2016 12:33
Здравствуйте! Почему перестали показывать субтитры на НТВ?
Пантера
# Пантера 12.10.2015 17:25
Куда опять делись субтитры в архиве на сайте НТВ? Их вообще нету ко всем передачам, где на ТВ отображаются скрытые субтитры. Почему?
КЭП
# КЭП 23.08.2015 13:13
Цитирую Елена Пашина:
ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕТ СУБТИТРОВ НА НТВ И НАПИСАТЬ КУДА ИМ ТОЖЕ НЕ ЗНАЮ. Подскажите пожалуйста.

В ТВ нет субтитров? А где вы живёте? Обратитесь хотя бы в региональное отделение ВОГ, узнайте у них.
Елена Пашина
# Елена Пашина 21.08.2015 00:51
ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕТ СУБТИТРОВ НА НТВ И НАПИСАТЬ КУДА ИМ ТОЖЕ НЕ ЗНАЮ. Подскажите пожалуйста.
Герман Луганский
# Герман Луганский 22.06.2015 19:45
Добрый вечер! Очень радует то, что НТВ работает и делает для людей с нарушением слуха субтитры.
Как я уже писал во многих мини-сериалах и сериалах, которые вышли недавно в эфир, добавили субтитры, но не ко всем сериям.
И по просьбам эти недостающие субтитры всё же добавляют.
Хочется выразить благодарность работникам НТВ.
Большое Вам спасибо за труд и внимание!
Будем надеяться, дальше - будет больше.
СПАСИБО!!!!!
Герман Луганский
# Герман Луганский 22.06.2015 17:42
Здравствуйте! Радует, что на НТВ появились субтитры к некоторым передачам, фильмам и сериалам.
Но к сериалам и мини-сериалам, к которым уже появились субтитры, не ко всем сериям сделаны субтитры. Возможно, дальше будет больше. Хотя, мини-сериалы по четыре серии недавно вышли в эфир, а субтитры к двум сериям есть, а к двум другим сериям нет, и невозможно смотреть, когда не хватает серий в сериале, то теряется весь смысл.
А вот на YouTube много разных фильмов и сериалов с русскими субтитрами. И там государство деньги на изготовление субтитров не выделяло. А на НТВ не хотят работать.
Печально..
Хочется верить и надеяться, что дальше будет лучше и больше.
Портал Глухих.нет
# Портал Глухих.нет 16.04.2015 15:46
Уважаемые посетители сайта "Глухих.нет" и все телезрители! Из телекомпании НТВ пришёл ответ:

В программах «Все будет хорошо!» и «Говорим и показываем» по техническим причинам в течение месяца на сайте НТВ субтитры не будут транслироваться , т.к. произошли нерешаемые изменения в формате с включением HD, которые мы не можем никак использовать, поскольку они не соответствуют организационной схеме. Спустя некоторое время специалисты попытаются восстановить трансляцию.

То есть субтитры к остальным программам по-прежнему выходят, нет субтитров только к некоторым программам. Но это временно. Будем ждать. Надеемся, что проблема будет решена положительно. Коллеги из телеканала НТВ внимательно относятся к нашим отзывам, спасибо им за это большое!
Портал Глухих.нет
# Портал Глухих.нет 16.04.2015 14:39
Здравствуйте! Спасибо за ваши отзывы. Мы направили письмо на канал НТВ. Надеемся, что вопрос будет решён положительно.
Пантера
# Пантера 15.04.2015 21:44
С 9-го апреля перестали показывать субтитры, похоже, они считают, это лишнее, поэтому убрали. Обидно.
Taya
# Taya 14.04.2015 23:52
Цитирую deva:
Надеюсь что восстановят

Никто ничего восстанавливать из балды не будет! :lol: пишите сами письма на нтв!!! не ждите чуда!!!
deva
# deva 14.04.2015 22:59
именно"Говорим и показываем"пере стали показывать титры.Надеюсь что восстановят
deva
# deva 14.04.2015 22:54
Скрытые субтитры канала НТВ теперь не доступны в Интернете.Почем у?
Михаил
# Михаил 23.02.2015 21:51
Цитирую Михаил:
Цитирую КЭП:
Михаил, скрытые субтитры на НТВ появились 2 недели назад, поэтому более старые передачи на сайте - без субтитров. Субтитры есть только к передачам не ранее 2х недель назад, и с этого момента все последующие передачи в архиве будут снабжаться субтитрами.
А какие именно передачи с субтитрами - по идее те, которые шли по телевизору. Вы знаете, какие передачи по ТВ идут с субтитрами? Названия передач и сериалов можно посмотреть тут: http://www.gluxix.net/programma-tv/ntv

Конечно, знаю. Именно здесь и смотрю программу передач с субтитрами. К старым фильмам, типа "Карпов" , значит, субтитров можно не ждать? И к старым документальным фильмам субтитров тоже не будет?

Было бы ЗдОрово, если б они создали отдельный архив с субтитрами, а то замучаешься искать...
Михаил
# Михаил 23.02.2015 21:47
Цитирую КЭП:
Михаил, скрытые субтитры на НТВ появились 2 недели назад, поэтому более старые передачи на сайте - без субтитров. Субтитры есть только к передачам не ранее 2х недель назад, и с этого момента все последующие передачи в архиве будут снабжаться субтитрами.
А какие именно передачи с субтитрами - по идее те, которые шли по телевизору. Вы знаете, какие передачи по ТВ идут с субтитрами? Названия передач и сериалов можно посмотреть тут: http://www.gluxix.net/programma-tv/ntv

Конечно, знаю. Именно здесь и смотрю программу передач с субтитрами. К старым фильмам, типа "Карпов" , значит, субтитров можно не ждать? И к старым документальным фильмам субтитров тоже не будет?
КЭП
# КЭП 23.02.2015 21:40
Михаил, скрытые субтитры на НТВ появились 2 недели назад, поэтому более старые передачи на сайте - без субтитров. Субтитры есть только к передачам не ранее 2х недель назад, и с этого момента все последующие передачи в архиве будут снабжаться субтитрами.
А какие именно передачи с субтитрами - по идее те, которые шли по телевизору. Вы знаете, какие передачи по ТВ идут с субтитрами? Названия передач и сериалов можно посмотреть тут: http://www.gluxix.net/programma-tv/ntv
Михаил
# Михаил 23.02.2015 13:32
Цитирую КЭП:
Цитирую Михаил:
Зашёл на сайт НТВ и никаких субтитров там нет. На плеере нет значка субтитров. Отправил им письмо по электронной почте. Пока ответа нет.

В прямом эфире субтитров пока нет, а вот передачи в архиве - с субтитрами. Посмотрите пример тут: http://www.ntv.ru/peredacha/dacha_otvet/m18960/o320777/

2 или 3 передачи "Главная дорога" с субтитрами. А фильма ни одного не нашёл с субтитрами. Будем надеяться, что дальше будет лучше.
Михаил
# Михаил 23.02.2015 13:14
Цитирую КЭП:
Цитирую Антонина Андреевна:
Замечательно!!! МОЛОДЦЫ НТВешники!!!ВЫ- первопроходцы в интернете! За последнее время столько прибавилось на телевидение,что смотреть не успеваешь,зато теперь есть выбор ЧТО и ГДЕ смотреть! Дождались хороших времён!СПАСИБО!

Первый канал ещё раньше сделал скрытые субтитры на сайте, да, но архив и мобильное приложение - без субтитров. А вот на НТВ, наоборот, прямой эфир без субтитров, а архив и мобильное приложение доступно с субтитрами. Надеюсь, что со временем нам, глухим телезрителям, будет легче и можно будет смотреть субтитры везде)

Цитирую КЭП:
Цитирую Михаил:
Зашёл на сайт НТВ и никаких субтитров там нет. На плеере нет значка субтитров. Отправил им письмо по электронной почте. Пока ответа нет.

В прямом эфире субтитров пока нет, а вот передачи в архиве - с субтитрами. Посмотрите пример тут: http://www.ntv.ru/peredacha/dacha_otvet/m18960/o320777/

Недоступны пока субтитры в архиве. Только на указанном Вами примере доступны. В архиве нет значка субтитров на плеере. А может это я что-то не так делаю?
Михаил
# Михаил 23.02.2015 12:53
Цитирую КЭП:
Цитирую Михаил:
Зашёл на сайт НТВ и никаких субтитров там нет. На плеере нет значка субтитров. Отправил им письмо по электронной почте. Пока ответа нет.

В прямом эфире субтитров пока нет, а вот передачи в архиве - с субтитрами. Посмотрите пример тут: http://www.ntv.ru/peredacha/dacha_otvet/m18960/o320777/

Пример посмотрел. Субтитры есть. А в архиве попробовал несколько фильмов и передач и там субтитров нет. На плеере нет значка субтитров, как на указанном Вами примере...
КЭП
# КЭП 23.02.2015 00:05
Цитирую Антонина Андреевна:
Замечательно!!! МОЛОДЦЫ НТВешники!!!ВЫ- первопроходцы в интернете! За последнее время столько прибавилось на телевидение,что смотреть не успеваешь,зато теперь есть выбор ЧТО и ГДЕ смотреть! Дождались хороших времён!СПАСИБО!

Первый канал ещё раньше сделал скрытые субтитры на сайте, да, но архив и мобильное приложение - без субтитров. А вот на НТВ, наоборот, прямой эфир без субтитров, а архив и мобильное приложение доступно с субтитрами. Надеюсь, что со временем нам, глухим телезрителям, будет легче и можно будет смотреть субтитры везде)
КЭП
# КЭП 23.02.2015 00:02
Цитирую Михаил:
Зашёл на сайт НТВ и никаких субтитров там нет. На плеере нет значка субтитров. Отправил им письмо по электронной почте. Пока ответа нет.

В прямом эфире субтитров пока нет, а вот передачи в архиве - с субтитрами. Посмотрите пример тут: http://www.ntv.ru/peredacha/dacha_otvet/m18960/o320777/
Михаил
# Михаил 22.02.2015 23:18
Цитирую Антонина Андреевна:
Замечательно!!! МОЛОДЦЫ НТВешники!!!ВЫ- первопроходцы в интернете! За последнее время столько прибавилось на телевидение,что смотреть не успеваешь,зато теперь есть выбор ЧТО и ГДЕ смотреть! Дождались хороших времён!СПАСИБО!
Первопроходцы - Первый канал. Они уже довольно давно ведут он-лайн трансляции со скрытыми субтитрами.
Михаил
# Михаил 22.02.2015 20:57
Зашёл на сайт НТВ и никаких субтитров там нет. На плеере нет значка субтитров. Отправил им письмо по электронной почте. Пока ответа нет.
Антонина Андреевна
# Антонина Андреевна 20.02.2015 19:16
Замечательно!!! МОЛОДЦЫ НТВешники!!!ВЫ- первопроходцы в интернете! За последнее время столько прибавилось на телевидение,что смотреть не успеваешь,зато теперь есть выбор ЧТО и ГДЕ смотреть! Дождались хороших времён!СПАСИБО!

 
Комментирование доступно только авторизированным пользователям. Вы можете пройти простую процедуру авторизации с помощью социальных сетей.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: