Мы работаем при поддержке
15.11.2018. Четверг
 
Неслышащие россияне не раз высказывали просьбу о субтитрировании ток-шоу «Пусть говорят» с Андреем Малаховым, который выходит на «Первом канале». Причём, люди умоляют исполнить их мечту не только на форумах в Сети, но и обращаются к председателям местных отделений ВОГ.

На «Первом канале» прекрасно понимают ситуацию, но, к сожалению, сделать что-либо пока не в силах. Как объяснила порталу «Глухих.нет» начальник отдела скрытого субтитрирования «Первого канала» Елена Егорова, программу «Пусть говорят» готовят в последний момент, иногда содержание или тема программы меняется в течение дня, и на разные орбиты могут выйти разные сюжеты.

Поэтому субтитрировать такую программу довольно сложно. Подобная проблема имеется и с другими программами, именно из-за этого не всегда регулярно показывают субтитры к таким телепрограммам как «Давай поженимся», «Модный приговор» и другие. Но иногда выпуски готовятся заранее, и удаётся снабдить их субтитрами, что и случилось в этот раз –  сегодня (23 марта, в понедельник) «Первый канал» впервые покажет программу «Пусть говорят» со скрытыми субтитрами. Эфир в 19:50. Так что у неслышащих поклонников Малахова только сегодня есть шанс посмотреть ток-шоу со скрытыми субтитрами.

Кстати, на следующей неделе зрителей ждёт день смеха, который отмечается 1 апреля. В этот воскресный день «Первый канал» подготовит большую юмористическую программу «День смеха». Отдел субтитрирования постарается подготовить субтитры к праздничному шоу, но одно точно, что юмористический КВН в этот вечер обязательно выйдет с субтитрами, и глухие зрители могут посмеяться от души.

Оставляйте комментарии, подписывайтесь на «Глухих.нет» в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook и, конечно же, обязательно устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 

Комментарии

гость 3
#59 гость 3 01.03.2013 15:09
Цитирую Лангок:
Цитирую гость 3:
а у меня вопрос.а что все так радуются????а ведь не ко всему выпуску есть субтитры ????и еще что все прям так и поняли о чем спор и чьи то диалоги кто и кому что сказал(для глухих например)?а вот моя подружка смотрит с субтитрами эту передачу и всегда неправильно понимает и еще вдобавок спрашивает как и что...прям курам на смех

А что ей лучше? Сурдоперевод что ли? Ни сурдоперевод, ни субтитры. А кто виноват в этом? Пусть кое-как читает, а вы будете ей помогать. Другого выхода же нет. Субтитры итак сокращают постоянно, еще не хватало,чтобы окончательно их сократили,совсем смысл потеряется! лично я читать успеваю,еще как!


дело не в сокращении слов ,а дело в не понятности слов или смысла значения слов.ведь слова похожи в письме а в действие разны например вместо и вместе и. т.д.
Лангок
#58 Лангок 01.03.2013 13:46
Цитирую гость 3:
а у меня вопрос.а что все так радуются????а ведь не ко всему выпуску есть субтитры ????и еще что все прям так и поняли о чем спор и чьи то диалоги кто и кому что сказал(для глухих например)?а вот моя подружка смотрит с субтитрами эту передачу и всегда неправильно понимает и еще вдобавок спрашивает как и что...прям курам на смех

А что ей лучше? Сурдоперевод что ли? Ни сурдоперевод, ни субтитры. А кто виноват в этом? Пусть кое-как читает, а вы будете ей помогать. Другого выхода же нет. Субтитры итак сокращают постоянно, еще не хватало,чтобы окончательно их сократили,совсе м смысл потеряется! лично я читать успеваю,еще как!
ОМИЧКА
#57 ОМИЧКА 01.03.2013 13:32
меня очень удивила передача,в доме отключили электричество и она оставила детей и свечку и ушла на танцы или с подружкой бухнуть и конечном итоге дети погибли.а в передаче тема была КТО ВИНОВАТ ГИБЕЛИ ЕЕ ДЕТЕЙ и она всех обвинила а себя нет.а про баню детей заперли,неужели мать нашла кого оставить детей СВЕКРОВИ,когда студия увидела ее,такой шок у всех был.тоже эта мамаша говорит я не виноватаа а свекровь.а другая семья, я прям обалдела, нарожали детей а живут вообще ужас и депутат какой то надо им помочь...ни фига .просто они лодыры не любят работать и требуют что все им должны.
ОМИЧКА
#56 ОМИЧКА 01.03.2013 13:10
Цитирую КЭП:
Я с сайта ДХП скачиваю некоторые выпуски программы "Пусть говорят". Темы часто бывают актуальные для нашего общества. Обсуждалась проблема инвалидов, в конкретном примере - в одной семье. Обсуждалась тема охранников в супермаркетах - часты случаи, когда охранники избивают покупателей и т.д. Может быть, для родителей будет важна тема суицида - в СМИ часто стали рассказывать, как дети прыгают с окон. Может, самим подросткам тоже будет полезно посмотреть, и они поймут, что делать так не надо. Ну и другие примеры. Конечно, есть выпуски, где "полоскают бельё". Не смотрите, в это время помолитесь Богу. Не вижу проблем, кому что смотреть. Будьте терпимы, желаю всем успеха! :-)


а я не согласна с вами,тоже никогда не смотрела эту передачу,и благодаря сайту скачала пару раз...эта передача никогда не дает полезных умных и нужных советов и под конец никакого оканчательного решения нет и какому выводу решили и пришли - тоже нет.одни оры споры и никто никого не слушают перебивают ,психологи и депутаты и актеры и еще не понятно зачем приглашают всякие там из каникул мексики давать советы и советы ни очем.... и неужели кому то интересно что какой то алкаш и наркоман рассказывают истории и помочь им в решении проблем.и очень много в передаче не досказаность,оч ень много что то скрыли.например была одна передача про дедушку про то как внучка не ухаживает но раз месяц не забывает приезжать за его пенсией.у мя вопрос а почему не говорили о том как дошло до такого бардака в квартире и почему дедушка так живет
гость 3
#55 гость 3 01.03.2013 12:53
а у меня вопрос.а что все так радуются????а ведь не ко всему выпуску есть субтитры ????и еще что все прям так и поняли о чем спор и чьи то диалоги кто и кому что сказал(для глухих например)?а вот моя подружка смотрит с субтитрами эту передачу и всегда неправильно понимает и еще вдобавок спрашивает как и что...прям курам на смех
Светлана
#54 Светлана 01.03.2013 00:15
Опять изобретают велосипед с квадратными колёсами! Вообще-то совершенно реально снабдить субтитрами те выпуски, которые выкладываются на сайте первого канала. Если нет субтитров в тот же день, когда программа транслируется, то глухие ничего не потеряют, а, наоборот, приобретут, если они смогут посмотреть передачу в любое другое время с сайта. В принципе интернет теперь есть практически у всех, так что хоть какой-то сдвиг в ситуации будет на первое время, пока не придумают более эффективные способы разрулить проблему субтитрования. (На сайте Первого, как и на ютьюбе сделать - включить/отключ ить субтитры. Красота же!)
Алексей1991
#53 Алексей1991 21.06.2012 02:20
Здравствуйте!Я хочу посмотреть "Пусть говорят" с скрытыми субтитрами по будням потому что там очень интересно и происходит очень много Я прошу Вас чтобы сделать субтитры
друзья
#52 друзья 01.04.2012 22:04
Нам теперь всегда есть о чем поговорить. Пусть говорят - это просто бесконечное обсуждение-титр ы есть-титров нет, когда будет, будет ли на неделе. Как это радостно-мы наконец нашли вечную тему.
viagra for woomen 7423
#51 viagra for woomen 7423 01.04.2012 20:57
Цитирую КЭП:
Цитирую kss60:
Первоапрельская шутка? А то в списке титров нету. ;-)

В каком списке? В телетексте Первого канала (мск) есть информация об этом, и на сайте "Глухих.нет" в дополнениях тоже есть инфа.
Так что никакая это не шутка. :-)

Ах, ДА! Прочитал на сайте, а доп.информацию не смотрел! Приношу извинения! :oops:
КЭП
#50 КЭП 01.04.2012 20:23
Цитирую kss60:
Первоапрельская шутка? А то в списке титров нету. ;-)

В каком списке? В телетексте Первого канала (мск) есть информация об этом, и на сайте "Глухих.нет" в дополнениях тоже есть инфа.
Так что никакая это не шутка. :-)
viagra for woomen 7423
#49 viagra for woomen 7423 01.04.2012 20:05
Цитирую КЭП:
Сегодня, в воскресенье, 1 апреля в 22:00 на "Первом канале" выйдет специальный выпуск программы "ПУСТЬ ГОВОРЯТ".

Тема выпуска:
http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si5685/fi14673

Приятного просмотра!


Первоапрельская шутка? А то в списке титров нету. ;-)
КЭП
#48 КЭП 01.04.2012 18:32
Сегодня, в воскресенье, 1 апреля в 22:00 на "Первом канале" выйдет специальный выпуск программы "ПУСТЬ ГОВОРЯТ".

Тема выпуска:
http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si5685/fi14673

Приятного просмотра!
Фи
#47 Фи 01.04.2012 11:56
телевизор с приемом DVB-T2 ?
Цифровые стандарты надо учитывать, тогда титры будут
ольга егорова
#46 ольга егорова 01.04.2012 06:22
Цитирую Ваня - пастух:
Цитирую ольга егорова:
Вчера "пусть говорят" не показали субтитры и почему?да в казани.

Купи телевизор с телетекстом

у меня телевизор с телетекстом есть.не спорьте!
viagra for woomen 7423
#45 viagra for woomen 7423 31.03.2012 15:24
Цитирую ольга егорова:
Вчера "пусть говорят" не показали субтитры и почему?да в казани.

Не всегда, как писали, будут субтитры. Надо будет самим проверять, есть ли на сегодня титры.
Ваня - пастух
#44 Ваня - пастух 31.03.2012 13:16
Цитирую ольга егорова:
Вчера "пусть говорят" не показали субтитры и почему?да в казани.

Купи телевизор с телетекстом
ольга егорова
#43 ольга егорова 31.03.2012 10:41
Вчера "пусть говорят" не показали субтитры и почему?да в казани.
Мискам МВ
#42 Мискам МВ 27.03.2012 08:55
Ура! Давно я послал заявку, когда будут показывать передачу со скрытыми субтитрами "Пусть говорят". Огромное спасибо. Мне хотелось бы показывать передачу НОВОСТИ по первой программе с с/с в 21.00. ежегодно. :lol:
Кулешова-Зотова
#41 Кулешова-Зотова 27.03.2012 07:32
Ура!Вчера смотрела Пусть говорят с субтитрами.Боль шое спасибо 1каналу!!!!!Дай бог всем здоровья,терпен ия.
# Елизавета//
#40 # Елизавета// 27.03.2012 06:11
СПАСИБО 1 КАНАЛУ! В передаче "Пусть говорят" есть титры....Спасиб о большое!!!
Никита
#39 Никита 26.03.2012 22:05
Спасибо! Ура! Сегодня 26марта!!!
КЭП
#38 КЭП 26.03.2012 21:12
Да, тяжеловато было смотреть. Так бывает, когда весь народ орёт и обвиняет человека, не обращая внимания на остальное. А вдруг мать не такая уж виноватая? Нам сложно судить только по разговорам.
Но спасибо сотрудникам за субтитры. Следующий выпуск про наркотики вроде интересный, особенно потому, что там видео доказательства есть. Надеюсь, что субтитры будут. :-)
viagra for woomen 7423
#37 viagra for woomen 7423 26.03.2012 21:03
И все таки передача как то про весь негатив нашей жизни. Тяжеловато! Следующая передача про наркоманов в Перьмской коммунальной квартире.... :sad:
viagra for woomen 7423
#36 viagra for woomen 7423 26.03.2012 20:37
МДа! Смотрю на эту передачу и многое для себя открыл! Заметил замечательную вещь, которую везде пишут, ссылаясь на классиков, что в спорах рождается ИСТИНА! Действительно, каждый высказывает СВОЮ точку зрения, неважно какая ситуация-дебиль ная или правдивая- и на этих спорах рождается собственная точка зрения! МОЛОДЕЦ Малахов, что умеет вести передачу так, чтобы мы задумались- А все ли у нас нормально в жизни? Респект 1 каналу, что уделили внимание нам, инвалидам! Позавательно нам и пища на размышление о жизни в целом! :-)
Михаил Анискевич
#35 Михаил Анискевич 26.03.2012 19:41
Посмотрел передачу (от 26 марта). Впечатления самые негативные, хоть и смотрел не до конца. До чего же, блин, доводят народ. Диалоги как бы для дебилов, интеллект передачи адаптирован для самых тупых, все обсуждение сводится до базара. Все осуждают женщину "отчаявшуюся" жить, и хоть бы кто слово спросил, задумался, отчего она докатилась до жизни такой, что ни просвета в будущем, ни перспектив, ни достойной работы, ни средств. А чем государство может помочь, помогает ли? Вместо этого наезды за наездом, обвинения, споры на уровне пятиклассников. Это Балаган, скандал, эмоции. Люди с работы приходят и отключают мозги от усталости, а тут "развлекалово", и как же это все "компостирует" моск? А пипл хавает, потом уже будет думать, что это в порядке вещей, что так и должно быть...
КЭП
#34 КЭП 26.03.2012 12:32
Обратите внимание!

Сегодня, 26 марта, передача "Пусть говорят" выйдет с субтитрами на 2,3,4 орб. и Москву-Европу.


Приятного просмотра! :-)
Irina-300
#33 Irina-300 25.03.2012 19:48
часто я смотрю "пусть говорят" рада открытие субт :-) риты
Девочка с севера
#32 Девочка с севера 25.03.2012 18:38
А мне передача нравится, конечно там есть и неинтересные и бессмысленные темы, но много и нужных, жизненных тем. когда чтото интересует, часто прошу маму рассказать, хотя вижу, что маме неудобно смотреть и рассказывать одновременно. а субтитры-это очень здорово! Особенно нравится, когда там показывают людей попавших в трудные жизненные ситуации, инвалидов и тд. Так как после этой передачи многие получают помощь реальную-и мне приятно, что эта передача дает добро, исполняет чьи-то мечты, дает помощь нуждающимся через свой эфир. Это огромный плюс :D да и Малахов обаятельный! :oops:
Любаша
#31 Любаша 25.03.2012 17:41
Ура нам подарили праздник на передаче пусть говорят. Спасибо первому каналу!!!!!!
антонина алексеевна
#30 антонина алексеевна 25.03.2012 14:39
отлично очень люблю этот канал малахов талантливый ведущий

 
Комментирование доступно только авторизированным пользователям. Вы можете пройти простую процедуру авторизации с помощью социальных сетей.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!





Ближайшие мероприятия



   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: