Мы работаем при поддержке
24.07.2017. Понедельник
Сурдлимпийские игры - 2017. Новости, репортажи, результаты игр
 
Первая конференция по лингвистике русского жестового языкаВ популярной социальной сети «ВКонтакте» в группе «Центр образования глухих и жестового языка» две недели назад появилась информация о том, что на первую в России Конференцию по лингвистике русского жестового языка в МГУ приглашаются все желающие.

Для многих глухих эта новость стала неожиданной, как гром среди бела дня. Многим стало интересно, о чем там будут говорить. И на саму конференцию изъявили желание попасть очень много людей, как с нарушениями слуха так и слышащих.

С таким наплывом желающих пропускная система МГУ не смогла бы справиться по ряду причин. Поэтому организаторы оперативно перенесли проведение конференции в Институт языкознания РАН, который находится в Большом Кисловском переулке.

Аудитория, где проводилась конференция, была рассчитана на 100 человек. И, тем не менее, мест всем не хватило. Кое-кому пришлось потесниться, но как говорится в народе: «в тесноте да не в обиде».
 

Первую в России лингвистическую конференцию по русскому жестовому языку открыл российский лингвист, ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, доктор филологических наук Андрей Александрович Кибрик.
 
Кибрик А.А.
Кибрик А.А.
 
На конференции присутствовали гости из Новосибирского государственного технического университета. В стенах этого университета ведется настоящая работа по изучению русского жестового языка. Как выразился А. А. Кибрик, – без новосибирцев этой первой конференции не было бы. Как-никак, новосибирцев было четверо, а это треть всех выступающих на конференции. Всего было 13 лекторов-специалистов.
 
Первую конференцию с ее сложными специфическими терминами и научным языком мужественно взялись переводить Варвара Ромашкина и Лиля Ионичевская. И с задачей они справились успешно.
Первую конференцию с ее сложными специфическими терминами и научным языком мужественно взялись переводить Варвара Ромашкина и Лиля Ионичевская. И с задачей они справились успешно.

Первую лекцию прочитала Анна Комарова, директор Центра образования глухих и жестового языка.
Первую лекцию прочитала Анна Комарова, директор Центра образования глухих и жестового языка.


А потом эстафету приняла Д.А. Бородулина из Новосибирска.
А потом эстафету приняла Д.А. Бородулина из Новосибирска.


Н. И Семушина. (Москва).
Н. И Семушина. (Москва).


С.И. Буркова (Новосибирск).
С.И. Буркова (Новосибирск).


М.В. Есипова (МГУ, Москва).
М.В. Есипова (МГУ, Москва).


А.А. Кибрик (Москва).
А.А. Кибрик (Москва).


О.А. Варинова (Новосибирск).О.А. Варинова (Новосибирск).

Сказки, в исполнении актеров Театра Мимики и Жеста на русском жестовом языке, публике представила Надежда Чаушьян (Москва).
Сказки, в исполнении актеров Театра Мимики и Жеста на русском жестовом языке, публике представила Надежда Чаушьян (Москва).

 
Необычное исследование провел Вадим Киммельман. Он заинтересовался ролью пассивной руки в русском жестовом языке и привел некоторые примеры своих исследований – этим раскрыл глаза многим, ничего не подозревавшим, глухим участникам конференции. Вадим сам родом из Омска, но учится в Голландском университете и там исследует языки, в том числе и голландский жестовый язык.
 
Вадим Киммельман.
Вадим Киммельман.

Посетовала на проблемы в исследовании жестового языка Татьяна Давиденко.
Посетовала на проблемы в исследовании жестового языка Татьяна Давиденко.

Конференция длилась с 10 утра до 19 часов вечера. Были перерывы на кофе-брейк.
Конференция длилась с 10 утра до 19 часов вечера. Были перерывы на кофе-брейк.



Каждое выступление участников сопровождалось оживленными расспросами из зала. А в конце был небольшой диспут. С конференции все ушли довольные и радостные.

Оставляйте комментарии, подписывайтесь на «Глухих.нет» в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook и, конечно же, обязательно устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 
Комментарии
S&B
#25 S&B 06.12.2012 12:20
Как правило все мероприятия ВОГ заканчиваются банкетом и вливанием жидкостей.Собра лись помахали пожрали-попили и фотки сюда сбросили!Сплошн ой театр мимики и жрачки.
Хм
#24 Хм 25.11.2012 11:34
Прозаседавшиеся , это точно! Сплошная говорильня ни о чем. Только кто будет эти учебники читать? Помилуй Бог вдаваться в эти дебри, да и зачем? Полно разных изданий по ж.я. Все равно он разных у всех, щероховатости значительные, просто все понимают, что это язык общения своих со своими. Остальное все ерунда.
Кароче
#23 Кароче 25.11.2012 10:21
Цитирую Ольга В.:
Зато глухие дети в школах России смогут учить ЖЯ по учебнику, также как русский язык. И будут более грамотными в отношении 2-х языков. Тогда ЖЯ и будет развиваться. И переводчики смогут переводить свободно тексты любой тематики.
В общем, плюсов много!


Ух тиии!!! Здорово!!! А зашем учебники? В кампутерах всё будет. Вон у вас т. Гриф вместе с лучшими умами ИСР НГТУ бьется вот уже более 15 лет над созданием кампутерного сурдопереводчик а. Который оставит без работы за ненадобностью живых сурдопереводчик ов. Патамушта они всё лудше сделают.
Ольга В.
#22 Ольга В. 24.11.2012 15:50
Цитирую Хм:
А почему все выступающие не говорили на ж.я? Не понимаю. было бы убедительно, если бы каждый из тех, кто говорил о необходимости ж.я выступал именно на нем, а то я что то не верю им.

На конференции не говорили об необходимости ЖЯ.
Там собрались те, кто не сомневается в его необходимости.
Говорили о новых закономерностях в ЖЯ, которые обнаружили лингвисты.
Ольга В.
#21 Ольга В. 24.11.2012 15:49
Цитирую Наталья Николаевна:
Конференция нужна глухим, но пойдет ли она на пользу глухим, кому больше достанутся бюджетные деньги? Хорошо бы эти деньги получили глухие, и тогда дела бы пошли вверх ! ! ! ВОГУ и РУХЛЕДЕЕВУ больше не верю! ! !

А ВОГ и Рухледев тут точно не причем!!!
Ольга В.
#20 Ольга В. 24.11.2012 15:46
Работа лингвистов будет продолжаться и, кстати, не за счёт бюджетных денег, а за счёт энтузиазма. Бюджетные деньги на это никто пока не выделяет.
Цель многих лингвистов не просто изучить принципы строения существующего ЖЯ, но и развить этот язык.
По русскому, английскому, японскому и т.д. языку существуют учебники, по которым любой желающий может выучить любой язык.
Если лингвисты совместно с глухими будут продолжать изучение ЖЯ, то появятся учебники, по которым можно будет выучить ЖЯ. А это очень важно для развития языка. И переводчикам было трудно переводить данную конференцию, т.к. сейчас ЖЯ не развит.
А противники ЖЯ существуют и будут существовать...
Зато глухие дети в школах России смогут учить ЖЯ по учебнику, также как русский язык. И будут более грамотными в отношении 2-х языков. Тогда ЖЯ и будет развиваться. И переводчики смогут переводить свободно тексты любой тематики.
В общем, плюсов много!
Ольга В.
#19 Ольга В. 24.11.2012 15:39
Цитирую Кароче:
Цитирую Ольга В.:
Из Новосибирска было не 4 человека, а 5!!!


Огласите список, плиз. Будем знать героев в лицо

1. Буркова Светлана Игоревна, доцент, к.филолог.наук, лингвист (НГТУ)
2. Филимонова Елизавета, аспирант, лингвист (НГТУ)
3. Бородулина Дарья, аспирант, лингвист (НГТУ)
4. Иванченко Вета, студентка, лингвист (НГТУ)
5. Варинова Ольга, слышащая из семьи глухих, зав.лаб.сурдопе ревода, переводчик ЖЯ (ИСР НГТУ)
Ольга В.
#18 Ольга В. 24.11.2012 15:35
Цитирую Кароче:
Ольга В. точно владеет ЖЯ. Я ее в реале знаю. Ольга, неужто без ЖЯ обходилась :cry: ?

Так как конференция была лингвистическая , то я обходилась без ЖЯ. Но кое-что я говорила на ЖЯ, т.к. говорила о ЖЯ.
Суровый
#17 Суровый 23.11.2012 00:39
Толку от меня не 0. Нет будущего в этой канители с жестовым. Выдавит его прогресс. Будет как и был для общения глухих в своей среде. Путин подписал указ увольнять всех чиновников без всяких разговоров, если они не могут работать на компьютере. Век всеобщей компьютерной грамотности ставит крест на всей этой ерунде.
Тычинка
#16 Тычинка 23.11.2012 00:23
Цитирую Суровый:
Вы всерьез верите в то, что пишите, а?Александр 4? Телемост можно, например, организовать и телефорум, чтобы каждый желающий мог подключиться. Статус этот себе засуньте сами понимаете куда. Современная жизнь выдавит всю дурь. Глухие как общались меж собой, так и будут общаться. На ТВ им делать нечего, разве что случай экстрим. Обиходный вариант жестового всех устраивает.

мне кажется,что это вы не понимаете. Поддерживаю, что такие исследования нужны. И выступления тоже и обсуждения. это полезно! полезно для самого жестового языка, его развития, полезно и нам - глухим, если наш жестовый язык будет развиваться и укрепляться..
а вы что хотели? статус официального получить просто так и все? надо много трудиться.. надо работать.. и все трудятся - работают, спасибо всем! а вы только и пишете тут и ворчите под нос, толку от вас ноль. от вас ничего не изменится, зато лучше станет от тех, кто выступил на конференции, кто старался. спасибо Комаровой, Чаушьян ,Давиденко и всем кто занимается НАШИМ ЖЯ!
Суровый
#15 Суровый 23.11.2012 00:10
Вы всерьез верите в то, что пишите, а?Александр 4? Телемост можно, например, организовать и телефорум, чтобы каждый желающий мог подключиться. Статус этот себе засуньте сами понимаете куда. Современная жизнь выдавит всю дурь. Глухие как общались меж собой, так и будут общаться. На ТВ им делать нечего, разве что случай экстрим. Обиходный вариант жестового всех устраивает.
Александр4
#14 Александр4 22.11.2012 23:48
Цитирую Суровый:
Смешно! Специалисты ЖЯ не знают этот язык, им нужен переводчик оказывается. Мы думали, вот сейчас увидим это совершенство из первых рук. Тут кто то про бюджетные деньги упоминал, полностью разделяю мнение. Бесполезная это толкотня. Глухие этот язык и так знают, а слышащие никогда знать не будут.
Тупее тебя не найти на свете. Это лингвистическая конференция. Поскольку РЖЯ скоро будет утвержден как государственный язык, его надо будет изучать. а среди глдухих нет лингвистов. и нам нужна помошь лингвистов. Им не обязательно махать руками. Слышащие специалисты помогают нам понять структуру и законы построения РЖЯ. Без них нам не обойтись.
Суровый
#13 Суровый 22.11.2012 22:32
Смешно! Специалисты ЖЯ не знают этот язык, им нужен переводчик оказывается. Мы думали, вот сейчас увидим это совершенство из первых рук. Тут кто то про бюджетные деньги упоминал, полностью разделяю мнение. Бесполезная это толкотня. Глухие этот язык и так знают, а слышащие никогда знать не будут.
Кароче
#12 Кароче 22.11.2012 19:24
Цитирую Ольга В.:
Из Новосибирска было не 4 человека, а 5!!!


Огласите список, плиз. Будем знать героев в лицо
Кароче
#11 Кароче 22.11.2012 18:05
Ольга В. точно владеет ЖЯ. Я ее в реале знаю. Ольга, неужто без ЖЯ обходилась :cry: ?
Наталья Николаевна
#10 Наталья Николаевна 22.11.2012 17:32
Конференция нужна глухим, но пойдет ли она на пользу глухим, кому больше достанутся бюджетные деньги? Хорошо бы эти деньги получили глухие, и тогда дела бы пошли вверх ! ! ! ВОГУ и РУХЛЕДЕЕВУ больше не верю! ! !
Хм
#9 Хм 22.11.2012 17:04
А почему все выступающие не говорили на ж.я? Не понимаю. было бы убедительно, если бы каждый из тех, кто говорил о необходимости ж.я выступал именно на нем, а то я что то не верю им.
Екатерина Рябкова
#8 Екатерина Рябкова 22.11.2012 15:19
;-) ;-) :roll:
Ольга В.
#7 Ольга В. 22.11.2012 13:35
Из Новосибирска было не 4 человека, а 5!!!
Ольга В.
#6 Ольга В. 22.11.2012 13:34
Цитирую ДИК:
У вас ошибочно написано "Кибрик А. А." под одной из фотографий, исправьте, пожалуйста.

Это не ошибка! Эту девушку зовут Кибрик Анна Андреевна

Комментирование закрыто.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!



Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: