Мы работаем при поддержке
23.09.2018. Воскресенье
 
Сергей Собянин на празднике глухих1 декабря было многолюдно в ГЦКЗ «Россия», что недалеко от Лужников. Как стало уже традицией, ко Дню инвалидов на сцене этого комплекса даётся грандиозный концерт с участием звёзд высокого полёта для инвалидов разного калибра. И глухих зрителей в этот раз тоже было достаточно: всего через МГО ВОГ в руки неслышащих людей было роздано около 150 билетов. К картонке самого билета были пришпилены карточки – на бесплатный пирожок с чаем и на подарок.

«В прошлом году синтепоновые подушки дарили!» – с ностальгией вспоминал народ, дожёвывая пирожки и рассаживаясь по креслам громадного зрительного зала.

Концерт всё не начинали, хотя по срокам уже припаздывали. Но тут появился мэр Москвы Сергей Собянин, стремительно прошествовал в середину зала и сел в кресло рядом со Швецовой. И в ту же секунду раздвинулся занавес, полыхнули всеми цветами лазерные декорации, и глухие студенты ГСИИ на ЖЯ исполнили первый номер концерта.

После этого пошла официальная часть. Мэр поднялся на сцену и зачитал доклад о том, что сделала столица для комфортного проживания своих жителей с особыми потребностями. На экранах тем временем шла видеонарезка – большей частью кадры из того самого совещания в Бальном зале мэрии, о чём «Глухих.нет» подробно писал недели три назад. Поэтому можно было увидеть беседующих с мэром и Базоева, и Рухледева.

Дальше Собянин приступил к церемонии награждения представителей общественных организаций, проделавших большую работу по помощи инвалидам. И вот – впервые в истории, можно сказать, – из рук мэра получила благодарственное письмо одна из популярнейших медийных лиц глухой Москвы – Елена Митрофанова. Та самая Митрофанова, которая руководит и кучей творческих коллективов неслышащих, и клубом общения глухих при ЦСО московского района «Ивановское», и регулярно устраивает для москвичей прекрасные культурно-эстрадные зрелища. Именно её кандидатуру выдвинула Московская городская организация ВОГ, когда Департамент соцзащиты «набирал контингент» для мэрских наград.

Это надо было видеть, какими аплодисментами неслышащий народ проводил Митрофанову на сцену под очи Собянина!

Ну, а потом начался собственно концерт. Следует заметить, что на концерте работали уже двое переводчиков ЖЯ, сменявших друг друга – Варвара Ромашкина (переводчик ГСИИ) и Ирина Егорова (переводчик МГО ВОГ, секретарь Базоева).

Егоровой выпало переводить песни Николая Баскова, а тот явно заинтересовался симпатичной сурдопереводчицей – так и спели друг другу: он голосом, она жестами. Про любовь. И про любовь спел Егоровой Александр Буйнов, даже попробовал за нею жесты повторить.

Концерт удался. И выданные по «подарочному» купону синтепоновые одеяла грели душу.
 
 

Нам важно ваше мнение! Пишите комментарии и присоединяйтесь к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. И устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 
Комментарии
кисик
# кисик 16.12.2011 01:47
Цитирую Львица:
Концерт впечатлениями... А до этого почему не повесили список приглашенных на сайт вога? мне обещали так и позабыли. я надеялась и ниче...

Отличная идея!!! надо вешать список на сайт, чтоб ВСЕ видели кто тут любимчик :)))))
Львица
# Львица 15.12.2011 17:59
Концерт впечатлениями.. . А до этого почему не повесили список приглашенных на сайт вога? мне обещали так и позабыли. я надеялась и ниче...
ух ты
# ух ты 14.12.2011 23:45
Цитирую Skotch:
Цитирую Одуванчик:
А я видела в МГО, как сам Базоев говорил кому то, что они получили 100 билетов, а еще Фельде, который за спорт, получил билеты, ещё в ЦСО глухим давали билеты на 1 декабря, поэтомуполучилось всего около 150 человек. Значит Берр правильно написал, только не все билеты через Базоева


интересно-интересно, то сама видела в МГО как Базоев говорил, то Фельде тоже тебе совершенно случайно сказал, а еще в ЦСО давали глухим? Случайно, не при тебе?

Кароче, понятно, что ты из МГО. Спасибо за инфу про 150 билетов.
А про списки абсолютно случайно ничего не знаешь? А то мне не дали, говорят не положено. Типа я не в списке что ли? Председателю ЦСО помогаю. И не дали... Почему? Наш председатель ЦСО тоже говорит что по спискам МГО. И это не в первый раз.

Да было 100 штук. в цсо попали из мго. а не отдельно. Берр не умеет считать. Мне девочка из мго вог сказала билеты мало-мало. Дефицит. 100 штук распределил базоев вз для цсо, для актива, для избранного народа. и кончились быстро. мне не хватило. я обиделась! а берр откуда взял 150 штук? сам печатал в редакции? мог мне дать.
Skotch
# Skotch 14.12.2011 23:30
Цитирую Одуванчик:
А я видела в МГО, как сам Базоев говорил кому то, что они получили 100 билетов, а еще Фельде, который за спорт, получил билеты, ещё в ЦСО глухим давали билеты на 1 декабря, поэтомуполучилось всего около 150 человек. Значит Берр правильно написал, только не все билеты через Базоева


интересно-интер есно, то сама видела в МГО как Базоев говорил, то Фельде тоже тебе совершенно случайно сказал, а еще в ЦСО давали глухим? Случайно, не при тебе?

Кароче, понятно, что ты из МГО. Спасибо за инфу про 150 билетов.
А про списки абсолютно случайно ничего не знаешь? А то мне не дали, говорят не положено. Типа я не в списке что ли? Председателю ЦСО помогаю. И не дали... Почему? Наш председатель ЦСО тоже говорит что по спискам МГО. И это не в первый раз.
Одуванчик
# Одуванчик 14.12.2011 22:00
А я видела в МГО, как сам Базоев говорил кому то, что они получили 100 билетов, а еще Фельде, который за спорт, получил билеты, ещё в ЦСО глухим давали билеты на 1 декабря, поэтомуполучило сь всего около 150 человек. Значит Берр правильно написал, только не все билеты через Базоева
Лалала
# Лалала 14.12.2011 21:02
Цитирую Гoсть:
На сайте gorevog.net по этой теме весьма интересная статья про списки. Неужели такое есть?

Да, есть. Это общеизвестный факт в узких кругах.
Лалала
# Лалала 14.12.2011 21:01
Цитирую Накипело:
Еще раз повторяю для особо непонятливых. 150 билетов - это инициатива Веселова. Господин Веселов озвучил непроверенную информацию, что не делает ему чести. Этот случай, лишнее потдверждение тому, что нельзя так легко принимать на веру все напечатанное. Впрочем, людям, желающим облить грязью МГО ВОГ, правда не нужна. Зоренька, забившая в набат, лишнее тому подтверждение. Она получила билет как общественный лектор, прекрасно знала информацию о СТА билетах. Тошно, господа, когда вами руководит одно лишь желание - нагадить

Вот именно! Автор Брр-Веселов пишет всегда не корректно и нас за кого считает???
Лалала
# Лалала 14.12.2011 20:59
Цитирую Рузанна:
Отлично! Мы многого добились. Перед нами уже начали отчитываться. По части 70 билетов все понятно, а еще 80 кому?Отчитываться так уж сполна..Или дальше уже нечего сказать?

Да Берр сам придумал циферьку 150 билетов! На самом деле было гораздо меньше билетов. Берру нельзя верить, он некорректно пишет. Сосет ручку и сосет пальцы и вот получаются не совсем правдивые тексты. А мы как уо верим какому-то Берру-Веселову. ФУУУ
Раав
# Раав 14.12.2011 17:01
Праздник ничего но перевод кошмар
Гoсть
# Гoсть 12.12.2011 16:10
На сайте gorevog.net по этой теме весьма интересная статья про списки. Неужели такое есть?
Перекипело
# Перекипело 10.12.2011 21:53
Цитирую Накипело:
Какие же вы доверчивые бараны. Веселов 150 билетов из пальца высосал, а вы уже зловонной злобой воздух отравляете. Зайдите в МГО и вам покажут накладную от Департамента соцзащиты на СТО билетов. Из этих ста билетов СЕМЬДЕСЯТ получили председатели местных отделений ВОГ. Люди они заслуженные и уважаемые. Зореньке тоже грех вякать, билетик она точно получила. Прежде, чем других критиковать, на себя посмотрите, такие ли вы безгрешные. Злоба и ненависть - это не критика, не стремление изменить ситуацию к лучшему.


А остальные 80 билетов?Ну 30?кому????
Лангок
# Лангок 09.12.2011 09:24
Цитирую Гoсть:
Ну почему вы сами грубите и хамите? Это тоже не делает вам чести. Что касается количества билетов, то прочитайте на официальном сайте МГ ВОГ эту статью:
http://www.deafmos.ru/info.phtml?c=24&id=2381&page=1
там тоже речь идет о 150 билетах. Официальной информации официального сайта МГО ВОГ тоже нельзя доверять? Кому тогда? Вам? А вы кто? Знаете, вам еще меньше веришь: оскорбительные ответы не вызывают доверия.

вот точняк :lol: значит и Александра Базоева врунишка? :lol:
Гoсть
# Гoсть 09.12.2011 08:38
Цитирую Накипело:
Еще раз повторяю для особо непонятливых. 150 билетов - это инициатива Веселова. Господин Веселов озвучил непроверенную информацию, что не делает ему чести. Этот случай, лишнее потдверждение тому, что нельзя так легко принимать на веру все напечатанное. Впрочем, людям, желающим облить грязью МГО ВОГ, правда не нужна. Зоренька, забившая в набат, лишнее тому подтверждение. Она получила билет как общественный лектор, прекрасно знала информацию о СТА билетах. Тошно, господа, когда вами руководит одно лишь желание - нагадить

Ну почему вы сами грубите и хамите? Это тоже не делает вам чести. Что касается количества билетов, то прочитайте на официальном сайте МГ ВОГ эту статью:
http://www.deafmos.ru/info.phtml?c=24&id=2381&page=1
там тоже речь идет о 150 билетах. Официальной информации официального сайта МГО ВОГ тоже нельзя доверять? Кому тогда? Вам? А вы кто? Знаете, вам еще меньше веришь: оскорбительные ответы не вызывают доверия.
Накипело
# Накипело 09.12.2011 08:09
Еще раз повторяю для особо непонятливых. 150 билетов - это инициатива Веселова. Господин Веселов озвучил непроверенную информацию, что не делает ему чести. Этот случай, лишнее потдверждение тому, что нельзя так легко принимать на веру все напечатанное. Впрочем, людям, желающим облить грязью МГО ВОГ, правда не нужна. Зоренька, забившая в набат, лишнее тому подтверждение. Она получила билет как общественный лектор, прекрасно знала информацию о СТА билетах. Тошно, господа, когда вами руководит одно лишь желание - нагадить
Рузанна
# Рузанна 08.12.2011 23:31
информацию подаете крайне недобросовестно ..то 150, то 100..извиняюсь, если недопоняла.
Лангок
# Лангок 08.12.2011 22:50
Цитирую Рузанна:
Отлично! Мы многого добились. Перед нами уже начали отчитываться. По части 70 билетов все понятно, а еще 80 кому?Отчитываться так уж сполна..Или дальше уже нечего сказать?
70 и 80? так Накипело написано, что 100 билетов было, а не 150
Рузанна
# Рузанна 08.12.2011 22:32
Отлично! Мы многого добились. Перед нами уже начали отчитываться. По части 70 билетов все понятно, а еще 80 кому?Отчитывать ся так уж сполна..Или дальше уже нечего сказать?
Накипело
# Накипело 08.12.2011 22:17
Какие же вы доверчивые бараны. Веселов 150 билетов из пальца высосал, а вы уже зловонной злобой воздух отравляете. Зайдите в МГО и вам покажут накладную от Департамента соцзащиты на СТО билетов. Из этих ста билетов СЕМЬДЕСЯТ получили председатели местных отделений ВОГ. Люди они заслуженные и уважаемые. Зореньке тоже грех вякать, билетик она точно получила. Прежде, чем других критиковать, на себя посмотрите, такие ли вы безгрешные. Злоба и ненависть - это не критика, не стремление изменить ситуацию к лучшему.
Лидия
# Лидия 08.12.2011 18:45
Поддерживаю Зореньку, нужны деятельные, энергичные, умные делегаты на такие мероприятия. Самые заслуженные и уважаемые именно среди самих глухих, а не по принципу - дам тому кому хочу. Люди не слепые, все видят. все подмечают. Такие вот сайты как Горе Вогу нет появляются не на пустом месте .
Зоренька
# Зоренька 08.12.2011 17:26
Ух, ну и молодцы... 150 билетов на МГО - здорово! Молодец Базоев, что сумел добиться. Но...распределе ние??? Мужу, другу, соседу, подружке...., а актив "вне поля зрения". Распределение должно быть по факту активного участия в общ. жизни МГО, а не по принципу "не нравится мне этот человек и всё, ничего не дам!!! Мол, что хочу, то и ворочу.... ". Конечно, своя рука владыка, но тошно от этого, господа
Лу-лу
# Лу-лу 07.12.2011 20:42
Такаявот такая совсем недалекая. Лучше уж помолчи. Здесь идет серьезное обсуждение..и всякие такие вот растакие пишут всякую ерунду. Никто ни за кем не будет бегать, есть функция оператора, который передаст информацию доступно и читать ее будет удобно всем.
Такаявоттакая
# Такаявоттакая 07.12.2011 14:39
Табло может и лучше, но я лично против потому, что строка не будет бегать над Собяниным, Басковым, Буйновым и т.д. а где то в уголочке на бледном экране, а мне хочется лицезреть на сцену.
Директор
# Директор 06.12.2011 23:34
И кто что понял из того, что Петросян чешет? Не проще ли в качестве подарка раздать или предложить купить такие вот книжки с анекдотами. Сурдоперевод таких номеров очень труден и понять кто над чем смеется еще труднее. программа должна быть до мелочей расписана и подготовлена от и до. Вживую печатать на табло опытному титровальщику не составит труда, если это качается речи Мэра, например. Печать с голоса несложна, ведь человек говорит речь не скороговоркой. а в форме выступления. Здесь не вижу сложностей.
Директор
# Директор 06.12.2011 23:27
Это для инвалидов они так стараются в кавычках. Для солидной публики этот номер не пройдет. почувствуйте разницу. Научитесь уважать себя. Сразу оговаривать такие моменты, что люди здесь с ограниченными возможности и просто так попой потрясти и удалиться прочь не получится.
Читатель
# Читатель 06.12.2011 23:17
Мише Берру. Трудно поверить в то, что ты написал. Гонорары выплачиваются не за красивые глаза, а за объем, то бишь количество спетых песен или отбарабаненных юморин. Кто платит, тот и заказывает музыку. Департаменту надо жестко оговаривать весь репертуар, тогда и проблем не будет
Миша Берр
# Миша Берр 06.12.2011 22:27
Табло, субтитры - это хорошо, ребята. но вот в чем засада. Я примерно знаю, что было за кулисами этого концерта. Басков прибыл за 15 минут до своего выхода. И торговался с организаторами: они его просили спеть 4 песни, он - нет, две. Пришли к компромиссу. человек взял диски с фонограммой и тут же метнулся к звуковикам. Итак, что именно будет петь басков - организаторы узнали, значит, за 5 минут буквально.
А Петросян? он выходит с книжкой и чешет свои анекдоты произвольно, что откроется.
А для работы табло требуется чтобы тексты были заранее известны и подготовлены. И что делать?
Директор
# Директор 06.12.2011 15:55
красавчик
Что значит не нужны переводчики?
Цитировать
Бегущая строка на табло решит вопрос. сурдоперевод не надо на таких вечерах. Оператор вводит текст по мере звучания речи-это несложно. Форма подачи удобна для глухого.
Валечка
# Валечка 06.12.2011 14:11
Приятно читать, что заслуженный человек, такой как Митрофанова получил награду. Зал отреагировал адекватно. Нужно чтобы награды получали по заслугам.Хоть лично и не знакома. но раз так человек популярен в среде глухих. то честь ему и слава. Пусть награда найдет героя. А то мы привыкли видеть, что чествуют как раз кого попало. Этот случай исключение. Это должно стать нормой.
Щербинка
# Щербинка 06.12.2011 12:54
Кто спорит, телетекст -это комфортно и удобно. Сидишь себе и читаешь..Сурдоп еревод очень трудно долго читать и много непонятного, если со сцены. В зале все переспрашивают один другого что он сказал, связь теряется и точного перевода уже нет. Бегущая строка по табло есть почти во всех крупных магазинах и это не так уж дорого с точки зрения бюджета. Экономим на сурдопереводе и получаем телетекст , баб на баш. Оснастим наши залы цифровыми табло! Во многих залах они уже имеются.
Зайка
# Зайка 06.12.2011 12:06
Читатель, будем надеяться, что сказка станет былью. Возможности техники с каждым годом все шире и шире. Возможно, что настанет и наш день! В это хочется верить.
Читатель
# Читатель 06.12.2011 07:49
Зайка, ты не одинока в своем желании приобщиться к высокому искусству. Я тоже очень люблю театр, всегда смотрю по Культуре спектакли с субтитрами. Если бы сделали в тетарах бегущую строку, уверена, многие глухие были бы счастливы. Только вот, куда с этой просьбой обращаться?
Зайка
# Зайка 05.12.2011 23:01
я так мечтаю о театре профессионально м, типа Тганки. Но мне глухой там никто не будет переводить. А если бы органиовать по табло хоть 1 спектакль для глухих с участием звезд Чтобы как вфильме смотреть титры и смотреть спектакль вживую. Может ли исполниться моя мечта? Есть еще желающие, кто об этом мечтает всю жизнь?
Зайка
# Зайка 05.12.2011 22:52
Да, информационное табло это самое хорошее решение. Что я могу понять или прочесть по губам с 15 ряда. быстро утомляюсь. раздржаюсь, злюсь. даже в театр поэтому не хожу. потому чтьо только танцы понятны.. Ведущий говорит, а понимаю только обрывками. Я знаю хорошо язык жестов, то трудно что то понять издалека. Уже привыкла к телевизору тоже с бегущей строкой и тирам.
Лука
# Лука 05.12.2011 22:41
Вновь прибывший, ты из мира слышащих, прогрессивно мыслишь. Хорошие идеи надо продвигать. верно говорит, за техникой прогресс. Я как и Глухая разочарован в переводе. смотрю телевизор с титрами удобно и хорошо, под караоке тоже на праздник танцую. Жесты только для личных контактов глухого с глухим.
Читатель
# Читатель 05.12.2011 22:23
Идея электронного табло очень интересная. Можно и субтитры песен вывесить, и текст бреден Петросяна или что-то типа того. Поддерживаю Вновь прибывшего
Вновь прибывший
# Вновь прибывший 05.12.2011 22:23
Это съемка с 2 метров еще что то можно понять по жестам, а из зала сидишь дурак дураком и ничего понять не можешь. прям дикий восторг я должен испытывать, когда вижу такую хрень. караоке есть с титрами и бегущая стока для речей. Залы должны стать доступными для глухих, там должны быть информационные табло.
Вновь прибывший
# Вновь прибывший 05.12.2011 22:05
Вношу предложение и буду писать ЛИЧНО Собянину с просьбой на следующий день инвалидов оснастить зал электронным табло, чтобы не было никаких непоняток в переводе. Речи готовятся заранее и точность перевода по табло будет абсолютной.Я плохо знаю язык жестов и не считаю нужным его учить, ведь слух стал падать не очень давно. Окружение все слышащие. По табло и удобнее и эстетичнее..я не чувствую себя ущербным.
Dr.Shell
# Dr.Shell 05.12.2011 19:13
Рад за Елену Ивановну Митрофанову!!! Достойная награда для достойного человека!
репортаж интересный, но интереснее было бы увидеть полную видеоверсию:) Если можно, сделайте даже это:)
Мистер Икс
# Мистер Икс 05.12.2011 16:17
Кто бы ни говорил, по моему, Егорова отлично перевела. Каждый ее жест был мне полностью понятен. :-)
Глухая
# Глухая 05.12.2011 15:32
Глухая - Очевидцу. Сразу видно, что Вы из слышащих раз так Егорову оцениваете. Многие ГЛУХИЕ после концерта были разочарованы ее переводом. Ожидали от нее большего. Девочке еще расти и расти. Будем надеяться, что в следующем году на очередном мероприятии она блеснет профессионально
ural0chka
# ural0chka 05.12.2011 14:41
Для Чадаева и ежи с ним.Это хамство- написать Червякова... Корвякова Любовь Павловна (экс-директор школы на Павелецкой) достойна,как никто быть на подобных мероприятиях! Такие как она, говорят о трудностях глухих на самом высоком уровне.Благодар я ей решено колоссальное количество проблем мира глухих!!! На таких,как она надо ровняться!!!
очевидец
# очевидец 05.12.2011 14:03
По моему кто-то очень не ровно дышит к Егоровой. Это очень некрасиво и непорядочно.Дев очка профессионнал, держалась на сцене прекрасно и как переводчик замечательно справилась со своими обязанностями.П обольше бы таких.
Комик
# Комик 05.12.2011 13:56
Я видео смотрю - Егорова нормально переводит, и мне всё ясно. Никакого напряга, на моё мнение
Хм
# Хм 05.12.2011 13:35
Кому нужно их соблазнять? Что за постановка вопроса? Обычный пиар на сцене. Кроме перевдчиков наших Баскову и Буйнову есть кого соблазнять
Глухая
# Глухая 05.12.2011 11:05
Егорова была хороша, когда строила глазки Баскову и Буйнову, в остальном ее перевод вызывал только раздражение. Лучше бы Ромашкина одна переводила. Переводчики очень нужны, но такие как Ромашкина.
красавчик
# красавчик 04.12.2011 23:37
Что значит не нужны переводчики?
Хм
# Хм 04.12.2011 23:30
Кому там эти переводчицы нужны? не смешите! Обычная рисовка как и на каждом шоу. Вы как дети.
саратовец
# саратовец 04.12.2011 22:09
Цитирую Лангок:
Суперрепортаж! :lol: только камера ужасно трясется!!!
а так - понравилось)))

Mur@toWWWа в видеооператора! У него видеорепортаж без тряски! http://youtu.be/X24It9sVeQQ :-)
чадаев
# чадаев 04.12.2011 21:14
Концерт стандартен из года в год,на сей наполнен лишь мэром Собяниным,ниче неудивидельно,т к выбры на носу были!
А что делает муж Яги Гаврилевой???Он что активист из числа 150 душ по списку????Яга Гаврилева махала,что только тем активистам по списку?
А так что делает там Червякова экс-директор на павелецкой?Она всего лишь здоровая,работа ющая пенсионерка
Ауууу горевог.нет на заметку!
Лангок
# Лангок 04.12.2011 21:13
Суперрепортаж! :lol: только камера ужасно трясется!!!
а так - понравилось)))
Mur@toWWW
# Mur@toWWW 04.12.2011 18:20
Шикарный концерт! Браво!
красавчик
# красавчик 04.12.2011 14:03
Какие красивые актеры из ГСИИ и также Варвара Сурдопереводчиц а..Молодцы :lol:
Очевидец
# Очевидец 04.12.2011 14:01
Ромашкина была на высоте: свободный и точный перевод. Егорова переводила с большим напрягом. Такие мероприятия пока еще не ее уровень.

 
Комментирование доступно только авторизированным пользователям. Вы можете пройти простую процедуру авторизации с помощью социальных сетей.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!





Ближайшие мероприятия



   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: