Мы работаем при поддержке
20.09.2018. Четверг
 
Сурдопереводчик с панихиды Манделы показывал чепухуСурдопереводчик, сопровождавший выступления некоторых зарубежных политиков на состоявшейся накануне панихиде памяти Нельсона Манделы в ЮАР, не смог адекватно передать смысл их слов из-за чрезвычайно низкой квалификации, передает в среду австралийский телеканал SBS со ссылкой на мнение глухих и слабослышащих южноафриканцев.

Недовольство сурдопереводом, в частности, высказала Вильма Невхойдт-Друхен (Wilma Newhoudt-Druchen) — первая глухая женщина, избранная в парламент ЮАР.

«Он показывает чепуху. Уберите его», — написала она в Twitter.

А Браам Джордаан (Braam Jordaan), который входит в молодежную секцию Всемирной федерации глухих, заявил, что переводчик являлся самозванцем и пользовался несуществующими в жестовом языке знаками.

Он особо отметил, что такой перевод сопровождал выступление президента США Барака Обамы. Соответствующие замечания глухонемой активист также оставил в своем микроблоге.


С резкой критикой работы сурдопереводчика выступили многие южноафриканские специалисты, которые занимаются переводом на язык жестов профессионально. Квалификация переводчика, который известен по работе на некоторых мероприятиях правящей в ЮАР партии Африканский национальный конгресс, и ранее вызывала серьезные нарекания.

Источник: РИА Новости

Не забывайте писать комментарии, а также присоединяться к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. Обязательно ставьте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 
Комментарии  
Debil
# Debil 18.01.2014 13:12
Цитирую Debil:
LyubaLyuba: ... Даже если бы я жила в России ...

Debil: А чё ты в Великой России не живешь, чё в задрипанную америку перебралась? И раз ты щас американка, то чё ты вообще русских учишь, как жить, оценки русским ставишь, как детям малым, типа "дебилы вы", или "молодцы вы". Сказал бы я тебе по русски, кто ты и что ты на самом деле, но Модератор не разрешает.

Lyuba почему не реагировать? Типа ругать дебил, для Lyuba норма ругать дебил, так ли? Не молчать, Lyuba, каждый дебил знать русский поговорка: молчишь - в ... торчишь. Русский поговорка можно такой продолжение: отозвался - в ... остался. Какой мест у Lyuba этот часть русской поговорки?
Debil
# Debil 08.01.2014 18:03
Lyuba: ... Даже если бы я жила в России ...

Debil: А чё ты в Великой России не живешь, чё в задрипанную америку перебралась? И раз ты щас американка, то чё ты вообще русских учишь, как жить, оценки русским ставишь, как детям малым, типа "дебилы вы", или "молодцы вы". Сказал бы я тебе по русски, кто ты и что ты на самом деле, но Модератор не разрешает.
Lyuba
# Lyuba 07.01.2014 10:35
Цитирую Debil:
Цитирую Lyuba:
Цитирую Debil:
Цитирую Lyuba:
Цитирую Debil:
Там на самом деле было так. Когда Мандела помер, то все растерялись, а где быстро найти сурдопереводчика, организаторы сообразить не могли. В Африке ВОГ нет, поэтому оганизаторы обратились в полицию, а там уже знали, что этот парень, хотя и хулиган, знает мимику, поэтому полицейские его порекомендовали. Этот парень не мог отказать полицейским , так как его уже несколько раз арестовывали и он боялся, что полициейские его будут бить, если он откажется, поэтому он согласился переводить. Переводил парень так, как умел. Поэтому этот парень ни в чем не виноват.


Чушь! Написано что дешёвого переводчика нашли. Не захотели тратить. Авось обойдётся. Думали ни один глухой не сможет пожаловаться. Пожаловались, молодцы. Теперь будут знать какого переводчика надо брать!


Ты чего это меня комментируешь. Хочешь от меня чего-то, что ли?


Видно я задела Вас! Потому что Вы сказали неправду. Сплошная чушь!

Вот я же всегда про тебя всем говорил, что ты неадекватная, и ты это щас сама подтвердила. Ну как ты могла меня задеть, ежели ты в задрипанной америке живешь, а я в Великой Росиии. Вот если бы ты в Великой России жила, я и ты могли соприкоснуться, например, какой-то частью тела. Ну как ты могла меня задеть? Никак ты не могла задеть, а говоришь, что ты меня задела. Ну и кто ты после этого?


Никогда! Даже если бы я жила в России, не захотела бы и знать тебя вообще. А так если подумать такой как ты невежа, нужен ли России вообще. И с такими как ты я не общалась, живя в России. У меня были и будут такие друзья, которые знают цену своим словам. А ты говоришь одну чушь, лапши на уши всем вешаешь. Но верю я, что тебя мало кто слушает.
Debil
# Debil 07.01.2014 07:43
Цитирую Lyuba:
Цитирую Debil:
Цитирую Lyuba:
Цитирую Debil:
Там на самом деле было так. Когда Мандела помер, то все растерялись, а где быстро найти сурдопереводчика, организаторы сообразить не могли. В Африке ВОГ нет, поэтому оганизаторы обратились в полицию, а там уже знали, что этот парень, хотя и хулиган, знает мимику, поэтому полицейские его порекомендовали. Этот парень не мог отказать полицейским , так как его уже несколько раз арестовывали и он боялся, что полициейские его будут бить, если он откажется, поэтому он согласился переводить. Переводил парень так, как умел. Поэтому этот парень ни в чем не виноват.


Чушь! Написано что дешёвого переводчика нашли. Не захотели тратить. Авось обойдётся. Думали ни один глухой не сможет пожаловаться. Пожаловались, молодцы. Теперь будут знать какого переводчика надо брать!


Ты чего это меня комментируешь. Хочешь от меня чего-то, что ли?


Видно я задела Вас! Потому что Вы сказали неправду. Сплошная чушь!

Вот я же всегда про тебя всем говорил, что ты неадекватная, и ты это щас сама подтвердила. Ну как ты могла меня задеть, ежели ты в задрипанной америке живешь, а я в Великой Росиии. Вот если бы ты в Великой России жила, я и ты могли соприкоснуться, например, какой-то частью тела. Ну как ты могла меня задеть? Никак ты не могла задеть, а говоришь, что ты меня задела. Ну и кто ты после этого?
Lyuba
# Lyuba 06.01.2014 21:41
Цитирую Debil:
Цитирую Lyuba:
Цитирую Debil:
Там на самом деле было так. Когда Мандела помер, то все растерялись, а где быстро найти сурдопереводчика, организаторы сообразить не могли. В Африке ВОГ нет, поэтому оганизаторы обратились в полицию, а там уже знали, что этот парень, хотя и хулиган, знает мимику, поэтому полицейские его порекомендовали. Этот парень не мог отказать полицейским , так как его уже несколько раз арестовывали и он боялся, что полициейские его будут бить, если он откажется, поэтому он согласился переводить. Переводил парень так, как умел. Поэтому этот парень ни в чем не виноват.


Чушь! Написано что дешёвого переводчика нашли. Не захотели тратить. Авось обойдётся. Думали ни один глухой не сможет пожаловаться. Пожаловались, молодцы. Теперь будут знать какого переводчика надо брать!


Ты чего это меня комментируешь. Хочешь от меня чего-то, что ли?


Видно я задела Вас! Потому что Вы сказали неправду. Сплошная чушь!
Debil
# Debil 06.01.2014 13:10
Цитирую Lyuba:
Цитирую Debil:
Там на самом деле было так. Когда Мандела помер, то все растерялись, а где быстро найти сурдопереводчика, организаторы сообразить не могли. В Африке ВОГ нет, поэтому оганизаторы обратились в полицию, а там уже знали, что этот парень, хотя и хулиган, знает мимику, поэтому полицейские его порекомендовали. Этот парень не мог отказать полицейским , так как его уже несколько раз арестовывали и он боялся, что полициейские его будут бить, если он откажется, поэтому он согласился переводить. Переводил парень так, как умел. Поэтому этот парень ни в чем не виноват.


Чушь! Написано что дешёвого переводчика нашли. Не захотели тратить. Авось обойдётся. Думали ни один глухой не сможет пожаловаться. Пожаловались, молодцы. Теперь будут знать какого переводчика надо брать!


Ты чего это меня комментируешь. Хочешь от меня чего-то, что ли?
Lyuba
# Lyuba 06.01.2014 00:51
Цитирую Debil:
Там на самом деле было так. Когда Мандела помер, то все растерялись, а где быстро найти сурдопереводчика, организаторы сообразить не могли. В Африке ВОГ нет, поэтому оганизаторы обратились в полицию, а там уже знали, что этот парень, хотя и хулиган, знает мимику, поэтому полицейские его порекомендовали. Этот парень не мог отказать полицейским , так как его уже несколько раз арестовывали и он боялся, что полициейские его будут бить, если он откажется, поэтому он согласился переводить. Переводил парень так, как умел. Поэтому этот парень ни в чем не виноват.


Чушь! Написано что дешёвого переводчика нашли. Не захотели тратить. Авось обойдётся. Думали ни один глухой не сможет пожаловаться. Пожаловались, молодцы. Теперь будут знать какого переводчика надо брать!
Debil
# Debil 05.01.2014 11:29
Ёра, вынужден напомнить тебе , что праздник закончился, давай быстрее комментируй все, что я сказал про черных гангстеров.
Debil
# Debil 04.01.2014 12:00
Цитирую Ёра:
Цитирую Debil:
Цитирую Ёра:
Цитирую Debil:
Ёра, давай быстрее комментируй, я ведь тебе щас нормально начирикал?

С наступающим Новым годом, Дебил! :-)

Ёра, ну как понять твою фразу? Я тебе про то, чтобы ты комментировал, а ты мне про Новый год талдычишь. По русской поговорке получается, что я тебе про Фому, а ты мне про Ерёму. Ну и кто после этого из нас двоих дебил, ты или я?

Отстань, зануда! У людей на носу праздник, не до твоих словоерсов щас! :lol:

Праздник закончился. Комментируй давай быстрее.
Ёра
# Ёра 30.12.2013 17:53
Цитирую Debil:
Цитирую Ёра:
Цитирую Debil:
Ёра, давай быстрее комментируй, я ведь тебе щас нормально начирикал?

С наступающим Новым годом, Дебил! :-)

Ёра, ну как понять твою фразу? Я тебе про то, чтобы ты комментировал, а ты мне про Новый год талдычишь. По русской поговорке получается, что я тебе про Фому, а ты мне про Ерёму. Ну и кто после этого из нас двоих дебил, ты или я?

Отстань, зануда! У людей на носу праздник, не до твоих словоерсов щас! :lol:
Debil
# Debil 30.12.2013 14:44
Цитирую Ёра:
Цитирую Debil:
Ёра, давай быстрее комментируй, я ведь тебе щас нормально начирикал?

С наступающим Новым годом, Дебил! :-)

Ёра, ну как понять твою фразу? Я тебе про то, чтобы ты комментировал, а ты мне про Новый год талдычишь. По русской поговорке получается, что я тебе про Фому, а ты мне про Ерёму. Ну и кто после этого из нас двоих дебил, ты или я?
Ёра
# Ёра 28.12.2013 15:55
Цитирую Debil:
Ёра, давай быстрее комментируй, я ведь тебе щас нормально начирикал?

С наступающим Новым годом, Дебил! :-)
Debil
# Debil 28.12.2013 15:42
Ёра, давай быстрее комментируй, я ведь тебе щас нормально начирикал?
Debil
# Debil 28.12.2013 11:09
Цитирую Ёра:
ТЁМНЫЙ ТЫ , ДЕБИЛ, ХОТЬ ТЫ И БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК. ТАМ ЕСТЬ ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ГЛУХИХ.
Сурдопереводчик был самозванцем. Об этом заявила представительница южноафриканской Федерации глухих Николь Дю Туа. "Это ужасно, это какой-то цирк. Только он и понимал все свои жесты", — заявила она.Николь Дю Туа работает сурдопереводчиком с официальными делегациями в ЮАР. По ее словам, три эксперта местной Федерации глухих не смогли опознать систему жестов, которой пользовался никому не известный авантюрист, хотя жестовый язык ЮАР одинаков для всех 11 официальных языков этой страны."Он двигал руками, но непонятно, что он имел в виду", — цитирует директора Федерации глухих ЮАР Бруно Друхен.Сурдопереводчик-самозванец "работал" в VIP-ложе. Именно здесь произносили свои речи мировые лидеры, включая президента США Барака Обаму и нынешнего президента ЮАР Джейкоба Зуму.Кстати, президент США Барак Обама ;-) сам дважды оскандалился на траурной церемонии в ЮАР, посвященной прощанию с экс-президентом африканской страны Нельсоном Манделой. :oops:
Во-первых, Обама пожал руку кубинскому лидеру Раулю Кастро. :eek: Во-вторых, он всячески развлекался, снимая себя на телефон в компании коллег-политиков. :P Но еще удивительнее то, что фальшивый специалист по языку глухих выдал бессмысленные для жестового языка движения за официальный перевод.http://www.vesti.ru/doc.html?id=1166069&tid=103874
ЧТО ТУТ СКАЖЕШЬ?! КУДА ХРЕСТЬЯНЕ, ТУДА И ОБЕЗЬЯНЕ! ОНЕ ОБА - ДВА ПРОСТО ДИКИЕ ЛЮДИ! ЧТО ОБАМА, ЧТО ИХНИЙ ТОЛМАЧ! АФРИКА - КОЛЫБЕЛЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, УСЛЫХАЛИ ЗОВ ПРЕДКОВ , И ДАВАЙ СКАКАТЬ ПО ВЕТКАМ! :lol:

Не хотел порожняк зря гонять, но придется. Чего у тебя зачесалось против черных гангстеров? Я же лично против черных гангстеров ни хирим-пирим. Ну офоршмачил черный гангстер по телеку халдеев, кому от этого в Африке жарче стало?
Ёра
# Ёра 26.12.2013 20:35
ТЁМНЫЙ ТЫ , ДЕБИЛ, ХОТЬ ТЫ И БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК. ТАМ ЕСТЬ ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ГЛУХИХ.
Сурдопереводчик был самозванцем. Об этом заявила представительни ца южноафриканской Федерации глухих Николь Дю Туа. "Это ужасно, это какой-то цирк. Только он и понимал все свои жесты", — заявила она.Николь Дю Туа работает сурдопереводчик ом с официальными делегациями в ЮАР. По ее словам, три эксперта местной Федерации глухих не смогли опознать систему жестов, которой пользовался никому не известный авантюрист, хотя жестовый язык ЮАР одинаков для всех 11 официальных языков этой страны."Он двигал руками, но непонятно, что он имел в виду", — цитирует директора Федерации глухих ЮАР Бруно Друхен.Сурдопер еводчик-самозва нец "работал" в VIP-ложе. Именно здесь произносили свои речи мировые лидеры, включая президента США Барака Обаму и нынешнего президента ЮАР Джейкоба Зуму.Кстати, президент США Барак Обама ;-) сам дважды оскандалился на траурной церемонии в ЮАР, посвященной прощанию с экс-президентом африканской страны Нельсоном Манделой. :oops:
Во-первых, Обама пожал руку кубинскому лидеру Раулю Кастро. :eek: Во-вторых, он всячески развлекался, снимая себя на телефон в компании коллег-политико в. :P Но еще удивительнее то, что фальшивый специалист по языку глухих выдал бессмысленные для жестового языка движения за официальный перевод.http:// www.vesti.ru/do c.html?id=11660 69&tid=103874
ЧТО ТУТ СКАЖЕШЬ?! КУДА ХРЕСТЬЯНЕ, ТУДА И ОБЕЗЬЯНЕ! ОНЕ ОБА - ДВА ПРОСТО ДИКИЕ ЛЮДИ! ЧТО ОБАМА, ЧТО ИХНИЙ ТОЛМАЧ! АФРИКА - КОЛЫБЕЛЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, УСЛЫХАЛИ ЗОВ ПРЕДКОВ , И ДАВАЙ СКАКАТЬ ПО ВЕТКАМ! :lol:
Debil
# Debil 25.12.2013 14:23
Цитирую Debil:
Цитирую Debil:
Цитирую Ёра:
Цитирую Debil:
Там на самом деле было так. Когда Мандела помер, то все растерялись, а где быстро найти сурдопереводчика, организаторы сообразить не могли. В Африке ВОГ нет, поэтому организаторы обратились в полицию, а там уже знали, что этот парень, хотя и хулиган, знает мимику, поэтому полицейские его порекомендовали. Этот парень не мог отказать полицейским , так как его уже несколько раз арестовывали и он боялся, что полицейские его будут бить, если он откажется, поэтому он согласился переводить. Переводил парень так, как умел. Поэтому этот парень ни в чем не виноват.

ДЕБИЛ, А В АФРИКЕ ВОГ БЫТЬ НЕ МОЖЕТ, ПОТОМУ, ЧТО ЭТО - ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ГЛУХИХ. :lol:
ВОТ ТЕБЕ И " РАДУЖНАЯ СТРАНА", ГДЕ НЕ СМОГЛИ НАЙТИ НОРМАЛЬНОГО СУРДОПЕРЕВОДЧИКА, ЧТОБЫ ДОСТОЙНО ПОХОРОНИТЬ СВОЕГО ЖЕ ОСВОБОДИТЕЛЯ МАНДЕЛУ! :cry:
ЗА ЧТО БОРОЛИСЬ,НА ТО И НАПОРОЛИСЬ! :-x
И ПОСЛЕ ЭТОГО ЕЩЁ ГОВОРЯТ, ЧТО НАША РОССИЯ - ОТСТАЛАЯ! :lol:

Блин, а я думал, что в Африке тоже ВОГ есть. Вот какая досада!!! А не подскажете мне, что в Африке в наличии точно имеется, чтобы мне в следующий раз такой ошибки не допустить?

Нет, не так, а вот так: Блин, вот досада!!!

Нет, тоже не так, а вот так: Блин!!!
Debil
# Debil 25.12.2013 14:22
Цитирую Debil:
Цитирую Ёра:
Цитирую Debil:
Там на самом деле было так. Когда Мандела помер, то все растерялись, а где быстро найти сурдопереводчика, организаторы сообразить не могли. В Африке ВОГ нет, поэтому организаторы обратились в полицию, а там уже знали, что этот парень, хотя и хулиган, знает мимику, поэтому полицейские его порекомендовали. Этот парень не мог отказать полицейским , так как его уже несколько раз арестовывали и он боялся, что полицейские его будут бить, если он откажется, поэтому он согласился переводить. Переводил парень так, как умел. Поэтому этот парень ни в чем не виноват.

ДЕБИЛ, А В АФРИКЕ ВОГ БЫТЬ НЕ МОЖЕТ, ПОТОМУ, ЧТО ЭТО - ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ГЛУХИХ. :lol:
ВОТ ТЕБЕ И " РАДУЖНАЯ СТРАНА", ГДЕ НЕ СМОГЛИ НАЙТИ НОРМАЛЬНОГО СУРДОПЕРЕВОДЧИКА, ЧТОБЫ ДОСТОЙНО ПОХОРОНИТЬ СВОЕГО ЖЕ ОСВОБОДИТЕЛЯ МАНДЕЛУ! :cry:
ЗА ЧТО БОРОЛИСЬ,НА ТО И НАПОРОЛИСЬ! :-x
И ПОСЛЕ ЭТОГО ЕЩЁ ГОВОРЯТ, ЧТО НАША РОССИЯ - ОТСТАЛАЯ! :lol:

Блин, а я думал, что в Африке тоже ВОГ есть. Вот какая досада!!! А не подскажете мне, что в Африке в наличии точно имеется, чтобы мне в следующий раз такой ошибки не допустить?

Нет, не так, а вот так: Блин, вот досада!!!
Debil
# Debil 25.12.2013 14:20
Цитирую Ёра:
Цитирую Debil:
Там на самом деле было так. Когда Мандела помер, то все растерялись, а где быстро найти сурдопереводчика, организаторы сообразить не могли. В Африке ВОГ нет, поэтому организаторы обратились в полицию, а там уже знали, что этот парень, хотя и хулиган, знает мимику, поэтому полицейские его порекомендовали. Этот парень не мог отказать полицейским , так как его уже несколько раз арестовывали и он боялся, что полицейские его будут бить, если он откажется, поэтому он согласился переводить. Переводил парень так, как умел. Поэтому этот парень ни в чем не виноват.

ДЕБИЛ, А В АФРИКЕ ВОГ БЫТЬ НЕ МОЖЕТ, ПОТОМУ, ЧТО ЭТО - ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ГЛУХИХ. :lol:
ВОТ ТЕБЕ И " РАДУЖНАЯ СТРАНА", ГДЕ НЕ СМОГЛИ НАЙТИ НОРМАЛЬНОГО СУРДОПЕРЕВОДЧИКА, ЧТОБЫ ДОСТОЙНО ПОХОРОНИТЬ СВОЕГО ЖЕ ОСВОБОДИТЕЛЯ МАНДЕЛУ! :cry:
ЗА ЧТО БОРОЛИСЬ,НА ТО И НАПОРОЛИСЬ! :-x
И ПОСЛЕ ЭТОГО ЕЩЁ ГОВОРЯТ, ЧТО НАША РОССИЯ - ОТСТАЛАЯ! :lol:

Блин, а я думал, что в Африке тоже ВОГ есть. Вот какая досада!!! А не подскажете мне, что в Африке в наличии точно имеется, чтобы мне в следующий раз такой ошибки не допустить?
Завулон
# Завулон 24.12.2013 19:58
Белые люди допрашивают аборигена-чукчу , который знает, где лежит золото с разбившегося о скалы самолета...

БЛ: Говори, где лежит золото (переводчик переводит "говори, где лежит золото!")

АЧ: Не знаю аднака (переводчик переводит "не знает однако")

БЛ: Говори давай! (переводчик переводит "говори давай!")

ФЧ: Да не знаю я, аднака (переводчик переводит "не знает однако")

БЛ: Ну все, последний раз спрашиваем, где золото! Не скажешь расстреляем! (переводчик переводит "Ну все, последний раз спрашиваем, где золото! Не скажешь расстреляем!")

АЧ: Не стреляйте! Все скажу, я знаю где золото. Надо идти туда-то, туда-то, потом повернете туда-то, туда-то, потом дойдете до скалы на которой растет сосна. В 3х метрах от нее на юг зарыто золото. Не стреляйте"

Переводчик: "Говорит, расстреливайте, собаки, все равно ничего не скажу!"
:D
Ёра
# Ёра 21.12.2013 21:25
Цитирую Debil:
Там на самом деле было так. Когда Мандела помер, то все растерялись, а где быстро найти сурдопереводчика, организаторы сообразить не могли. В Африке ВОГ нет, поэтому организаторы обратились в полицию, а там уже знали, что этот парень, хотя и хулиган, знает мимику, поэтому полицейские его порекомендовали. Этот парень не мог отказать полицейским , так как его уже несколько раз арестовывали и он боялся, что полицейские его будут бить, если он откажется, поэтому он согласился переводить. Переводил парень так, как умел. Поэтому этот парень ни в чем не виноват.

ДЕБИЛ, А В АФРИКЕ ВОГ БЫТЬ НЕ МОЖЕТ, ПОТОМУ, ЧТО ЭТО - ВСЕРОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ГЛУХИХ. :lol:
ВОТ ТЕБЕ И " РАДУЖНАЯ СТРАНА", ГДЕ НЕ СМОГЛИ НАЙТИ НОРМАЛЬНОГО СУРДОПЕРЕВОДЧИК А, ЧТОБЫ ДОСТОЙНО ПОХОРОНИТЬ СВОЕГО ЖЕ ОСВОБОДИТЕЛЯ МАНДЕЛУ! :cry:
ЗА ЧТО БОРОЛИСЬ,НА ТО И НАПОРОЛИСЬ! :-x
И ПОСЛЕ ЭТОГО ЕЩЁ ГОВОРЯТ, ЧТО НАША РОССИЯ - ОТСТАЛАЯ! :lol:
Debil
# Debil 20.12.2013 16:45
Там на самом деле было так. Когда Мандела помер, то все растерялись, а где быстро найти сурдопереводчик а, организаторы сообразить не могли. В Африке ВОГ нет, поэтому оганизаторы обратились в полицию, а там уже знали, что этот парень, хотя и хулиган, знает мимику, поэтому полицейские его порекомендовали . Этот парень не мог отказать полицейским , так как его уже несколько раз арестовывали и он боялся, что полициейские его будут бить, если он откажется, поэтому он согласился переводить. Переводил парень так, как умел. Поэтому этот парень ни в чем не виноват.
тарум
# тарум 20.12.2013 07:25
нормально переводчики
Людмила Туманова
# Людмила Туманова 15.12.2013 10:40
Сурдопереводчик Самсанга Джантджий, возмутивший своей работой глухих южноафриканцев на панихиде по Нельсону Манделе, оказался связан с криминалом, передает РИА Новости. С 1994 года переводчику предъявлялись обвинения в совершении нескольких уголовных преступлений - изнасиловании, краже, краже со взломом, преднамеренном повреждении имущества, похищении человека и убийстве. Такие данные приводит телеканал eNCA, в распоряжении которого оказались полицейское досье на Джантджия.
Стоит отметить, что большинство же обвинений, выдвинутых против переводчика, были сняты в связи с тем, что его психическое состояние не позволило ему предстать перед судом. Сам переводчик ранее признался, что в прошлом лечился от психического расстройства - шизофрении, и во время работы на панихиде с ним случился рецидив. http://www.rg.ru/2013/12/13/surdoperevodchik-anons.html

НИЧЕГО СЕБЕ БАРДАК В АФРИКЕ! :o КАК ТАКИХ КРИМИНАЛЬНЫХ СУМАСШЕДШИХ К ПРЕЗИДЕНТАМ БЛИЗКО ПОДПУСКАЮТ! :eek:
ВЕДЬ ТАКОЙ НА БАРАКА ОБАМУ С НОЖОМ КИНЕТСЯ, И НИЧЕГО ЕМУ ЗА ЭТО НЕ БУДЕТ, :-*
Т.К. СПРАВКА О НЕВМЕНЯЕМОСТИ ИЗ "ДУРКИ" УЖЕ ИМЕЕТСЯ!!! :P
ЭДАК К ЛЮБОМУ ПРЕЗИДЕНТУ ЛЮБОЙ СТРАНЫ ПОД ВИДОМ ШИЗАНУТОГО СУРДРПЕРЕВОДЧИК А КАКОЙ-НИБУДЬ ТЕРРОРИСТ 8) ПОДОБРАТЬСЯ МОЖЕТ И ЛИШИТЬ ЕГО ЖИЗНИ СОВЕРШЕННО БЕЗНАКАЗАННО. :-*
хибатуллин ф
# хибатуллин ф 13.12.2013 21:13
это нарушител. за да почетат мандела.. мемориал переводичк мандела небыло в обще силу.CNN/com/ марли матлин я знал переводика подделка :sigh:
Людмила Туманова
# Людмила Туманова 13.12.2013 10:00
Но, судя по безнаказанному разгулу коррупции в России, 8) в лагерный барак этого раздолбая посадили бы скорее в Северной Корее! :cry: А в Китае поставили к стенке! Не китайской, конечно! :o
Людмила Туманова
# Людмила Туманова 13.12.2013 09:37
Анекдот, да и только! Бардак, он и в Африке бардак! Даже, если рядом Обама Барак! Если бы Путину такого раздолбая подсунули, то он быстро полетел бы в лагерный барак!))) :lol:

 
Комментирование доступно только авторизированным пользователям. Вы можете пройти простую процедуру авторизации с помощью социальных сетей.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!





Ближайшие мероприятия



   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: