Мы работаем при поддержке
25.07.2017. Вторник
Сурдлимпийские игры - 2017. Новости, репортажи, результаты игр
 
Павел Родионов переведёт «Евровидение – 2016» для глухих

В 2016-м году 61-й конкурс песни «Евровидение» состоится в городе Стокгольме (это в Швеции). Даты для обоих полуфиналов — 10 мая и 12 мая, финала конкурса — 14 мая 2016 года.

В прошлом году «Евровидение» впервые сопровождалось переводом на жестовый язык. Тогда трансляция велась в прямом эфире на Youtube. Организаторы музыкального конкурса «Евровидение-2015» перевели на международный жестовый язык все 40 песен участников. В 2015-м году дополнительная трансляция с переводом на жестовый язык официально не была доступна в России, а также в большинстве стран Европейского вещательного союза.

В этом, 2016-м, году портал «Глухих.нет» связался с организаторами «Евровидения – 2016», и благодаря поднятой проблеме телеканал «Россия 1» приобрёл права на показ интернет-трансляции «Евровидения – 2016» с переводом на жестовый язык. Мы от лица нескольких тысяч неслышащих телезрителей выражаем огромную благодарность телеканалу «Россия 1» за внимательное отношение к инвалидам по слуху.

Главный сюрприз «Евровидения – 2016» для неслышащих россиян заключается в том, что среди переводчиков жестового языка будет неслышащий российский актёр театра Мимики и Жеста, режиссёр фильмов, ведущий нашей постоянной рубрики Павел Родионов. Павел Родионов будет исполнять песни на международном жестовом языке. «Отбор был жёстким, я волновался, но прошёл этот конкурс достойно, и уже совсем скоро вы меня увидите в «ящике». И я хочу поблагодарить директора театра Мимики и Жеста Н. С. Чаушьяна и режиссёра театра Р. Фомина за то, что они поддержали меня», – рассказал порталу «Глухих.нет» неслышащий актёр Павел Родионов.
 

Переводчики жестового языка, как и в прошлом году, будут исполнять песни на международном жестовом языке. С одной стороны, не все россияне могут понять такие жесты, но, с другой стороны – песни на конкурсе исполняются на английском языке, так что международный жестовый язык тут очень кстати. Да и организаторы постарались сделать так, чтобы жесты у переводчиков были понятными для всех, а эмоции и движения переводчиков передадут полную атмосферу самого главного музыкального праздника года!

Когда покажут и где именно можно будет увидеть «Евровидение – 2016» с переводом на жестовый язык – можно будет узнать на сайте «Глухих.нет». Следите за новостями!

Не забывайте писать комментарии, а также присоединяться к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. Обязательно ставьте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 
Комментарии  
зритель
#2 зритель 10.05.2016 22:52
Паша, класс!!!!!!!!!! !!!!
Цитировать
Ник
#1 Ник 26.04.2016 21:48
Евровидение?! Это же классно! Особенно когда это при deaf!!! Ролик удался на славу!!! 8)
Цитировать
 

Добавить комментарий

Комментирование доступно гостям. Комментарии модерируются.
Оставляя комментарий, вы подтверждаете, что согласны с Правилами.
Правила размещения сообщений пользователями на сайте «Глухих.нет».


Войти с помощью соцсетей



Защитный код
Обновить

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!



Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: