Мы работаем при поддержке
27.07.2017. Четверг
Сурдлимпийские игры - 2017. Новости, репортажи, результаты игр
 
Фильм "Шапито-шоу" без субтитров для глухих. Фото с сайта rus.ruvr.ru26 января в широкий прокат выходит фильм режиссера Сергея Лобана «Шапито-шоу». Вернее, фильмов два – хронометраж четырех новелл, составляющих картину, оказался слишком большим, и поэтому фильм был разбит на 2 части: «Любовь и дружба» и «Уважение и сотрудничество».

Как сообщает официальный сайт ОООИ  «ВОГ», особое значение для общества глухих имеет «Любовь и дружба» – в новелле «Дружба» снялись такие неслышащие актеры, как Алексей Знаменский, Валерий Заводовский, Евгений Еровенков и Максим Тиунов. Но ценность этой новелле придает не столько то, что в ней снялись неслышащие актеры, сколько то, что ее содержание очень точно и глубоко отражает специфику мира глухих. А это очень большая редкость, особенно в российском кино.

«Шапито-шоу» был снят еще в 2010 году, в 2011 году он демонстрировался только на закрытых и конкурсных показах, собрав кучу положительных отзывов критиков и немало фестивальных наград. Но только сегодня фильм добрался, наконец, до большого экрана.

Однако, судя по информации на сайтах кинотеатров, нигде, даже в знаменитом среди глухих «35 мм», показ «Шапито-шоу» не будет сопровождаться субтитрами. Это тем более обидно, что дата релиза фильма на DVD до сих пор остается неизвестной. Значит ли это, что глухим, которые принимали участие в производстве фильма не только в качестве актеров, но и как консультанты сценариста и режиссера (по отношению к новелле «Дружба»), придется в ближайшее время довольствоваться пиратской экранкой, скачанной на каком-нибудь торренте? 

Не забывайте писать комментарии, а также присоединяться к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. Обязательно ставьте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 
Комментарии
уй
#2 уй 05.02.2012 17:13
Значитца, мы переходим на инглиш?! Да здравствует, инглиш! Даешь обучение везде :lol:
Зритель
#1 Зритель 04.02.2012 21:14
В 35мм только с английскими субтитрами идёт.

Комментирование закрыто.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!



Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: