Мы работаем при поддержке
24.04.2017. Понедельник
 
Война в Южной Осетии - ТВЦПо телевидению с утра до вечера выходят «специальные выпуски новостей» о событиях в Осетии. Однако глухие телезрители испытывают настоящий информационный голод.
Мир затих. Все наблюдают за войной в Южной Осетии. По телевидению с утра до вечера выходят «специальные выпуски новостей» с последней информацией о событиях в Осетии. Никаких других новостей больше нет, даже об Олимпиаде не всегда успевают рассказывать. Однако глухие телезрители испытывают настоящий информационный голод – на ТВ не хватает субтитров и отсутствует сурдоперевод.

Среди россиян немало родственников живёт в Южной Осетии и в Грузии. Софья М., глухая с рождения, рассказала корреспонденту «Глухих.нет»: «Мы с мужем живём в Москве, а мои родители остались в Южной Осетии. Представляете, я не могу позвонить по «горячей линии», узнать какие-нибудь подробности. Интернета у нас нет, поэтому доступным способом получения информации остаётся ТВ. Но новости с субтитрами есть только днём, а вечером или ночью нет ни одного выпуска с субтитрами!»
 
Действительно, последний выпуск новостей с бегущей строкой выходит в эфир в 18:00 на «Первом канале». Поздним вечером имеются выпуски на канале «ТВ Центр», однако там новости выходят со скрытыми субтитрами: а скрытые субтитры, как известно, ловятся далеко не везде, особенно в деревнях и небольших городах. Да и что толку – субтитры показывают безобразно: в прямом эфире и при срочных сообщениях титры отсутствуют, или обрываются на важном месте. Такое впечатление, что раз вся страна не видит скрытых субтитров, то можно и пренебречь глухими телезрителями. На остальных каналах, где есть бегущая строка, титры есть всегда, даже во время прямых эфиров. Поэтому то, что творится на ТВЦ – это, скорее, неуважение по отношению к глухим людям.
Скрытые субтитры на ТВЦ
Кадр из телеканала «ТВ Центр»

Страшно подумать, что будет с инвалидами, если в России случится война. Новости с субтитрами так и будут выходить строго по графику. В 20 часов объявят эвакуацию населения, а глухие так и будут сидеть в домах – пусть погибают? Это категорически недопустимо! Вот почему организации инвалидов по слуху добиваются внедрения субтитров (бегущих строк) ко всем выпускам новостей. Но добиваются они уже который год! Начальники телекомпаний ссылаются на отсутствие денег (как ни странно, на прочие прибыльные проекты деньги у них находятся). А чиновники Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям лишь разводят руками: «В соответствии с Законом РФ «О средствах массовой информации» российские телевизионные компании осуществляют свою деятельность на основе профессиональной самостоятельности, и вмешательство органов исполнительной власти явилось бы нарушением действующего законодательства».
 
Единственное, на какой канал можно положиться – это телеканал «Вести». Краткие титры к новостям там выходят круглосуточно: и в репортажах, и в прямом эфире.
Субтитры на канале ВЕСТИ
Кадр из телеканала «Вести»
 
«Этот канал мы смотрим часто, там субтитры показывают с утра до вечера, – рассказывает глава семьи Федосовых, которые проживают в глубинке Рязанской области. – Включаешь телевизор тогда, когда нам удобно – и субтитры есть всегда. Несмотря на плохое качество канала, мы всё равно его смотрим часто, узнаём последние известия. Спасибо большое руководству канала «Вести» за их титры в новостях!».
Телеканал ВЕСТИ в Рязанской области
Вот так ловится канал «Вести» в Рязанской области.
И то глухие жители считают это чудом.

Кстати, недавно канал сменил дизайн, и титры в новостях стали крупнее и читаются теперь легче. И что – канал потерял телезрителей, рейтинги полетели вниз? Вряд ли. Непонятно, чего так боятся остальные телеканалы – почему не пускают в эфир субтитры в вечерних и ночных выпусках новостей? Жалко дополнительных денежных вливаний или боятся за рейтинг (а он, как известно, бог телевидения)? Скорее, тут дело в равнодушии и бесчеловечности.

Оставляйте комментарии, подписывайтесь на «Глухих.нет» в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook и, конечно же, обязательно устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.

Комментирование закрыто.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!



Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: