Мы работаем при поддержке
20.01.2018. Суббота
 

Неслышащим телезрителям не придётся больше специально включать телевизор, чтобы смотреть передачи канала НТВ со скрытыми субтитрами. Теперь субтитры можно смотреть на официальном сайте телекомпании НТВ – www.ntv.ru. Кроме того, субтитры стали доступны для просмотра и в мобильном приложении телеканала.

Для того чтобы посмотреть передачи с субтитрами в Интернете, необходимо зайти на официальный сайт телекомпании НТВ, выбрать раздел «ТВ и передачи». К сожалению, пока прямой эфир недоступен для просмотра с субтитрами, но с субтитрами можно посмотреть все передачи, которые вышли сегодня в эфир (см. внизу плеера линейку, с помощью которой можно перемотать время и выбрать понравившуюся передачу). Субтитры также доступны к передачам и сериалам, которые ушли в архив сайта. Для этого достаточно выбрать раздел «Архив» (можно воспользоваться и другими разделами для удобства: «По времени», «По алфавиту», «По жанру»). Чтобы включить субтитры, достаточно нажать на кнопку плеера со значком «субтитры».
 
На сайте www.ntv.ru можно включить субтитры.

Телеканал НТВ – пока единственный, который организовал вещание субтитров и в мобильном телефоне! Для этого необходимо загрузить и установить мобильное приложение телеканала НТВ на своё устройство. В открывшемся приложении нужно нажать в меню «Все настройки» и выбрать пункт «Включить субтитры». И после этого все передачи, фильмы и сериалы, которые сопровождались субтитрами на ТВ, станут доступны и в вашем мобильном устройстве! Расписание субтитров можно увидеть в телетексте канала НТВ или на сайте «Глухих.нет».
 
Субтитры в мобильном приложении НТВ.

Напомним, ​в конце января 2015 года редакция портала «Глухих.нет» подготовила подробный обзор о работе скрытых субтитров на отечественных телеканалах и разослала его всем отделам субтитрирования. Благодарим начальника отдела реабилитации УСРиИ АП ВОГ А. В. Иванова за то, что он разделил нашу точку зрения и поддержал работу в этом направлении. В частности, в обзоре содержались предложения с просьбой привести титры в стандартный мировой формат: две строчки и крупный шрифт, обязательно ставить тире в диалогах людей, организовать вещание субтитров в Интернете и в мобильных приложениях; организовать вещание субтитров к утренним выпускам новостей на ТВЦ. Телеканал «ТВ Центр» сообщил, что с 9 февраля 2015 года утренние выпуски новостей (в 6:00, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00) стали выходить в эфир с субтитрами. Внимательно подошёл к проблеме неслышащих телезрителей и канал НТВ, организовав вещание на своём сайте и в мобильном приложении канала. Выражаем огромную благодарность всей команде НТВ! В настоящий момент некоторые каналы тоже готовят приятные сюрпризы неслышащим телезрителям. О новых результатах мы вам сообщим обязательно!

Не забывайте писать комментарии, а также присоединяться к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. Обязательно ставьте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 
Комментарии  
Юлия21
#41 Юлия21 07.11.2017 15:22
Здравствуйте! Почему нет субтитров на канала НТВ сериал Пёс 45,46,47? Жду ответа
Цитировать
КЭП
#40 КЭП 09.07.2017 01:15
Цитирую Alek:
Цитирую КЭП:
Цитирую Володя:
А у меня спутниковое ТВ и тоже на телевидении НТВ уже несколько дней вообще нет субтитров.

У меня цифровое ТВ OnLime, и субтитры в порядке. Вы обратитесь к своему оператору спутникового тв. Меня удивляет, вы пишете тут: не работает... а название вашего оператора не пишете. Какой у вас оператор?


У меня эфирное цифровое ТВ, принимаю сигнал стандарта DVB-T2 на т.н. "польскую" антенну с ближайшей вышки, то есть никаких посредников-операторов между мной и телетранслятором нет. живу в Краснодарском крае. И с понедельника 3.07.17 на НТВ субтитры исчезли, телетекст с программой передач есть, а субтитров нет! На других каналах субтитры в порядке, как раньше.

Теперь понятно, каким образом смотрите :-) Не знаю почему вдруг заработало, но хорошо, что теперь ок :-)
Цитировать
Alek
#39 Alek 08.07.2017 15:26
Через пару часов после того, как написал свой предыдущий комментарий субтитры на НТВ появились.

Чудеса!

Может быть телевизионщики заходят на этот сайт? :roll:
Цитировать
Alek
#38 Alek 07.07.2017 17:39
Цитирую КЭП:
Цитирую Володя:
А у меня спутниковое ТВ и тоже на телевидении НТВ уже несколько дней вообще нет субтитров.

У меня цифровое ТВ OnLime, и субтитры в порядке. Вы обратитесь к своему оператору спутникового тв. Меня удивляет, вы пишете тут: не работает... а название вашего оператора не пишете. Какой у вас оператор?


У меня эфирное цифровое ТВ, принимаю сигнал стандарта DVB-T2 на т.н. "польскую" антенну с ближайшей вышки, то есть никаких посредников-опе раторов между мной и телетрансляторо м нет. живу в Краснодарском крае. И с понедельника 3.07.17 на НТВ субтитры исчезли, телетекст с программой передач есть, а субтитров нет! На других каналах субтитры в порядке, как раньше.
Цитировать
КЭП
#37 КЭП 06.07.2017 23:38
Цитирую Володя:
А у меня спутниковое ТВ и тоже на телевидении НТВ уже несколько дней вообще нет субтитров.

У меня цифровое ТВ OnLime, и субтитры в порядке. Вы обратитесь к своему оператору спутникового тв. Меня удивляет, вы пишете тут: не работает... а название вашего оператора не пишете. Какой у вас оператор?
Цитировать
Володя
#36 Володя 06.07.2017 11:37
А у меня спутниковое ТВ и тоже на телевидении НТВ уже несколько дней вообще нет субтитров.
Цитировать
КЭП
#35 КЭП 06.07.2017 11:16
Цитирую Alek:


На других каналах субтитры никуда не делись, у меня цифровое ТВ.

Интересно, а какой именно оператор цифрового ТВ?
Цитировать
Alek
#34 Alek 05.07.2017 23:32
На НТВ уже три дня никаких субтитров!
То есть в воскресение были, а с понедельника - нет.

При этом телетекст работает нормально, отображается программа передач с субтитрами, но самих субтитров не как нет!

На других каналах субтитры никуда не делись, у меня цифровое ТВ.
Цитировать
Володя
#33 Володя 19.06.2017 22:29
На спутниковом ТВ на канале "Россия 1" проблема с субтитрами. Второй строки субтитров совсем нет.
А на канале "НТВ", как обычно, субтитры не совпадают с тем, что говорят.
Лишь "Первый канал" субтитры показывают нормально.
Жаль, что работа людей, которые делают субтитры для людей с нарушением слуха, является как бы бесполезной. И людям с нарушение слуха смотреть нечего.
Цитировать
Володя
#32 Володя 16.04.2017 23:42
Опять на телевидении НТВ субтитры не совпадают с тем, что говорят.
На каналах Первый и Россия 1 никаких сбоев не наблюдается. А на канале НТВ часто какие-то неполадки.
В общем, неприятно, когда хочешь что-либо посмотреть, а из-за неполадок не получается.
Цитировать
Володя
#31 Володя 24.03.2017 22:03
Спасибо, что наладили отображение субтитров на телевидении НТВ.
Теперь всё хорошо. Большое спасибо.
Цитировать
Володя
#30 Володя 27.02.2017 23:54
Цитирую Пантера:
На сайте НТВ в архиве передач опять пропали субтитры. Прошу их вернуть.

В последнее время на сайте НТВ субтитры начали пропадать. Но потом снова появляются. Я это замечаю уже второй раз. В этот раз пропали на все праздники. Но сегодня с утра всё восстановили.
А вот по телевидению НТВ с субтитрами что-то у меня происходит и они не совпадают с тем, что говорят.
Цитировать
Володя
#29 Володя 27.02.2017 23:43
Цитирую КЭП:
Цитирую Володя:
На канале НТВ во время трансляции по телевидению субтитры не совпадают с тем, что говорят. Это происходит везде, где есть субтитры на ТВ.
Можно ли это как-то исправить??

Вы в каком городе живёте - если в Москве, то в каком округе? И какой оператор тв у вас?

Живу на Украине, в г. Луганск, Луганской области. Подключён к спутниковому ТВ. И у меня на трёх Российских каналах транслируют субтитры: Россия 1 и Первый каналы субтитры отображаются нормально. А на канале НТВ везде, где они есть, не совпадают с тем, что говорят. Поэтому, хотелось бы узнать, в чём проблема??
Цитировать
КЭП
#28 КЭП 27.02.2017 23:37
Цитирую Пантера:
На сайте НТВ в архиве передач опять пропали субтитры. Прошу их вернуть.

Напишите на электронную почту на сайт канала НТВ: http://www.ntv.ru/kompania/ (вопросы по работе сайта).
Вы пишите, не надейтесь на других. Удачи вам) Если поступит ответ - напишите и сюда) Спасибо!
Цитировать
КЭП
#27 КЭП 27.02.2017 23:33
Цитирую Володя:
На канале НТВ во время трансляции по телевидению субтитры не совпадают с тем, что говорят. Это происходит везде, где есть субтитры на ТВ.
Можно ли это как-то исправить??

Вы в каком городе живёте - если в Москве, то в каком округе? И какой оператор тв у вас?
Цитировать
Пантера
#26 Пантера 27.02.2017 13:16
На сайте НТВ в архиве передач опять пропали субтитры. Прошу их вернуть.
Цитировать
Володя
#25 Володя 26.02.2017 21:55
На канале НТВ во время трансляции по телевидению субтитры не совпадают с тем, что говорят. Это происходит везде, где есть субтитры на ТВ.
Можно ли это как-то исправить??
Цитировать
телегибрид
#24 телегибрид 05.05.2016 14:38
Цитирую Ирина80:
Здравствуйте! Почему перестали показывать субтитры на НТВ?

субтитры показывают каждый день....это свои телевизор настрой правильно
Цитировать
Ирина80
#23 Ирина80 03.05.2016 12:33
Здравствуйте! Почему перестали показывать субтитры на НТВ?
Цитировать
Пантера
#22 Пантера 12.10.2015 17:25
Куда опять делись субтитры в архиве на сайте НТВ? Их вообще нету ко всем передачам, где на ТВ отображаются скрытые субтитры. Почему?
Цитировать
 

Добавить комментарий

Комментирование доступно гостям. Комментарии модерируются.
Оставляя комментарий, вы подтверждаете, что согласны с Правилами.
Правила размещения сообщений пользователями на сайте «Глухих.нет».


Войти с помощью соцсетей



Защитный код
Обновить

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!



Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: