Мы работаем при поддержке
23.07.2018. Понедельник
 
Для глухих людей "новый закон о жестовом языке" стал важнейшим событиемС 1 января в нашей стране появился еще один государственный язык – русский жестовый.

Накануне нового года в рамках ратификации Конвенции ООН по правам инвалидов президент России подписал соответствующий закон.

Для людей слышащих этот факт, может, и остался незамеченным. Но вот для наших соотечественников с нарушениями слуха и речи этот документ стал важнейшим событием, с которым они связывают большие надежды.
40 часов перевода
- Вы не представляете, как сегодня сложно глухому человеку ориентироваться в окружающем мире, — рассказывает Алексей Иващенко, председатель Кемеровского регионального отделения общероссийской общественной организации «Всероссийское общество глухих» (РО ОООИ ВОГ). Сам он не слышит и на протяжении многих лет работает только с помощью заместителя и по совместительству сурдопереводчика Ирины Старковой.

 – Один раз в аэропорту изменили время вылета самолета, объявление я не услышал, а бегущей строки не было, — вспоминает Алексей Андреевич. — Самолет улетел без меня. Это выяснилось только тогда, когда я на бумажке написал вопрос, обратился к диспетчеру. Но было уже поздно. И такие проблемы на каждом шагу. Часто приходится наблюдать, как инвалиды по слуху мечутся по автовокзалам, где нет титрового сопровождения объявлений. В центрах социальной защиты не знают языка жестов, в больницах – тоже, людям сложно выписать элементарный рецепт на лекарство, прийти на прием к врачу и объяснить, что болит.

Правда, по закону сегодня каждому инвалиду по слуху положено 40 часов сурдоперевода в год. Эту услугу оплачивает фонд социального страхования.

 – И то услуга предоставляется лишь при условии, что инвалид имеет индивидуальную программу реабилитации, прошел все обследования, имеет медицинское заключение, — говорят в региональном отделении ВОГ. Но далеко не все хотят все это проходить.

Пока же существует только такая схема льготной услуги сурдоперевода, но при этом сам центр сурдоперевода организован на базе регионального отделения ВОГ.

 – Нам как общественной организации, просто нечем оплачивать работу сурдопереводчиков, — объясняет Алексей Иващенко. – Но хорошо, что сегодня действует хотя бы такая схема. Ведь бывают ситуации, когда без переводчиков не обойтись, например, в суде, в полиции, на специализированных медицинских обследованиях, для решения жилищно-бытовых вопросов, при обращении к нотариусу, в банки и так далее.
Один на сто
Сегодня в области проживают три тысячи инвалидов по слуху. На это количество приходится примерно 30 сурдопереводчиков, то есть на сто человек по одному специалисту. И говорить о том, что это доступная услуга для инвалидов, не приходится.

Как правило, сурдопереводчиками становятся поневоле, например, когда в семье есть глухие родственники. Например, Ирине Старковой, заместителю председателя Кемеровского регионального отделения ВОГ, пришлось освоить язык жестов с самого детства, так как у нее родители — инвалиды по слуху. Сегодня она владеет языком жестов в совершенстве, и на базе ВОГ с ее помощью организуются курсы обучения жестовому языку для желающих. Иначе его выучить сложно. Такие курсы есть в Санкт-Петербурге, недавно их организовали в Новосибирске. Но не у каждого есть средства на обучение. А главное – немного желающих, ведь работа сурдопереводчика не самая доходная.

 – Вот и возникает дефицит квалифицированных кадров, — говорит Алексей Иващенко. — Вы посмотрите, даже в специализированных школах для глухих детей не все педагоги владеют языком жестов. Вот и получается, что среди глухих практически нет образованных людей. В новом документе говорится, что при получении образования инвалидам предоставляются бесплатно специальные учебники, а также услуги сурдопереводчиков и тифлосурдопереводчиков. Но как это будет на практике – пока не ясно.

Есть еще проблема — как инвалидам по слуху заниматься спортом? Тренеры тоже владеют языком жестов весьма условно, и то постепенно учатся языку от самих спортсменов. А между тем среди наших глухих спортсменов есть участники Сурдлимпиад, победители мировых чемпионатов в разных видах спорта….
Как это будет?
С принятием поправок к закону русский жестовый язык получил статус государственного, а это значит, что уже пересмотрен сам подход к его значимости, его изучению, преподаванию и т. д. На вопрос, можно ли считать документ революционным, Алексей Иващенко лишь подмечает: «Хорошо, что на нас обратили внимание».

 – Надежды теперь только на то, что к поправкам в закон появятся подзаконные акты, которые должны определить статус преподавателей и сурдопереводчиков, уточнить порядок оказания услуг сурдоперевода госучреждениями, — объясняет Алексей Андреевич. — Необязательно, чтобы в каждой поликлинике или отделе полиции был сурдопереводчик. Такое количество переводчиков мы не найдем, да их столько и не нужно. Пусть будут хотя бы в крупных учреждениях. А в идеале должен быть единый центр сурдоперевода на базе какой-нибудь организации, которая бы и обеспечивала такие услуги. Но каким образом все это будет осуществляться, пока неизвестно. Говорится только, что порядок предоставления услуг по переводу определит правительство РФ.
 
Оксана ПАНАРИНА.
Фото Федора Баранова.
Между тем
Тонкости перевода
В наступившем году Рождественская утренняя служба в Знаменском соборе в Кемерове уже прошла с сурдопереводом. Правда, назвать ее уникальной нельзя. Такие богослужения раз в месяц в Знаменском соборе проходят уже четвертый год подряд. Переводит их на язык жестов отец Владимир Хить. Он сегодня единственный в Кузбассе, кто может переводить на язык жестов церковнославянский язык молитвенных обращений к Богу. А что касается обычных сурдопереводчиков, то здесь возникают сложности. Согласитесь, даже не каждый воцерковленный человек может понять, о чем говорится в той или иной молитве.

Сейчас, по словам отца Владимира, из верующих сурдопереводчиков набирается группа желающих обучиться основам перевода церковных богослужений.

 – Будет достаточно, если в каждом городе появится хотя бы один такой сурдопереводчик. А потом он уже сможет обучать других желающих, — говорит отец Владимир. – Сейчас решается вопрос с финансированием обучения. Поэтому, когда подготовят специалистов, в крупных храмах городов и районов Кузбасса во время великих православных праздников такие службы будут проводиться регулярно.
Комментарий
Сергей Поддубный, депутат Госдумы от Кемеровской области, участник Паралимпийских игр:

 – Этот закон был принят единогласно депутатами Государственной думы, поскольку все считают его необходимым. В составе рабочей группы работали все депутаты, являющиеся инвалидами-колясочниками, все вносили свои предложения. Это не единственный закон, который направлен на защиту инвалидов. По вопросам их реабилитации и интеграции в общество готовится еще несколько законопроектов.

Не забывайте писать комментарии, а также присоединяться к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. Обязательно ставьте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 
Комментарии  
nkvdd
# nkvdd 30.11.2013 14:22
— Один раз в аэропорту изменили время вылета самолета, объявление я не услышал, а бегущей строки не было, — вспоминает Алексей Андреевич. — Самолет улетел без меня. Это выяснилось только тогда, когда я на бумажке написал вопрос, обратился к диспетчеру. Но было уже поздно.....-это же надо быть таким тупым,что прохлопал самолет :lol: ..насчет закона,впервые тут прочел..да херня все это,самое главное-быть грамотным и умным,а тупого бей и бей-не поумнеет же,так что хорош тут бабушку лохматить :lol:
Debil
# Debil 30.11.2013 10:11
Цитирую Lyuba:
Цитирую Debil:
Цитирую Много:
Ребята, а всё-таки кто может сказать закон это или указ? Его номер, от какого числа? Увидел этот вопрос в одном из комметов к Новисибирской заметке и честно но смог ответить. Кто знает?

Я знаю. Это закон, но никого и ни к чему не обязывающий. Тут у меня к Вам другой вопрос. Вы знаете, что в америке 30 000 000 бездомных?

Ваш вопрос не по теме. И к тому же цифра бездомных в 10 раз преувеличена. Значит ваш вопрос вам самим не интересен. А мне тем более.

В америке 3 000 000 бездомных!!! Проклятые американские капиталисты и их прихвостни!!!
Lyuba
# Lyuba 30.11.2013 04:30
Цитирую Debil:
Цитирую Много:
Ребята, а всё-таки кто может сказать закон это или указ? Его номер, от какого числа? Увидел этот вопрос в одном из комметов к Новисибирской заметке и честно но смог ответить. Кто знает?

Я знаю. Это закон, но никого и ни к чему не обязывающий. Тут у меня к Вам другой вопрос. Вы знаете, что в америке 30 000 000 бездомных?

Ваш вопрос не по теме. И к тому же цифра бездомных в 10 раз преувеличена. Значит ваш вопрос вам самим не интересен. А мне тем более.
Debil
# Debil 29.11.2013 20:38
Цитирую Много:
Ребята, а всё-таки кто может сказать закон это или указ? Его номер, от какого числа? Увидел этот вопрос в одном из комметов к Новисибирской заметке и честно но смог ответить. Кто знает?

Я знаю. Это закон, но никого и ни к чему не обязывающий. Тут у меня к Вам другой вопрос. Вы знаете, что в америке 30 000 000 бездомных?
Debil
# Debil 29.11.2013 20:32
Цитирую яя:
Цитирую Lyuba:
Цитирую Старик:
Люба, то, что вы описали, как в Штатах обстоят дела с переводчиками, то это просто здорово!!! Нам бы дожить до такого уровня! У нас тоже такое будет, мы только делаем первые шаги. Недавно Рухлядев добился, чтобы РЖЯ был утвержден на гос.уровне. А дальше постепенно, внося в сознание людей, войдет в наш быт, как само себе разумеющееся. Я верю в это! Это не розовые очки!
Извините, за тех, кто осмелился на вас писать оскорбления!

Спасибо. Но моё понятие такое на аудиторию. Только двое не приняли. Но остальные же приняли. Не хочу грешить, не хочу останавливаться на этих двоих, которые не дают продвигаться вперёд. Мы должны быть оптимистами. Глухие есть во всех странах и у нас самый доступный язык - это ЖЯ. Почему бы не воспользоваться новой техникой для глухих? А там, кто его знает, какой то русский придумает технику покруче. И это нормально, мы же хотим лучше жить не так ли?

Аплодисменты!!
Очень приятно вас читать. Спасибо. :-)

А мне неприятно, потому что в америке 30 000 000 бездомных.
Debil
# Debil 29.11.2013 20:27
Цитирую Nata:
очень приятно читать. как там все в америке!
А в России не будет никогда.

Правильно говоришь, что в России не будет никогда, и это очень хорошо, потому что в америке 30 000 000 бездомных. А теперь представь себе, что в Росиии тоже 30 000 000 бездомных. Разве это приятно?
Debil
# Debil 29.11.2013 14:24
Цитирую Lyuba:
Что правда? Вам хорошо? Лучше не хотите?

Цитирую Nata:
Цитирую Lyuba:
Что правда? Вам хорошо? Лучше не хотите?

А что, в натуре, ВЫ можете лучше все в России устроить?

Ты, Люба, по всей видимости в америке хорошо устроилась и, наверное, не бездомная. Зачем у людей спрашивать, хотят они лучше или не хотят. Дурацкий вопрос, и так понятно, что хотят, в натуре, но зачем людей задоришь? Так что, Люда, шла бы ты со своими вопросами куда-нибудь подальше.
Debil
# Debil 29.11.2013 14:07
Цитирую Nata:
очень приятно читать. как там все в америке!
А в России не будет никогда.

Читать приятно, а вот жить неприятно. Вы знаете, что в Америке 30 000 000 бездомных? Как Вы думаете, им приятно? ЖО
Debil
# Debil 29.11.2013 12:25
Цитирую Lyuba:
И ещё хочу поделиться насчёт преподавателей. Богатые неймутбедных, как здоровые неимут больных. Так и слыщащие неймут глухих. Очень мало преподавателей опытных, понимающих глухих детей. А вот глухие квалифицированные учителя могли бы очень хорошо помочь глухим детям. Дети будут охотно учиться, охотно делиться с любыми проблемами. В Америке очень много глухих людей работают для таких как они. Очень грамотные, с ними интересно разговаривать. Помню в свои школьные года к нам в школу пригласили глухого преподавателя по физкультуре. Мы начали выигрывать в спортивных состязаниях с соседними школами и со школами для глухих и слабослыщащих детей.

Меня вот что интересует. Коммунисты утверждают, что в Америке якобы 30 000 000 бездомных, а в Росиии бездомных вроде бы нет. Если в Америке действительно так много бездомных, то может таким образом в Америке "Богатые неймутбедных ..." Не подскажете, сколько в Америке бездомных? ЖО
Debil
# Debil 29.11.2013 12:15
Цитирую Lyuba:
Цитирую Старик:
Люба, то, что вы описали, как в Штатах обстоят дела с переводчиками, то это просто здорово!!! Нам бы дожить до такого уровня! У нас тоже такое будет, мы только делаем первые шаги. Недавно Рухлядев добился, чтобы РЖЯ был утвержден на гос.уровне. А дальше постепенно, внося в сознание людей, войдет в наш быт, как само себе разумеющееся. Я верю в это! Это не розовые очки!
Извините, за тех, кто осмелился на вас писать оскорбления!

Спасибо. Но моё понятие такое на аудиторию. Только двое не приняли. Но остальные же приняли. Не хочу грешить, не хочу останавливаться на этих двоих, которые не дают продвигаться вперёд. Мы должны быть оптимистами. Глухие есть во всех странах и у нас самый доступный язык - это ЖЯ. Почему бы не воспользоваться новой техникой для глухих? А там, кто его знает, какой то русский придумает технику покруче. И это нормально, мы же хотим лучше жить не так ли?

Не так, Люба, нетак !!! Во первых. Почему Вы говорите за всех, то есть "Мы должны ...", "... у нас ... ", " ... мы же хотим ...". Говорите, пожалуйста, только за себя. Во вторых. Не надо пафоса типа "... этих двоих, которые не дают продвигаться вперёд". В третьих. Вы ведь знаете, в какой стране живут дети засранцев, которые сбросили две атомные бомбы на мирных жителей Японии в 1945 году? А из всех Ваших высказываний лично у меня, у мирного жителя Росиии, складывается впечатление, что я должен жить по правилам, по по которым живут засранцы, и по которым, кстати, Вы то же живете. Ведь Вы же в Америке живете? А завтра Америка на Росиию атомные бомбы сбросит, Вы этим будете восторгаться? ЖО
Наталья
# Наталья 24.09.2013 00:11
очень приятно читать. как там все в америке!
А в России не будет никогда.
яя
# яя 23.09.2013 22:19
Цитирую Lyuba:
Цитирую Старик:
Люба, то, что вы описали, как в Штатах обстоят дела с переводчиками, то это просто здорово!!! Нам бы дожить до такого уровня! У нас тоже такое будет, мы только делаем первые шаги. Недавно Рухлядев добился, чтобы РЖЯ был утвержден на гос.уровне. А дальше постепенно, внося в сознание людей, войдет в наш быт, как само себе разумеющееся. Я верю в это! Это не розовые очки!
Извините, за тех, кто осмелился на вас писать оскорбления!

Спасибо. Но моё понятие такое на аудиторию. Только двое не приняли. Но остальные же приняли. Не хочу грешить, не хочу останавливаться на этих двоих, которые не дают продвигаться вперёд. Мы должны быть оптимистами. Глухие есть во всех странах и у нас самый доступный язык - это ЖЯ. Почему бы не воспользоваться новой техникой для глухих? А там, кто его знает, какой то русский придумает технику покруче. И это нормально, мы же хотим лучше жить не так ли?

Аплодисменты!!
Очень приятно вас читать. Спасибо. :-)
Lyuba
# Lyuba 23.09.2013 06:11
Цитирую Старик:
Люба, то, что вы описали, как в Штатах обстоят дела с переводчиками, то это просто здорово!!! Нам бы дожить до такого уровня! У нас тоже такое будет, мы только делаем первые шаги. Недавно Рухлядев добился, чтобы РЖЯ был утвержден на гос.уровне. А дальше постепенно, внося в сознание людей, войдет в наш быт, как само себе разумеющееся. Я верю в это! Это не розовые очки!
Извините, за тех, кто осмелился на вас писать оскорбления!

Спасибо. Но моё понятие такое на аудиторию. Только двое не приняли. Но остальные же приняли. Не хочу грешить, не хочу останавливаться на этих двоих, которые не дают продвигаться вперёд. Мы должны быть оптимистами. Глухие есть во всех странах и у нас самый доступный язык - это ЖЯ. Почему бы не воспользоваться новой техникой для глухих? А там, кто его знает, какой то русский придумает технику покруче. И это нормально, мы же хотим лучше жить не так ли?
Охо-хо
# Охо-хо 23.09.2013 00:15
Особенно обольщаться насчет будущей работы не стоит, вся эта социальная трескотня скоро прикроется, кризис на носу, пенсии сократят. Единственно, что могут предложить - это поиграть в таджиков - метла в зубы и вперед!
оу
# оу 23.09.2013 00:02
Цитирую Много:
Ребята, а всё-таки кто может сказать закон это или указ? Его номер, от какого числа? Увидел этот вопрос в одном из комметов к Новисибирской заметке и честно но смог ответить. Кто знает?

Здесь номер закона и прочее. http://rasli.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=38&Itemid=120
оу
# оу 22.09.2013 23:57
МОСКВА, РИА Новости.
Президент России Владимир Путин утвердил поправки к закону "О соцзащите инвалидов в РФ", в соответствии с которыми госучреждения в России будут оказывать инвалидам по слуху услуги по сурдопереводу, сообщает в воскресенье пресс-служба Кремля.

Закон приведет нормы действующего законодательств а, регулирующие правоотношения в сфере использования языка жестов, в соответствие с положениями Конвенции о правах инвалидов, которую РФ ратифицировала 3 мая 2012 г. Закон затрагивает 190 тысяч граждан России — инвалидов по слуху.

"Президент России В.В. Путин подписал Федеральный закон "О внесении изменений в статьи 14 и 19 Федерального закона "О соцзащите инвалидов в Российской Федерации", принятый Государственной Думой 18 декабря 2012 года и одобренный Советом Федерации 26 декабря 2012 года".
Федеральный закон вносит в статью 14 закона "О соцзащите инвалидов в Российской Федерации" изменения, уточняющие статус русского жестового языка и определяющие его как язык общения при наличии нарушений слуха и (или) речи, в том числе в сферах устного использования государственног о языка РФ.
Также устанавливается требование о наличии соответствующег о образования и квалификации у переводчиков языка жестов (сурдопереводчи ков, тифлосурдоперев одчиков), это позволит повысить качество предоставляемых инвалидам услуг по сурдопереводу.
Кроме того, при получении инвалидами образования специальные учебники, учебные пособия, иная учебная литература, а также услуги сурдопереводчик ов будут предоставляться им бесплатно. Государство обеспечит подготовку и переподготовку преподавателей и переводчиков русского жестового языка.
Органы государственной власти и органы местного самоуправления должны создавать в подведомственны х образовательных учреждениях условия для предоставления инвалидам услуг по переводу.

РИА Новости http://ria.ru/society/20121230/916812978.html#ixzz2feYXWp00
Много
# Много 22.09.2013 17:44
Ребята, а всё-таки кто может сказать закон это или указ? Его номер, от какого числа? Увидел этот вопрос в одном из комметов к Новисибирской заметке и честно но смог ответить. Кто знает?
Старик
# Старик 22.09.2013 09:32
Люба, то, что вы описали, как в Штатах обстоят дела с переводчиками, то это просто здорово!!! Нам бы дожить до такого уровня! У нас тоже такое будет, мы только делаем первые шаги. Недавно Рухлядев добился, чтобы РЖЯ был утвержден на гос.уровне. А дальше постепенно, внося в сознание людей, войдет в наш быт, как само себе разумеющееся. Я верю в это! Это не розовые очки!
Извините, за тех, кто осмелился на вас писать оскорбления!
Старик
# Старик 22.09.2013 09:23
Про ЖЯ вспомнился маленький случай со мной. Летел как то в самолете французской авиакампании AirFranse. Стюард неся обед, спросил на французком, чего желаю выбрать из еды. Показал, что не слышу, т.е deaf. Тут же позвали переводчика ЖЯ, но... на французком! И мы со смехом общими усилиями поняли друг друга о чем речь шла..И на прощании она попрощалась со мной на русском ЖЯ!
К чему этот прикольный случай со мной.
Хочу сказать, что все таки, как ни говори нужен или не нужен ЖЯ на гос.уровне, он очень нужен! Прекрасно читаю с губ, могу общаться со слышащими, но есть такие случае, когда вспомнишь, что нужен переводчик Ж.Я. Случаев много, нету времени описывать, и так понятно. Я за РЖЯ на гос.уровне, хотя бы на элементарном уровне с дежурными фразами, с которыми часто пользуемся.
Михаил Анискевич
# Михаил Анискевич 22.09.2013 08:17
Надеюсь закон заработает со временем. Просто надо выждать, подождать, когда чинуши будут принимать решения и отчитываться перед начальством. Обязательно в уме держать будут исполнения этих законов.
Мне,те кто путешествует, рассказывали, что в Германии, в Израиле тоже в каждой службе есть переводчики ЖЯ. Заблудился путешественник, ему поможет полицейский, найдет переводчика, а если нужен его родной язык, найдет русскоговорящег о переводчика. Элементарно и быстро. Наверное малые территории способствуют быстрому освоению законов.

Сондза, привет Перми! Твои коменты читаются на вздохе))
Михаил Анискевич
# Михаил Анискевич 22.09.2013 08:09
Я сам позднооглохший, учился 5 лет в массовой школе. Долго привыкал к СА, тугоухость конченная. Потом в школе для слабослышащих мне ы здорово помогло освоить ЖЯ, а так года 2-3 потратил на его усвоение. В то время, государство никак не могло обеспечить финансирование обучения ЖЯ и повышения квалификации.
К чему это я. Например, Резко потерян слух, потеря ориентиров, дезориентация и пр. Новая среда, новые цели, но нет навыков и способностей их достижению. Тут и может выручить обучение ЖЯ познооглохшим, дабы интегрироваться в среду в которой находишься. Да и потом ребята такому обязательно помогать будут.
Знания ЖЯ также необходимо при обучении. Ведь сложные слова и формы, проще изложить образами, для усвоения и запоминания. А если, понимаешь уже о чем урок то это уже интересно, а раз интересно, значит легче запомнить. Таким образом можно и "безграмотность " снизить до минимума.
Михаил Анискевич
# Михаил Анискевич 22.09.2013 08:03
Прочитал статью, понравилась. Иващенко вообще самый адекватный председатель ВОГ в Сибири. Но речь не о нем.
Закон не читал, но ожидаю, что в экстренных службах будет хоть какие то желающие служащие, пройдущие элементарный ЖЯ. Ну там пусть и на примитивном уровне, но чтобы было понятно, типа простые вопросы, простые ответы. А то вот больной не может изза боли реагировать на мимику, тем более по бумажке общаться, а врачу понять надо что его мучает, тут и ЖЯ может выручить. Также и у скорой, с полицейскими, с пожарниками, гайцами и т.д.
Ожидаю, что государство будет хоть как то организовывать подобные центры.
Наталья
# Наталья 22.09.2013 05:09
Цитирую Lyuba:
Что правда? Вам хорошо? Лучше не хотите?

А что, в натуре, ВЫ можете лучше все в России устроить?
Lyuba
# Lyuba 22.09.2013 04:12
Что правда? Вам хорошо? Лучше не хотите?
Колыма
# Колыма 21.09.2013 12:16
Цитирую Lyuba:
Прочитала статью и решила поделиться.
Здесь в Америке порядок другой. Если идёшь к врачу, к юристу, на родительское собрание в школу и так далее, они предоставляют нам, глухим, переводчика. Они оплачивают за это, потому что это в ихних интересах, чтобы бизнес хорошо шёл. Некоторые бизнеса отказывают брать для нас переводчиков, то это уже дискриминация. И многие глухие выигрывают на суде большие деньги. А вот например иметь переводчика на разные свои праздники, как свадьба, новоселье и так далее мы должны платить сами. За разговоры глухих по видеофону с кем угодно и кому угодно с глухими платит государство.
катись в свою пендосию и живи в свое удовольствие по их законам, нам и без твоих советов хорошо!
Lyuba
# Lyuba 21.09.2013 08:58
И ещё хочу поделиться насчёт преподавателей. Богатые неймутбедных, как здоровые неимут больных. Так и слыщащие неймут глухих. Очень мало преподавателей опытных, понимающих глухих детей. А вот глухие квалифицированн ые учителя могли бы очень хорошо помочь глухим детям. Дети будут охотно учиться, охотно делиться с любыми проблемами. В Америке очень много глухих людей работают для таких как они. Очень грамотные, с ними интересно разговаривать. Помню в свои школьные года к нам в школу пригласили глухого преподавателя по физкультуре. Мы начали выигрывать в спортивных состязаниях с соседними школами и со школами для глухих и слабослыщащих детей.
Lyuba
# Lyuba 21.09.2013 08:56
Прочитала статью и решила поделиться.
Здесь в Америке порядок другой. Если идёшь к врачу, к юристу, на родительское собрание в школу и так далее, они предоставляют нам, глухим, переводчика. Они оплачивают за это, потому что это в ихних интересах, чтобы бизнес хорошо шёл. Некоторые бизнеса отказывают брать для нас переводчиков, то это уже дискриминация. И многие глухие выигрывают на суде большие деньги. А вот например иметь переводчика на разные свои праздники, как свадьба, новоселье и так далее мы должны платить сами. За разговоры глухих по видеофону с кем угодно и кому угодно с глухими платит государство.
Lyuba
# Lyuba 21.09.2013 07:32
Цитирую Ваня - пастух:
Цитирую sONdza:
Цитирую муму:

Если стали все больше позднооглохшие значит приобрелись купленные пенсионные удостоверения.

Вы сами поняли-то то, что написали?

Мне понятно. Когда военные начальники берут взятки с тех кто не годен в армии.

И мне понятно. Познднооглохшие хотят иметь „льготы“. Их надо проверять. Знаете как?
Если грамотный, и не знает мимику значит он не инвалид. А если не глухой - Обойдется без переводчика.
Суровцева Тамара
# Суровцева Тамара 03.05.2013 14:52
Кто знает,когда будут субтитры на 1-м,я Хабаровск,есть два канала ,один нормально показывает,а другой(который был с субтитрами)сжат ый (удлиненный )??Заранее благодарю!
Светлана
# Светлана 01.05.2013 14:45
Я знаю ЖЯ. В обычной повседневной жизни своей я им не пользуюсь вообще. С глухими, конечно же, встречаюсь, но это происходит не каждый день. В основном тогда, когда глухим от меня что-то надо (комп починить, сетку настроить, в качестве сурдопереводчик а в срочном порядке и там, где удостоверения сурдопереводчик а не требуют и рады хоть какому-нибудь переводчику). Да, в моей жизни тоже была казусная ситуация: в нотариате потребовали присутствия сурдопереводчик а, типа, без него мне будет неясен весь смысл совершаемых нотариальных действий. На что я нотариусу ответила: "Я похожа на идиота в последней стадии дебильности? Или я мычу в разговоре с вами и вы меня не понимаете? Или я переспраспрашив аю что-нибудь? Хотя вы мне не можете запретить переспросить и разъяснить в случае непоняток. У сурдопереводчик а, может быть, всего лишь курсы сурдопереводчик а и и всё, а у меня три высших разнопрофильных образования, которые я получила, учась вместе со слышащими и без сурдопереводчик а, между прочим". Но нотариус упёрлась рогами и сказала, что такой закон и порядок. Мне совершенно не с руки было тратить драгоценное время и деньги на сурдопереводчик а, в услугах которого, кстати, мне в категоричной форме было отказано по милости МСЭК по ИПР, поэтому я в ответ спрашиваю нотариуса: "Вы знаете сами ЖЯ?" Получаю логичный ответ, что нет. Вопрос в лоб:"Если вы не знаете ЖЯ, но вам будут за деньги навязывать услуги сурдопереводчик а, вы всё равно заплатите деньги даже за то, что вам не нужно?" Нотариус впала в ступор поначалу. Но потом жалобно пролепетала, но по документам вы учились в школе для неслышащих, а потому вы должны знать ЖЯ. В ответ мне пришлось ей открыть "страшную тайну" - хоть и училась я в школе для неслышащих (вернее, для слабослышащих), но у нас в школе строго педагоги наказывали за употребление в речи мимики, заставляли разговаривать нормальным языком, так что ЖЯ я не знаю вообще, муж слышащий, дети слышащие, родители слышащие, друзья слышащие, коллеги на работе слышащие - мне элементарно негде учить ЖЯ и не с кем на нём говорить!" Этим я добила нотариуса и она пошла на "нарушение законного порядка совершения нотариальных действий, за которое она может лишиться права заниматься своей деятельностью". Вроде до сих пор работает, уж давненько было, на заре эпохи начала ввода ИПР. А ЖЯ я знаю хорошо, просто терпеть не могу того, что меня лишают права выбора и самостоятельных действий безо всякого поводыря, если я в нём действительно не нуждаюсь. Нуждалась бы, то сама бы эту услугу запросила безо всяких там "законных и незаконных порядков"...
Наталья
# Наталья 01.05.2013 02:39
А вообще-то я хотела сказать спасибо свободному миру, который (ну, мир, а не только наша страна) идет нам навстречу. Нормальные люди по всему миру учат ЖЯ, чтобы понимать нас. Спасибо им и поклон.
А ведь это МЫ должны - в первую очередь для себя самих - пытаться понимать свободный мир - без ЖЯ, понимаете! Мы ДОЛЖНЫ, потому что это нужно НАМ.
Наталья
# Наталья 01.05.2013 02:31
Ребята! Рано наше "дорогое" правительство пошло на этот шаг - приняли ЖЯ. Страна не готова - не готовы чиновники, врачи, полицейские.. Нет даже средств обеспечить эту готовность. Один политический пиар в рамках "у нас инвалиды хорошо живут" или как это там официально называется. Мы, инвалиды, огребем по полной программе негатива как последствия этого шага. Готовьтесь.
Глухим и позднооглохшим, а равно как и нормально реабилитированн ым (понятно, своими трудами) людям, нет смысла собачиться между собой. Негатив коснется всех, не имеющих информационного поля, - мы все в одной лодке.
Я уже получила "звоночек" в нотариате - ношу СА, говорю, пишу, читаю, переспрашиваю крайне редко, ЖЯ не знаю. Потребовали, ЧТОБЫ Я ПРИШЛА С СУРДОПЕРЕВОДЧИК ОМ. Правда, потом извинились.
Однако, нервы, нервы - они ведь не восстанавливают ся...
Увы, я уверена. этот закон о ЖЯ ударит многих своей обратной стороной.
Старик
# Старик 26.04.2013 00:01
Цитирую МОСКВИЧ:
ПРИВЕТ,ВСЕМ!!! ВОТ И НЕТ НА ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ ДЛЯ НАС СУРДОПЕРЕВОДЧИКА((((( КРАЙНЕ ВОЗМУЩЕНЫ ОТСУТСТВИЕМ СУРДОПЕРЕВОДА И НЕ УВАЖЕНИЕМ К ГЛУХИМ!!! ПОЗОР!!! КУДА СМОТРИТ ТОВАРИЩ РУХЛЯДЕВ????? Для глухих людей «новый закон о жестовом языке» стал важнейшим событием ...и НЕ ОПРАВДАЛИ НАШИ ОЖИДАНИЯ НОВЫМ ЗАКОНОМ О ЖЯ...и ЗАКОН НЕ ДЕЙСТВУЕТ И НЕ РАБОТАЕТ НА НАС((((( ОГОРЧЕНЫ!!!!

По первому каналу бегущая строка была. На том и спасибо за помощь.
Светлана
# Светлана 25.04.2013 13:28
Цитирую DEAFFF:

ДА,СЕЙЧАС ПО ТВ ВСТРЕЧА ПУТИНА С НАРОДОМ И ГДЕ СУРДОПЕРЕВОДЧИК??? БЕЗОБРАЗИЕ!!!

А где переводчика-то взять? Закон есть - нет переводчика. Есть переводчик - нет денег ему заплатить. Нет денег - нет перевода. Вот и получается замкнутый круг. Или решили, что неслышащие будут не в теме, ничего не поймут, мы же, априори, все тупенькие. Или боятся, что начнётся шквал вопросов про пенсии, отсутствии работы, издевательства. ..
Светлана
# Светлана 25.04.2013 13:22
Цитирую Ваня - пастух:

Тебе долго надо рассказывать ля-ля-ля..... . Да, это не инвалиды давали взятки военным чиновникам, они сами превращались в качестве инвалидом.

Сами-то поняли что написали? Кто кому давал взятки и кто инвалидом делался? Сами военные чиновники что ли? Ну да, конечно :o очень смешно, кстати.
DEAFFF
# DEAFFF 25.04.2013 12:43
Цитирую МОСКВИЧ:
ПРИВЕТ,ВСЕМ!!! ВОТ И НЕТ НА ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ ДЛЯ НАС СУРДОПЕРЕВОДЧИКА((((( КРАЙНЕ ВОЗМУЩЕНЫ ОТСУТСТВИЕМ СУРДОПЕРЕВОДА И НЕ УВАЖЕНИЕМ К ГЛУХИМ!!! ПОЗОР!!! КУДА СМОТРИТ ТОВАРИЩ РУХЛЯДЕВ????? Для глухих людей «новый закон о жестовом языке» стал важнейшим событием ...и НЕ ОПРАВДАЛИ НАШИ ОЖИДАНИЯ НОВЫМ ЗАКОНОМ О ЖЯ...и ЗАКОН НЕ ДЕЙСТВУЕТ И НЕ РАБОТАЕТ НА НАС((((( ОГОРЧЕНЫ!!!!



ДА,СЕЙЧАС ПО ТВ ВСТРЕЧА ПУТИНА С НАРОДОМ И ГДЕ СУРДОПЕРЕВОДЧИК ??? БЕЗОБРАЗИЕ!!!
МОСКВИЧ
# МОСКВИЧ 25.04.2013 12:38
ПРИВЕТ,ВСЕМ!!! ВОТ И НЕТ НА ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ ДЛЯ НАС СУРДОПЕРЕВОДЧИК А((((( КРАЙНЕ ВОЗМУЩЕНЫ ОТСУТСТВИЕМ СУРДОПЕРЕВОДА И НЕ УВАЖЕНИЕМ К ГЛУХИМ!!! ПОЗОР!!! КУДА СМОТРИТ ТОВАРИЩ РУХЛЯДЕВ????? Для глухих людей «новый закон о жестовом языке» стал важнейшим событием ...и НЕ ОПРАВДАЛИ НАШИ ОЖИДАНИЯ НОВЫМ ЗАКОНОМ О ЖЯ...и ЗАКОН НЕ ДЕЙСТВУЕТ И НЕ РАБОТАЕТ НА НАС((((( ОГОРЧЕНЫ!!!!
Ваня - пастух
# Ваня - пастух 16.03.2013 20:48
Цитирую sONdza:
Всё равно ничего не понятно. Пенсионное удостоверение - это вообще малозначащий документ. Лично у меня это пенсионное ни разу не потребовали в пакете документов. Требуют только справку ВТЭК (МСЭ). От того, что есть это пенсионное удостоверение - военным чинушам вообще по барабану, так как они мастера выводить на чистую воду. Очень хорошо выводить на чистую воду именно всяких мнимых слепых и глухих - обман вскрывается за пару минут. так что хоть затарься сотней этих удостоверений - не поможет. Я одного не могу понять: связь между покупкой удостоверений и действительно позднооглохшими людьми. И вообще не вижу логики, чтобы инвалиды давали взятку военным, чтобы те отцепились - да они и так отцепятся безо всяких взяток.


Тебе долго надо рассказывать ля-ля-ля..... . Да, это не инвалиды давали взятки военным чиновникам, они сами превращались в качестве инвалидом.
Светлана
# Светлана 16.03.2013 20:19
Всё равно ничего не понятно. Пенсионное удостоверение - это вообще малозначащий документ. Лично у меня это пенсионное ни разу не потребовали в пакете документов. Требуют только справку ВТЭК (МСЭ). От того, что есть это пенсионное удостоверение - военным чинушам вообще по барабану, так как они мастера выводить на чистую воду. Очень хорошо выводить на чистую воду именно всяких мнимых слепых и глухих - обман вскрывается за пару минут. так что хоть затарься сотней этих удостоверений - не поможет. Я одного не могу понять: связь между покупкой удостоверений и действительно позднооглохшими людьми. И вообще не вижу логики, чтобы инвалиды давали взятку военным, чтобы те отцепились - да они и так отцепятся безо всяких взяток.
Ваня - пастух
# Ваня - пастух 16.03.2013 19:39
Цитирую sONdza:
Цитирую муму:

Если стали все больше позднооглохшие значит приобрелись купленные пенсионные удостоверения.

Вы сами поняли-то то, что написали?

Мне понятно. Когда военные начальники берут взятки с тех кто не годен в армии.
Светлана
# Светлана 16.03.2013 14:12
Цитирую муму:

Если стали все больше позднооглохшие значит приобрелись купленные пенсионные удостоверения.

Вы сами поняли-то то, что написали?
Anatolijj
# Anatolijj 15.03.2013 22:52
Цитирую светик:
Цитирую студентка МПГУ:
Цитирую Luka:
Было ж общество им. А.Рау, т.е. губисты, позднооглохшие, не знающие жестового языка, и где оно???


Общество им.Рау почти развалено!.Но познооглохшие стараются собираться..

Я что то не поняла!!!!А так имного позднооглохших???????20 лет работаю,ну может в год два три человека и то престарелые,все таки возраст.Ну а из молодых,ну один в пять лет.....откуда у вас такая цифра????

Если стали все больше позднооглохшие значит приобрелись купленные пенсионные удостоверения.
Позднооглохший
# Позднооглохший 15.03.2013 22:47
Я никогда даже не пытался учить жестовый язык. Мы собираемся время от времени - позднооглохшие и действительно стараемся читать по губам. На работе и дома всех понимаю по губам. Почти все понимаю, врать не буду, конечно, бывает такая речь у собеседника, что его и слышащий не каждый поймет..в целом все нормально, выкручиваемся, как можем
Светлана
# Светлана 15.03.2013 21:35
Цитирую Катя Петрова:

ХМ а ты приезжай в наш город...у нас есть фирма где работают глухие,а директор позднооглохший и он всегда ходит по всем истанциям и к министерствам с ПЕРЕВОДЧИЦЕЙ...так что тоже не пиши то чего не знаешь

Скажу по-Станиславски - НЕ ВЕРЮ! В нашем городе знаю много позднооглохших - ни один не пользуется услугами сурдопереводчик а по причине того, что... рады-то воспользоваться , да сами толком не знают жестового языка. Я скорее поверю в помощника руководителя, который будет его "ушами" на телефоне и на переговорах.
У моего мужа - начальник - позднооглохший (воевал в Афганистане и от разорвавшегося рядом снаряда оглох на одно ухо полностью, а на втором частично потерял слух. Ходит с аппаратом. Сколько его пытались мимике научить - ни в какую. Говорит, что не получается запомнить. Чем старше позднооглохшие, тем труднее даётся обучение ЖЯ. Так что ля-ля не надо.
Светлана
# Светлана 28.02.2013 23:25
Почитала комментарии. Эх, а вот у нас в квартире газ в Перми глухим почти с рождения (как мне, например, и даже не с рождения, но учившимся в школе для неслышащих с 1 класса) сурдоперевод по программе ИПР не полагается вообще! Матроны во МСЭКе свято уверены, что все глухие и сурдопереводчик и в сговоре и жулики, а потому фигвам. А посему приходится мне, глухой тетере, быть сурдопереводчик ом для таких же глухих. По принципу: спасение утопающих - забота самих утопающих. Почему я сурдопереводчик ом? Да потому, что у меня моими родителями речь поставлена как у слышащего человека, только вот уши глухие накорню, спасибо, что хоть глаза пока видят - читаю с губ. Но стоит только губам с поля зрения глаз пропасть... всё, мне тут самой переводчик нужен... не обязательно сурдопереводчик с РЖЯ, а хотя бы чтоб стоял рядом и рот был виден, желательно с чёткой дикцией (а то ведь бывает так, что говорят и губами-то не шевелит, чё-то бубнит себе мерно в нос (под нос) сам себе. Эхх, жистя... жестянка.
Светлана
# Светлана 28.02.2013 23:13
Цитирую Катя Петрова:
а дети роздаются слышащими.

О! Кто последний в очереди на раздачу детей слышащими? Я хочу получить, запишите меня :))))))
Катя Петрова
# Катя Петрова 18.01.2013 15:32
Цитирую Римлянка:
Катя, не надо так много тебя..понимаешь? Никто никого не критикует..все как раз относятся с пониманием, особенно позднооглохшие , но ты тут стала очень много мелькать со недоразвитым разумом. Лучше сядь и почитай учебник русского языка..Твои высказывания, типа

м-да!!!!!! а чем глухие не угодили позднооглохших????
режут глаз... Просто пойми нас правильно


а что не приятно.. правда режет глаз,да????а почему Кореному москвичу можно писать"" Расшумелись на позднооглохших. .чем они вам не угодили?"""

Замуж не возьмут это точно. женятся только на слабослышащих и позднооглохших, боятся, что дети могут родиться тоже глухими. У них поэтому и нет потребности в жестовом языке, т.к. в семье все говорящие, а дети роздаются слышащими. это разве нормально??не нападаете на глухих??

заметила только и может ответить садись за учебники....умн ики да ????
Омичка
# Омичка 18.01.2013 14:53
Цитирую Коренной москвич:
Необходимо срочно закреплять права позднооглохших и не владеющих жестовым языком, иначе могут быть суды, скандалы - попадется, например, чиновник не понимающий сути проблемы.


Зачем закреплять права?кому и от кого?
Римлянка
# Римлянка 18.01.2013 14:51
Катя, не надо так много тебя..понимаешь ? Никто никого не критикует..все как раз относятся с пониманием, особенно позднооглохшие , но ты тут стала очень много мелькать со недоразвитым разумом. Лучше сядь и почитай учебник русского языка..Твои высказывания, типа

м-да!!!!!! а чем глухие не угодили позднооглохших????
режут глаз... Просто пойми нас правильно
Омичка
# Омичка 18.01.2013 14:51
Цитирую Коренной москвич:
. Я никогда не учил жестовый язык, меня сразу отправили в кружок по чтению с губ, где я усердно занимался. Мне должен быть гарантирован ответ в псьменной форме по сути моего запроса.



И какой кружок вы занимались???и где это вам направили????
Катя Петрова
# Катя Петрова 18.01.2013 14:44
может не к теме.я с двумя руками голосую за граммотность,чт об у глухих не граммотность все меньше и меньше. :-)
Катя Петрова
# Катя Петрова 18.01.2013 14:12
Цитирую светик:
Цитирую Катя Петрова:
Цитирую Волга:
С кеми они будут общаться на мимике? Со слышащими детьми? Вы думаете, что пишите? Позднооглохшие годами учились читать по губам и могут это делать ..никто вас не лишает вашего ж.я и не лезьте в чужую жизнь


а ты тоже не лезь в жизни ЖЯ.не нравится верни инвалидность и пенсию государству...мошеница

Катя,советую больше ничего не писать,сначало пойми смысл слов,а потом ко всем лезь.....Ты сначало до конца перечитай кто о чем пишет...


прекрасно понимаю то о чем пишут...но иногда так задолбали эти умники которые считают глухих не грамотными,высм еивают что идут к врачу с переводчицей,на до школу открыть для грамотности..хо рошо, но кто пойдет???50,60, 40 летние что ли??? и всякое разное.какая разница???? по законам они все ровно в одну группу инвалидности,ни кто не заставляет глухих и позднооглохших пересекаться и не заставляет позднооглохших ходить с переводчицей,уч ить ЖЯ и смотреть новости с переводчицей.он и что единственны в мире,а новости с махающей тетенкой для них что ли. не забывайте что есть и другие категории инвалидов ГЛУХИЕ ,и им они нужны и переводчицы и тетенки махающие (как они выразились).ско лько много разных каналов,что им мало бегущей строки из других новостей.и они могут узнавать из инета новости,раз считают себя"ГРАМОТНЫМИ ".согласитетесь у них больше информации.а напоследок хочу спросить а в какой категории -- слабослышащие?? ??
студентка МПГУ
# студентка МПГУ 18.01.2013 13:44
Цитирую светик:
Цитирую студентка МПГУ:
Цитирую Luka:
Было ж общество им. А.Рау, т.е. губисты, позднооглохшие, не знающие жестового языка, и где оно???


Общество им.Рау почти развалено!.Но познооглохшие стараются собираться..

Я что то не поняла!!!!А так имного позднооглохших???????20 лет работаю,ну может в год два три человека и то престарелые,все таки возраст.Ну а из молодых,ну один в пять лет.....откуда у вас такая цифра????

Светик! Говорите , что 20 лет работаете. С чем это связано с позднооглохшими ? Что работаете с ними? Почему то я уверена, что число позднооглохших увеличивается. Разные причины: не только из- за возраста, иногда осложнения после приема антибиотиков и д.р
Катя Петрова
# Катя Петрова 18.01.2013 13:44
Цитирую Волга:
Позднооглохшим перевод точно не нужен, говорю,потому что знаю этих глухих, была с ними на выставках- у них разнообразная культурная программа..разговоры о сурдопереводе даже не подниматся. У всех в ИПР нет даже графы сурдоперевод. Они говорящие как обычные люди, все из семей слышащих. Не пишите то, о чем не знаете


ХМ а ты приезжай в наш город...у нас есть фирма где работают глухие,а директор позднооглохший и он всегда ходит по всем истанциям и к министерствам с ПЕРЕВОДЧИЦЕЙ... так что тоже не пиши то чего не знаешь
Катя Петрова
# Катя Петрова 18.01.2013 12:15
Цитирую Коренной москвич:
Расшумелись на позднооглохших..чем они вам не угодили? Замуж не возьмут это точно. женятся только на слабослышащих и позднооглохших, боятся, что дети могут родиться тоже глухими. У них поэтому и нет потребности в жестовом языке, т.к. в семье все говорящие, а дети роздаются слышащими. Они все отличные люди, дружные и умные. Не надо к ним приставать и тем более обвинять, что они мошенники. Лучше не пиши ничего, как там тебя? Катя Петрова, не надо комментировать то, что не знаешь..


м-да!!!!!! а чем глухие не угодили позднооглохших? ???на досуге перечитай еще раз истории архива этого сайта разных тем.то высмеиваете глухих что идут к врачу с переводчицами,т о обзываете глухих неграмотными ,то взбунтовались принятия законов ЖЯ...по моему сами нападаете на глухих. а насчет замужест -какая глупость,
светик
# светик 18.01.2013 12:10
Цитирую Хм:
Откуда они набежали эти Светики, кати Петровы????Не было таких невменяемых раньше.Еще мошенниками обзывают поздноогнохших, за то, что те отказываются учить жестовый язык. Отказываются, потому что он им не нужен..Все ясно? Это прослойка глухих, которая с такими как Катя Петрова общий язык все равно не найдет..умом, детка. не вышла, так не надо об этом на всю страну писать..

Сам ты невменяемый,есл и не умеешь читать от начало до конца...И ты сам не далек от Кати
светик
# светик 18.01.2013 12:09
Цитирую Катя Петрова:
Цитирую Волга:
С кеми они будут общаться на мимике? Со слышащими детьми? Вы думаете, что пишите? Позднооглохшие годами учились читать по губам и могут это делать ..никто вас не лишает вашего ж.я и не лезьте в чужую жизнь


а ты тоже не лезь в жизни ЖЯ.не нравится верни инвалидность и пенсию государству...мошеница

Катя,советую больше ничего не писать,сначало пойми смысл слов,а потом ко всем лезь.....Ты сначало до конца перечитай кто о чем пишет...
светик
# светик 18.01.2013 12:06
Цитирую Cветлячок:
Для чего нужно вам разделение? Иващенко назвал цифру, которые непосредственно нуждаются в услугах сурдоперевода. те же которые сами обходятся я сомневаюсь, что через какое то время они не воспользуются услугами переводчиками ЖЯ, насколько знаю практически во всех нотариальных конторах, в судебных инстанциях МВД требуют переводчикоов ЖЯ с удоствоверениями и квалификацией . В жизни у каждого могут быть разные случаи и не надо отрекаться от этого....

Я с вами согласна!!!!!!
светик
# светик 18.01.2013 12:01
Цитирую Хм:
Откуда они набежали эти Светики, кати Петровы????Не было таких невменяемых раньше.Еще мошенниками обзывают поздноогнохших, за то, что те отказываются учить жестовый язык. Отказываются, потому что он им не нужен..Все ясно? Это прослойка глухих, которая с такими как Катя Петрова общий язык все равно не найдет..умом, детка. не вышла, так не надо об этом на всю страну писать..

Лично я не писала что мне не угодили позднооглохшие. Вообще то внимательно читайте о чем речь.Читаешь и волосы дыбом встают.....В чем смысл слов не поняли и пишут какие ответы....Садит есь опять за учебники и учитесь правильно понимать смысл слов....
Коренной москвич
# Коренной москвич 17.01.2013 22:37
Расшумелись на позднооглохших. .чем они вам не угодили? Замуж не возьмут это точно. женятся только на слабослышащих и позднооглохших, боятся, что дети могут родиться тоже глухими. У них поэтому и нет потребности в жестовом языке, т.к. в семье все говорящие, а дети роздаются слышащими. Они все отличные люди, дружные и умные. Не надо к ним приставать и тем более обвинять, что они мошенники. Лучше не пиши ничего, как там тебя? Катя Петрова, не надо комментировать то, что не знаешь..
Хм
# Хм 17.01.2013 21:13
Откуда они набежали эти Светики, кати Петровы????Не было таких невменяемых раньше.Еще мошенниками обзывают поздноогнохших, за то, что те отказываются учить жестовый язык. Отказываются, потому что он им не нужен..Все ясно? Это прослойка глухих, которая с такими как Катя Петрова общий язык все равно не найдет..умом, детка. не вышла, так не надо об этом на всю страну писать..
светик
# светик 17.01.2013 18:25
Цитирую студентка МПГУ:
Цитирую Luka:
Было ж общество им. А.Рау, т.е. губисты, позднооглохшие, не знающие жестового языка, и где оно???


Общество им.Рау почти развалено!.Но познооглохшие стараются собираться..

Я что то не поняла!!!!А так имного позднооглохших? ??????20 лет работаю,ну может в год два три человека и то престарелые,все таки возраст.Ну а из молодых,ну один в пять лет.....откуда у вас такая цифра????
светик
# светик 17.01.2013 18:20
Цитирую Волга:
С кеми они будут общаться на мимике? Со слышащими детьми? Вы думаете, что пишите? Позднооглохшие годами учились читать по губам и могут это делать ..никто вас не лишает вашего ж.я и не лезьте в чужую жизнь

С вами все ясно!!!!!
светик
# светик 17.01.2013 18:18
Цитирую Волга:
Светик, как Позднооглохший может общаться через переводчика. если он не знает ни 1 жеста? Зачем ему мимика и жесты? Он не будет этим заниматься

А как позднооглохший может считывать с губ??????Если грамотный,конеч но,значит может писать....Такое возможно!!!!Пож алуйста,флаг в руки1!!!
светик
# светик 17.01.2013 18:14
Цитирую гостья:
Цитирую светик:
Цитирую Заря:
позднооглохшие можно научиться мимике??

Можно и нужно....Было бы желание.


Познооглохшие прекрасно читают с губ. Многие из них не дружат с жестовым языком.

Н да!!!!!!??????? Позднооглохшие прекрасно считывают с губ...Вы сами то поняли о чем написали???Чтоб ы считывать с губ,нужна какая то причина чтоб ее знать.Например с детства человек не слышит....Или разведчикам нужно было знать во время войны.....Хотя не каждому это дано...
Катя Петрова
# Катя Петрова 17.01.2013 11:34
Цитирую Волга:
С кеми они будут общаться на мимике? Со слышащими детьми? Вы думаете, что пишите? Позднооглохшие годами учились читать по губам и могут это делать ..никто вас не лишает вашего ж.я и не лезьте в чужую жизнь


а ты тоже не лезь в жизни ЖЯ.не нравится верни инвалидность и пенсию государству...м ошеница
Волга
# Волга 16.01.2013 14:53
Светлячок все правильно пишет, если нет официальных документов, то представлять себя переводчиком с жестового языка она не имеет право, особенно, если это перевод у нотариуса.
Волга
# Волга 16.01.2013 14:50
Знаю, что Рау развалено, это очень плохо. Они очень хотят свою организацию, прекрасно относятся ко всем глухим, у них нет никаких конфликтов ни с кем. Им, конечно, просто необходимо легализоваться
Cветлячок
# Cветлячок 16.01.2013 13:48
Цитирую Манька:
Цитирую светик:
[quote name="Манька"][quote name="Волга"]Ха-ха..никто ничего не требует в нотариальных конторах, на прошлой неделе друг позднооглохший был у нотариуса. Никаких сложностей, он по губам читает как Бог. Хватит уже об одном и том же 1000 раз талдычить.


и то правда,мы слабослышащие 2 раза были в нотариусе и не требовали нас переводчиков...все сами мы уладили вопросы......вообще то когда человек может ясно и внятно говорить в нотариусе то не потребуют переводчики....а у моей подружки слабослышащей - муж глухой вместе ходили в нотариус ,а там потребовали переводчицу,не смотря что жена может переводить короче ее выгнали..

Сурдопереводчик отвечает за неправильный перевод,правильно выгнали...
Ты слабослышащий,не кажется ли тебе,что ты много на себя берешь...Вот ты герой такой!!!!Тебя возьмут работать врачом,педагогом среди слышащих,судьей....?????Конечно,нет!!!!!Так чего тут доказываешь???


светик ты вобще о чем???блин читай внимательно...т ут речь идет к походу к нотариусам,когд а человек слабослышащий в нотариусе можно без переводчиков идти и оформить без проблем........ а подружку выгнали потому что у нее нет корочки переводчицы ,а она хотела своему мужу глухому переводить .а нотарис ей ВЫ КТО?,а она ЖЕНА ЧТОБ МУЖУ ПЕРЕВОДИТЬ.опят ь нотариус ПОКАЖИ КОРОЧКУ ЧТО ПЕРЕВОДЧИЦА,РАЗ НЕТ ТО ВЫЙТИ ...поняла...а ты про какую работу в суд,врачом...ой я в толичие тебя знаю нас никогда не возьмут на такую работу[/quo
нотариус правильно поступил! жена у нотариуса НЕ МОЖЕТ быть переводчиком- потому что заинтересованно е лицо- только посторонний человек может быть переводчиком
гостья
# гостья 16.01.2013 13:42
Цитирую светик:
Цитирую Заря:
позднооглохшие можно научиться мимике??

Можно и нужно....Было бы желание.


Познооглохшие прекрасно читают с губ. Многие из них не дружат с жестовым языком.
студентка МПГУ
# студентка МПГУ 16.01.2013 13:39
Цитирую Luka:
Было ж общество им. А.Рау, т.е. губисты, позднооглохшие, не знающие жестового языка, и где оно???


Общество им.Рау почти развалено!.Но познооглохшие стараются собираться..
Волга
# Волга 14.01.2013 19:58
Вот и нужно все в порядок приводить. Общество Рау очень многим инвалидам помогло найти друзей, устроить личную жизнь и найти свое место среди глухих.
Luka
# Luka 14.01.2013 19:52
Было ж общество им. А.Рау, т.е. губисты, позднооглохшие, не знающие жестового языка, и где оно???
Волга
# Волга 14.01.2013 19:48
Светик, как Позднооглохший может общаться через переводчика. если он не знает ни 1 жеста? Зачем ему мимика и жесты? Он не будет этим заниматься
Волга
# Волга 14.01.2013 19:46
С кеми они будут общаться на мимике? Со слышащими детьми? Вы думаете, что пишите? Позднооглохшие годами учились читать по губам и могут это делать ..никто вас не лишает вашего ж.я и не лезьте в чужую жизнь
Манька
# Манька 14.01.2013 18:49
Цитирую светик:
Цитирую Манька:
[quote name="Волга"]Ха-ха..никто ничего не требует в нотариальных конторах, на прошлой неделе друг позднооглохший был у нотариуса. Никаких сложностей, он по губам читает как Бог. Хватит уже об одном и том же 1000 раз талдычить.


и то правда,мы слабослышащие 2 раза были в нотариусе и не требовали нас переводчиков...все сами мы уладили вопросы......вообще то когда человек может ясно и внятно говорить в нотариусе то не потребуют переводчики....а у моей подружки слабослышащей - муж глухой вместе ходили в нотариус ,а там потребовали переводчицу,не смотря что жена может переводить короче ее выгнали..

Сурдопереводчик отвечает за неправильный перевод,правильно выгнали...
Ты слабослышащий,не кажется ли тебе,что ты много на себя берешь...Вот ты герой такой!!!!Тебя возьмут работать врачом,педагогом среди слышащих,судьей....?????Конечно,нет!!!!!Так чего тут доказываешь???


светик ты вобще о чем???блин читай внимательно...т ут речь идет к походу к нотариусам,когд а человек слабослышащий в нотариусе можно без переводчиков идти и оформить без проблем........ а подружку выгнали потому что у нее нет корочки переводчицы ,а она хотела своему мужу глухому переводить .а нотарис ей ВЫ КТО?,а она ЖЕНА ЧТОБ МУЖУ ПЕРЕВОДИТЬ.опят ь нотариус ПОКАЖИ КОРОЧКУ ЧТО ПЕРЕВОДЧИЦА,РАЗ НЕТ ТО ВЫЙТИ ...поняла...а ты про какую работу в суд,врачом...ой я в толичие тебя знаю нас никогда не возьмут на такую работу
Заря
# Заря 14.01.2013 18:38
Цитирую светик:
Цитирую Коренной москвич:
Необходимо срочно закреплять права позднооглохших и не владеющих жестовым языком, иначе могут быть суды, скандалы - попадется, например, чиновник не понимающий сути проблемы. Я никогда не учил жестовый язык, меня сразу отправили в кружок по чтению с губ, где я усердно занимался. Мне должен быть гарантирован ответ в псьменной форме по сути моего запроса.

У нас много случаев,когда позднооглохшие выучили жестовый язык,говорили-Как я рад тому что знаю жестовый язык.Научились общаться и с глухими и ориентироваться среди слышащих...


да тоже знаю..их много выучили жесты
светик
# светик 14.01.2013 18:14
Цитирую Старик:
Цитирую Коренной москвич:
Каждый спорит и доказывает свою правоту в общении со слышащими. У каждого своя среда общения, допустим, сам глухой с рождения, закончил специализированную школу для инвалидов по слуху, работает тоже с глухими, женился тоже на глухой и дети родились тоже глухие. Контакты со слышащими по необходимости-врач, домоуправление, химчистка и все такое. Для такого инвалида жестовый язык не просто родной, а фактически единственный как средство общение и его все устраивает, менять ничего не собирается, а у другого все наоборот-родился в семье слышащих, все окружение-слышащее, учился в обычной школе, женился на слабослышащей или позднооглохшей, детки родились слышащие - другой мир и разные взгляды на будущее - и каждый прав! Вот и думайте как быть, чтобы не обидно было никому

"Вот и думайте как быть, чтобы не обидно было никому". Не обидно никому??? Вроде никому не обидно.
Каждому СВОЕ. Ж.Я. не мешает кому не нужен, а вот кому нужен то помогает, это ежу ясно... Хочется, чтобы наладилась система услуг переводчика, преподавания Ж.Я, системы оплаты и мобильности.
В Израиле, как мне рассказали, вроде по Скайпу или видеозвонку на смартфоне можно на месте связаться с переводчиком и решать все вопросы в диалоге со слышащими.

Ох как я согласны со стариком!!!!!
светик
# светик 14.01.2013 18:12
Цитирую Манька:
[quote name="Волга"]Ха-ха..никто ничего не требует в нотариальных конторах, на прошлой неделе друг позднооглохший был у нотариуса. Никаких сложностей, он по губам читает как Бог. Хватит уже об одном и том же 1000 раз талдычить.


и то правда,мы слабослышащие 2 раза были в нотариусе и не требовали нас переводчиков...все сами мы уладили вопросы......вообще то когда человек может ясно и внятно говорить в нотариусе то не потребуют переводчики....а у моей подружки слабослышащей - муж глухой вместе ходили в нотариус ,а там потребовали переводчицу,не смотря что жена может переводить короче ее выгнали..

Сурдопереводчик отвечает за неправильный перевод,правиль но выгнали...
Ты слабослышащий,н е кажется ли тебе,что ты много на себя берешь...Вот ты герой такой!!!!Тебя возьмут работать врачом,педагого м среди слышащих,судьей ....?????Конечн о,нет!!!!!Так чего тут доказываешь???
светик
# светик 14.01.2013 18:07
Цитирую Волга:
Чушь! Она может вообще не говорить, только письменный контакт. НИКТО НЕ ПРИНУЖДАЕТ учить язык жестов, это только личное дело каждого инвалида. Нотариус при любой потере слуха, если инвалид покажет справку ВТЭК, где указано, что он инвалид по слуху, выполнить нотариальные действия. Просто нужно сказать, что жестовый язык не знаю, могу только писать.

Конечно,было бы лучше с сурдопереводчик ом????Ведь что непонятно,сурдо переводчик объяснит...
светик
# светик 14.01.2013 18:04
Цитирую Коренной москвич:
Необходимо срочно закреплять права позднооглохших и не владеющих жестовым языком, иначе могут быть суды, скандалы - попадется, например, чиновник не понимающий сути проблемы. Я никогда не учил жестовый язык, меня сразу отправили в кружок по чтению с губ, где я усердно занимался. Мне должен быть гарантирован ответ в псьменной форме по сути моего запроса.

У нас много случаев,когда позднооглохшие выучили жестовый язык,говорили-К ак я рад тому что знаю жестовый язык.Научились общаться и с глухими и ориентироваться среди слышащих...
светик
# светик 14.01.2013 18:01
Цитирую Заря:
позднооглохшие можно научиться мимике??

Можно и нужно....Было бы желание.
Волга
# Волга 14.01.2013 16:32
Я разделяю все мнения. Действительно нужно создавать свое общество позднооглохших. Только не нужно противопоставля ть позднооглохших и глухих, пользующихся в общении жестовым языком. И те, и другие не имеют слух, здесь только разный подход к реабилитации.
Заря
# Заря 14.01.2013 15:53
если хотит разделить то создать свой общество позднооглохшие
Заря
# Заря 14.01.2013 15:51
позднооглохшие можно научиться мимике??
Коренной москвич
# Коренной москвич 14.01.2013 14:31
Необходимо срочное разделение глухих на тех, кто общается с помощью сурдопереводчик а и на тех, кто не знает жестового языка и общается голосом.
Коренной москвич
# Коренной москвич 14.01.2013 14:27
Необходимо срочно закреплять права позднооглохших и не владеющих жестовым языком, иначе могут быть суды, скандалы - попадется, например, чиновник не понимающий сути проблемы. Я никогда не учил жестовый язык, меня сразу отправили в кружок по чтению с губ, где я усердно занимался. Мне должен быть гарантирован ответ в псьменной форме по сути моего запроса.
Волга
# Волга 13.01.2013 19:36
Статья 85. Участие переводчика при совершении нотариального действия

1. При совершении нотариального действия с участием лица, не владеющего русским языком и объясняющегося на языке, незнакомом нотариусу, по иным причинам нуждающегося в услугах переводчика (сурдопереводчи ка), к устному переводу привлекается переводчик (сурдопереводчик).
Это для тех, кто не владеет, а для вменяемых и умеющих писать по русски сурдопереводчик не нужен
Волга
# Волга 13.01.2013 19:28
Чушь! Она может вообще не говорить, только письменный контакт. НИКТО НЕ ПРИНУЖДАЕТ учить язык жестов, это только личное дело каждого инвалида. Нотариус при любой потере слуха, если инвалид покажет справку ВТЭК, где указано, что он инвалид по слуху, выполнить нотариальные действия. Просто нужно сказать, что жестовый язык не знаю, могу только писать.
Манька
# Манька 13.01.2013 19:06
[quote name="Волга"]Ха -ха..никто ничего не требует в нотариальных конторах, на прошлой неделе друг позднооглохший был у нотариуса. Никаких сложностей, он по губам читает как Бог. Хватит уже об одном и том же 1000 раз талдычить.


и то правда,мы слабослышащие 2 раза были в нотариусе и не требовали нас переводчиков... все сами мы уладили вопросы......во обще то когда человек может ясно и внятно говорить в нотариусе то не потребуют переводчики.... а у моей подружки слабослышащей - муж глухой вместе ходили в нотариус ,а там потребовали переводчицу,не смотря что жена может переводить короче ее выгнали..
Коренной москвич
# Коренной москвич 13.01.2013 15:56
Я разделяю мнение Волги, в ВОГе необходимо сделать разветвление на тех, кто общается с помощью ж.я и на тех, кто его не знает и им не пользуется. Сразу удвоится количество членов ВОГ. Гарантирую.
Волга
# Волга 13.01.2013 14:33
Ха-ха..никто ничего не требует в нотариальных конторах, на прошлой неделе друг позднооглохший был у нотариуса. Никаких сложностей, он по губам читает как Бог. Хватит уже об одном и том же 1000 раз талдычить. Разделение необходимо обязательно, тогда инвалиды в ВОГ и потянутся.
Волга
# Волга 13.01.2013 14:29
Позднооглохшим перевод точно не нужен, говорю,потому что знаю этих глухих, была с ними на выставках- у них разнообразная культурная программа..разг оворы о сурдопереводе даже не подниматся. У всех в ИПР нет даже графы сурдоперевод. Они говорящие как обычные люди, все из семей слышащих. Не пишите то, о чем не знаете
Cветлячок
# Cветлячок 13.01.2013 05:01
Для чего нужно вам разделение? Иващенко назвал цифру, которые непосредственно нуждаются в услугах сурдоперевода. те же которые сами обходятся я сомневаюсь, что через какое то время они не воспользуются услугами переводчиками ЖЯ, насколько знаю практически во всех нотариальных конторах, в судебных инстанциях МВД требуют переводчикоов ЖЯ с удоствоверениям и и квалификацией . В жизни у каждого могут быть разные случаи и не надо отрекаться от этого....
Волга
# Волга 12.01.2013 20:17
Титры для не знающих жестового языка должны быть. Табло с титрами или бегущей строкой в том же ТМЖ во время представлений.К огда заработает все это?
Сколько можно это просить? Или позднооглохшие и слабослышащие не люди?
Старик
# Старик 12.01.2013 19:04
Цитирую Коренной москвич:
Каждый спорит и доказывает свою правоту в общении со слышащими. У каждого своя среда общения, допустим, сам глухой с рождения, закончил специализированную школу для инвалидов по слуху, работает тоже с глухими, женился тоже на глухой и дети родились тоже глухие. Контакты со слышащими по необходимости-врач, домоуправление, химчистка и все такое. Для такого инвалида жестовый язык не просто родной, а фактически единственный как средство общение и его все устраивает, менять ничего не собирается, а у другого все наоборот-родился в семье слышащих, все окружение-слышащее, учился в обычной школе, женился на слабослышащей или позднооглохшей, детки родились слышащие - другой мир и разные взгляды на будущее - и каждый прав! Вот и думайте как быть, чтобы не обидно было никому

"Вот и думайте как быть, чтобы не обидно было никому". Не обидно никому??? Вроде никому не обидно.
Каждому СВОЕ. Ж.Я. не мешает кому не нужен, а вот кому нужен то помогает, это ежу ясно... Хочется, чтобы наладилась система услуг переводчика, преподавания Ж.Я, системы оплаты и мобильности.
В Израиле, как мне рассказали, вроде по Скайпу или видеозвонку на смартфоне можно на месте связаться с переводчиком и решать все вопросы в диалоге со слышащими.
Манька
# Манька 12.01.2013 17:32
статья хорошая и правильная
Хм
# Хм 12.01.2013 13:46
Разделяю ваше мнение -бывает ведь, например, Диабет 1 и 2 типа- одни зависимы от инсулина, а другие нет. Так и глухие одним сурдопереводчик нужен и они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО в нем нуждаются, а второй тип глухих предпочитает сам решать свои вопросы.
Организации нужно сделать ответвления( не путать с расколом!)
Коренной москвич
# Коренной москвич 12.01.2013 01:48
Каждый спорит и доказывает свою правоту в общении со слышащими. У каждого своя среда общения, допустим, сам глухой с рождения, закончил специализирован ную школу для инвалидов по слуху, работает тоже с глухими, женился тоже на глухой и дети родились тоже глухие. Контакты со слышащими по необходимости-в рач, домоуправление, химчистка и все такое. Для такого инвалида жестовый язык не просто родной, а фактически единственный как средство общение и его все устраивает, менять ничего не собирается, а у другого все наоборот-родилс я в семье слышащих, все окружение-слыша щее, учился в обычной школе, женился на слабослышащей или позднооглохшей, детки родились слышащие - другой мир и разные взгляды на будущее - и каждый прав! Вот и думайте как быть, чтобы не обидно было никому
Коренной москвич
# Коренной москвич 12.01.2013 01:37
Интересно! Только вот хотелось бы, чтобы информация выдавалась более развернуто. В области 3 тыс инвалидов, из них, допустим, 500 инвалидов слабослышащие и говорящие, могут сами говорить и понимают речь по схеме слухоаппарат и чтение по губам.
600 - позднооглохшие - нуждаются в уроках по чтению с губ, жестовому языку не обучены, но говорящие, наладить с ними письменный контакт возможно.
1900 оставшиеся - из них нуждаются в переводе на ж.я 1200, 700 - язык жестов не знают, общаются в форме письменный обращений. Такой отчет устроил бы всех. И каждая подгруппа глухих искала бы свои возможности для общения.

 
Комментирование доступно только авторизированным пользователям. Вы можете пройти простую процедуру авторизации с помощью социальных сетей.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!







   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: