Мы работаем при поддержке
18.11.2018. Воскресенье
 
В рамках привлечения внимания к Международному дню инвалидов на Первом канале 3 декабря вышла программа «Время», посвященная очень важной для глухих проблеме – переводу на жестовый язык. О том, как сейчас обстоят дела с принятием закона о статусе жестового языка, сложностях подготовки и работы переводчиков жестового языка и о многом другом – репортаж корреспондента Первого канала Ильи Костина.

Для просмотра субтитров не забудьте нажать на кнопку «Субтитры» на нижней панели плеера.




 

Источник: ОООИ ВОГ

Нам важно ваше мнение! Пишите комментарии и присоединяйтесь к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. И устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 

Комментарии  

тайота
#46 тайота 12.12.2012 10:40
Цитирую Родители глухого:
В комментариях этой темы явно просматривается разделение глухих на 2 лагеря.
Первые это те, кто делает все лишь бы стать полноценным человеком, найти достойную работу и побеждать глухоту всеми возможными способами. Предлагаем сайту больше рассказывать про таких глухих, очень хорошая публикация про девушку, сделавшую КИ.
Противники всего передового -это те, кто согласен всю жизнь оставаться малоразвитым и убогим. Про таких и говорить не хочется.
Очень ждем новых публикаций об успешных студентах, о глухих, успешно преодолевающих свою глухоту.


вы не правы.если бы вы читали внимательно и поняли бы о чем все написано..глухи е делятся кто за КИ и против КИ.и еще кто ЗА услуги переводчиц и ПРОТИВ их....и все...а насчет неграмотности это зависит самого человека.Безгра мотных есть и среди говорящих людей полно! Ниче, дворников и уборщиц и среди них полно! Никак это не связано с наличием слуха, я считаю!
Родители глухого
#45 Родители глухого 12.12.2012 00:16
В комментариях этой темы явно просматривается разделение глухих на 2 лагеря.
Первые это те, кто делает все лишь бы стать полноценным человеком, найти достойную работу и побеждать глухоту всеми возможными способами. Предлагаем сайту больше рассказывать про таких глухих, очень хорошая публикация про девушку, сделавшую КИ.
Противники всего передового -это те, кто согласен всю жизнь оставаться малоразвитым и убогим. Про таких и говорить не хочется.
Очень ждем новых публикаций об успешных студентах, о глухих, успешно преодолевающих свою глухоту.
&&&&&
#44 &&&&& 11.12.2012 15:31
Хватит базар устраивать! Можно подумать глухие не ходят туда или не ходят сюда..Везде глухие ходят, но и везде по-разному их встречают. Где то вежливо и корректно, а где-то буркнут что то себе под нос, отвернутся спиной к тебе и читай по губам со спины. Выход из создавшегося положения искать надо всем и сообща. Репортаж действительно не удался и дело не в глухом парне, а в том. как все это показано. Переводчик в белом халате вызвал у всех только смех. Нужен ли переводчик для похода к окулисту? Очень сомневаюсь.
Кузькина мать
#43 Кузькина мать 10.12.2012 18:57
Цитирую Ягодка:
Про опухший пенис и про то, что глупо поднимать этот вопрос? Есть еще геморрой и масса других болячек, которые ни один нормальный человек афишировать не будет. Повторяю для особо тупых, что мне нет смысла скрывать свою глухоту, но и выставлять себя круглой дурой тоже не собираюсь. если я могу общаться со слышащими, то зачем мне переводчик? В аптеку. в банк. в химчистку, в больницу, в различные магазины - абсолютно везде хожу сама. По любому интересующему меня вопросу могу подойти к любому слышащему и что то у него спросить, причем предупрежу, что я глухая и говорить надо понятно. Читаю по губам, в крайнем случае прошу кратко написать ответ на мой вопрос. Это же такой кайф жить и ни от кого не зависеть! Умная, ну и пусть глухая, зато умная и ни от кого не завишу! вам слабо?

Ой-ой, какие мы уникальные))) можно подумать,что глухие в магазин и химчистку ходят с переводчиком))) и у вех пиписьки опухли и жопа болит))) не надо ерничать!
Кузькина мать
#42 Кузькина мать 10.12.2012 18:49
Я и не предлагаю в химчистку ходить с переводчиком! Не надо передергивать, умная вы моя! И не про пенис, и не про геморрой мне не интересно обсуждать! Либо у вас такая тяга к самолюбованию:а х, какая я умная,хоть и глухая, либо,поостите,в ы читать не умеете! Я говорю о том, что есть и будут ситуации, когда переводчик необходим!
S&B
#41 S&B 10.12.2012 08:58
Да,глухие в правовом отношении совершенно бесправные.Я не знаю ни одного случая,где они выиграли суд.Даже до суда не доходят.Примеро в много,УПП и общежития по всей России.А сколько запугали и просто убили,споили и т.д.Лучше бы им помогли юристами,владею щие ЖЯ.А что получается,все юристы берут огромные деньги,чтобы продвинуть вопрос.А то какие-то переводчики в белых халатах,для показухи стали темой !
Ягодка
#40 Ягодка 10.12.2012 02:29
Про опухший пенис и про то, что глупо поднимать этот вопрос? Есть еще геморрой и масса других болячек, которые ни один нормальный человек афишировать не будет. Повторяю для особо тупых, что мне нет смысла скрывать свою глухоту, но и выставлять себя круглой дурой тоже не собираюсь. если я могу общаться со слышащими, то зачем мне переводчик? В аптеку. в банк. в химчистку, в больницу, в различные магазины - абсолютно везде хожу сама. По любому интересующему меня вопросу могу подойти к любому слышащему и что то у него спросить, причем предупрежу, что я глухая и говорить надо понятно. Читаю по губам, в крайнем случае прошу кратко написать ответ на мой вопрос. Это же такой кайф жить и ни от кого не зависеть! Умная, ну и пусть глухая, зато умная и ни от кого не завишу! вам слабо?
Кузькина мать
#39 Кузькина мать 10.12.2012 02:29
Непонятно уже о чем спорим? Один глухой хочет пользоваться переводом, другой-нет;и тот и другой-правы! Главное,что б было комфортно! Вот в первоначальных комментариях были слова о технических средствах реабилитации:та к переводчик входит в список))) как телевизор-хочеш ь включай,хочешь- не включай))) в чем проблема? Ну а если серьезно, то глухие иногда совершают сделки-ну жилье меняют,продают или,наоборот,ув еличивают жилплощадь! Кто же из нотариусов пойдет на сделку без переводчика дипломированног о? Мне кажется,не стоит забывать сколько глухих осталось без жилья после 90-ых!!!! Так что, друзья,не бойтесь показаться "ущербными"! Приглашайте переводчиков для решения серьезных вопросов! Понятное дело, что для вопросов о гениталиях и покупки микстуры в аптеке и бумажка сгодится/ она все стерпит/. Это гораздо лучше, чем потом локти кусать!
гость 8
#38 гость 8 10.12.2012 00:16
Цитирую Кузькина мать:
Цитирую Альма:
Чего? Кто еще завидует глухим с переводчиком, кроме Кузькиной матери? Кому она еще "музыку заказывает?" Тянущая боль, так и напиши врачу, что боль тянущая.Переводчик у врача? Что то тут с головой не так..Кто то писал про опухший пенис - это самая яркая иллюстрация к такой ситуации. Скоро будут требовать в булочную с переводчиком ходить или в баню, чтоб спинку потер. Совершенно грамотная глухая требует переводчика - это какая то аномалия.

Не стесняюсь своей глухоты, в отличии от многих не стараюсь показать что я не слышу! А то блин , наденут по 2 аппарата, волрсиками прикроют, идут к доктору и делают вид, что слышат прекрасно...а потом :че,че? А докторица, бедная ,не может сначала понять- где тут собака порылась))) ой, не могу, ржать начинаю, когда вспоминаю))) была свидетелем такой ситуации! А еще знаю одну слабослышащую, так она всем глухим рассказывает, что переводчик и правда ездит иногда на экскурсии, а сама половину не дослыхивает,вечно переспрашывает у экскурсовода... Призываю глухих не стесняться своей глухоты, и не мимикрировать под говорящих! Ну а про пенис... Когда речь идет о таких интимных проблемах, то,конечно не будешь делиться с посторонними. Глупо поднимать эту тему!


браво браво хорошо сказали.согласн а с вами
Ягодка
#37 Ягодка 09.12.2012 21:56
Никто не стесняется своей глухоты. Не понятно к чему это сказано было. Разговор вообще не об этом. Самостоятельнос ть и самообслуживани е своих потребностей без подключения посторонних людей в мою личную жизнь. Связь со слышащими для меня так же естественна как и связь с глухими, только со слышащими я стараюсь общаться по аське, например. К врачу тоже слухоаппарат и чтение по губам. А аптеке сегодня покупала лекарства бабушке, сразу показала жест, что глухая, остальное все по губам прочла - цену поняла с первого раза. надуманные сложности. Такие вот мы самостоятельные и берите с нас пример!
Кузькина мать
#36 Кузькина мать 09.12.2012 18:15
Цитирую Альма:
Чего? Кто еще завидует глухим с переводчиком, кроме Кузькиной матери? Кому она еще "музыку заказывает?" Тянущая боль, так и напиши врачу, что боль тянущая.Переводчик у врача? Что то тут с головой не так..Кто то писал про опухший пенис - это самая яркая иллюстрация к такой ситуации. Скоро будут требовать в булочную с переводчиком ходить или в баню, чтоб спинку потер. Совершенно грамотная глухая требует переводчика - это какая то аномалия.

Не стесняюсь своей глухоты, в отличии от многих не стараюсь показать что я не слышу! А то блин , наденут по 2 аппарата, волрсиками прикроют, идут к доктору и делают вид, что слышат прекрасно...а потом :че,че? А докторица, бедная ,не может сначала понять- где тут собака порылась))) ой, не могу, ржать начинаю, когда вспоминаю))) была свидетелем такой ситуации! А еще знаю одну слабослышащую, так она всем глухим рассказывает, что переводчик и правда ездит иногда на экскурсии, а сама половину не дослыхивает,веч но переспрашывает у экскурсовода... Призываю глухих не стесняться своей глухоты, и не мимикрировать под говорящих! Ну а про пенис... Когда речь идет о таких интимных проблемах, то,конечно не будешь делиться с посторонними. Глупо поднимать эту тему!
Альма
#35 Альма 09.12.2012 11:45
Чего? Кто еще завидует глухим с переводчиком, кроме Кузькиной матери? Кому она еще "музыку заказывает?" Тянущая боль, так и напиши врачу, что боль тянущая.Перевод чик у врача? Что то тут с головой не так..Кто то писал про опухший пенис - это самая яркая иллюстрация к такой ситуации. Скоро будут требовать в булочную с переводчиком ходить или в баню, чтоб спинку потер. Совершенно грамотная глухая требует переводчика - это какая то аномалия.
гость 8
#34 гость 8 09.12.2012 11:03
Цитирую Родители глухого:
Мы родители глухого ребенка сидим в коридоре, в то время как наш ребенок сам заходит к врачу и объясняет свои недуги. Врач рецепты на лекарства или на анализы направляет. Сложностей нет никаких.


а сколько лет вашему ребенку????школ ьник или взрослый бугай???
Кузькина мать
#33 Кузькина мать 09.12.2012 07:32
Цитирую Родители глухого:
Тычинка, родители глухого ребенка не понимают почему взрослый(заметьте - не дитя!!) пришел на прием к окулисту с переводчиком. Ведь дома он мог написать на листе бумаге Прошу обследовать состояние моего зрение. я стал хуже видеть. Выпишите мне очки, если можно. Проверьте мое зрение. Неужели так трудно и сложно наладить КОНТАКТ. Мы учим ребенка ВСЕГДА обходиться без посторонней помощи,чтобы все сама. Пиши сам, читай сама - трудно в ученьи - легко в бою. Вперед и ничего бояться не надо.

Бог мой,ваши намерения прекрасны в плане самостоятельнос ти ребенка,только одного не пойму-допустим пришел глухой на прием к окулисту с переводчиком и что здесь плохого и особенного? И доктору легче- он спокойно,не напрягаясь,може т задать глухому вопросы уточняющие-как конкретно болит? Какого рода боль- дергает,тянет,н оет? Ну и так далее... Для врача это может быть очень важно для правильной постановки диагноза! Я уже не говорю насколько важен этот правильный диагноз для самого глухого! Так в чем проблема? Бред какой-то читать о зависимости глухих от переводчика! Это только облегчает нам жизнь! Да любой говорящий вам позавидует ! Даже в очереди сидеть "веселей" с переводчиком!
Тычинка
#32 Тычинка 09.12.2012 00:32
Цитирую Родители глухого:
Тычинка, родители глухого ребенка не понимают почему взрослый(заметьте - не дитя!!) пришел на прием к окулисту с переводчиком. Ведь дома он мог написать на листе бумаге Прошу обследовать состояние моего зрение. я стал хуже видеть. Выпишите мне очки, если можно. Проверьте мое зрение. Неужели так трудно и сложно наладить КОНТАКТ. Мы учим ребенка ВСЕГДА обходиться без посторонней помощи,чтобы все сама. Пиши сам, читай сама - трудно в ученьи - легко в бою. Вперед и ничего бояться не надо.

Так еще неизвестно,что у этого больного... вдруг серьезное нарушение зрения? допустим, далеко человек не видит без очков.. как увидеть буквы и сказать врачу? Бывает еще посложнее дело - всякие болячки не знаю как называется правильно - когда нарушено зрение и часть буквы видно, а часть не видно, - очень важно обнаружить такое отклонение, иначе очки могут быть подобраны неверно, а болезнь будет прогрессировать!
Так что иногда переводчик нужен - но насколько нужен, это уже индивидуально. Конечно,поддерж иваю- по пустякам пользоваться переводчиком не нужно. Нужно разумно!
Родители глухого
#31 Родители глухого 09.12.2012 00:25
Мы родители глухого ребенка сидим в коридоре, в то время как наш ребенок сам заходит к врачу и объясняет свои недуги. Врач рецепты на лекарства или на анализы направляет. Сложностей нет никаких.
Родители глухого
#30 Родители глухого 09.12.2012 00:16
Тычинка, родители глухого ребенка не понимают почему взрослый(заметь те - не дитя!!) пришел на прием к окулисту с переводчиком. Ведь дома он мог написать на листе бумаге Прошу обследовать состояние моего зрение. я стал хуже видеть. Выпишите мне очки, если можно. Проверьте мое зрение. Неужели так трудно и сложно наладить КОНТАКТ. Мы учим ребенка ВСЕГДА обходиться без посторонней помощи,чтобы все сама. Пиши сам, читай сама - трудно в ученьи - легко в бою. Вперед и ничего бояться не надо.
Тычинка
#29 Тычинка 08.12.2012 23:47
Я помню, сколько сюжетов было по ТВ - разных и часто противных. Факты передергивались , говорили бред.
На этот раз на 1м канале вышел вполне приличный сюжет! Очень хорошо все рассказали, показали. Какая разница, что там глухой был немного странным (может, перед камерой застеснялся), а переводчика попросили сняться для красоты сюжета..
Главное, что сам сюжет В ЦЕЛОМ правильный, минимум ошибок. И показали в лучшее время на федеральном канале. На том и спасибо!
гость4
#28 гость4 08.12.2012 00:30
Цитирую Ягодка:
Неа..Щас время поменялось..Сейчас глухие схватились за голову и поняли - учиться НАДО. Время наступает ой какое непростое. Это понимают все теперь от мала до велика. пенсионеры и инвалиды рвутся к компьютерам. Я свою бабушку записала в ЦСО, 3 месяца ждать. Глухие хотят, очень хотят!


ой ой ой .пишешь пенсионеры рвуться к компам чтоб научить элементарно как включить ,зайти в мой мир иЦитирую Кузькина мать:
Цитирую тайота:
Глухие - не дураки, но и для них учебный процесс должен быть элементарно понятным и интересным...


такое странно...можно подумать они не учились в школе????еще в школе надо было учить грамотности...если в школе они не старались ,думаешь сейчас им будет интересно...

Кто не хочет учиться в школе, того и потом не заставишь! Я согласна! И дело здесь не в наличии слуха! Безграмотных и среди говорящих людей полно! Ниче, дворников и уборщиц и среди них полно! Никак это не связано с наличием слуха, я считаю!


согласен.даже имея тремя высшими образованиями идут в продавщицы.....
Ягодка
#27 Ягодка 07.12.2012 23:44
Неа..Щас время поменялось..Сей час глухие схватились за голову и поняли - учиться НАДО. Время наступает ой какое непростое. Это понимают все теперь от мала до велика. пенсионеры и инвалиды рвутся к компьютерам. Я свою бабушку записала в ЦСО, 3 месяца ждать. Глухие хотят, очень хотят!
Кузькина мать
#26 Кузькина мать 07.12.2012 23:23
Цитирую тайота:
Глухие - не дураки, но и для них учебный процесс должен быть элементарно понятным и интересным...


такое странно...можно подумать они не учились в школе????еще в школе надо было учить грамотности...если в школе они не старались ,думаешь сейчас им будет интересно...

Кто не хочет учиться в школе, того и потом не заставишь! Я согласна! И дело здесь не в наличии слуха! Безграмотных и среди говорящих людей полно! Ниче, дворников и уборщиц и среди них полно! Никак это не связано с наличием слуха, я считаю!
Ягодка
#25 Ягодка 07.12.2012 23:17
Ха-ха-ха! Мальчик пришел к окулисту проверить зрение с переводчиком? Зуб вырывать тоже с переводчиком? На фиг ему государству платить глухим за технческие средства реабилитации, если дурак дураком будет хоть ему 10 слухоаппаратов одень. Очерк точно заказной верно.
Кузькина мать
#24 Кузькина мать 07.12.2012 23:08
Самое противное, что некоторые мнят чего-то из себя,хотя на самом деле кругом сплошные комплексы! Даже среди грамотных глухих! Ну,глухой я человек,но ведь никто уши не вернет! Да,переводчика приглашаю,если надо и не вижу в этом ничего стыдного! При чем унижение здесь? Он меня обслуживает! Здесь я " заказываю музыку"! Лучше бы сделали без ограничений время,не хватает 40часов! А кто-то,наоборот ,не использует! Так отдали бы свое время,допустим, тем кто хочет чему-то научится! Все равно никакой суд или нотариус не примет планшет как участника! Так зачем оскорблять людей, облегчающих нам жизнь?
Кузькина мать
#23 Кузькина мать 07.12.2012 22:57
Цитирую Альма:
Вот поэтому и не будет вам ни КИ и ни хороших ТСР. Кто же будет пилить сук на котором сидит? Все деньги уходят на сурдоперевод..вернее их уводят. Сделай человека грамотным и независимым так он не побежит искать сурдо. Это нецелевой увод денег из бюджета страны. вместо того. чтобы помогать инвалиду становиться нормальным ему суют этих баб махающих руками 5 мин и ставящих себе перевод на 2-3 часа. все это знают и все молчат
даже противно читать вас! О чем вы? Ну, блин, дорогие глухие, кто вам запрещает учиться и быть грамотными людьми? Есть среди глухих,слава богу, и ученые и писатели, доктора наук и ракетостроители ! Все они получали образование,меж ду прочим,не без помощи переводчика! Взять хотя бы ту же "бауманку"! Что же вы так называете переводчиков-то ? Бабы, махающие руками! Фу, некрасиво! 5 минут! Человек к вам ехал может 2 часа, обратно еще час. А вы,блин,халявны е часы получили, и еще жметесь и обзываетесь! Дурно пахнет ваш комментарий... Тьфу ...
гость4
#22 гость4 07.12.2012 19:46
Возмущенный скажите и сколько денег выделяет нам глухим правительство?? ???миллионы???? а на что мы можем тратить????
Возмущенный
#21 Возмущенный 07.12.2012 16:57
По ряду обстоятельств меня интересуют новости глухих то, что пишут в комментариях сами глухие о той работе, которая проводится с инвалидами по слуху. Скажу сразу, что ожидал прочесть восторженные и радостные отзывы от глухих, а прочел совсем иное. Инвалиды недовольны тем, что вся работа с глухими сводится к предоставлению услуг сурдоперевода - считай работа для слышащих, в которой глухому отведена роль насадки для зарабатывания денег слышащему. Все развивающие и образовательные программы сведены на НЕТ. Есть только тупой сурдоперевод и все деньги, выделяемые на глухих правительством для глухих этот сурдоперевод и съедает. Вас сделали лохами, ребятки. Жаль вас! Я слышащий и могу только посочувствовать .
?????
#20 ????? 07.12.2012 13:49
Есть много других сайтов, в который можно перебежать. Это не страшно. Поднять обсуждение на ВЗРОСЛЫХ форумах о том какая вредительская политика проводится в отношении глухих инвалидов. В качестве примера заботы государства об инвалидах показывают сюжет с сурдопереводчиц ей. Каждый обыватель скажет : "Пардон, я что то ничего не понял..ведь по информации Правительства все инвалиды обеспечены техническими средствами реабилитации..О ткуда тогда этого парня инвалида беспомощного выискали?" Разве такое ждет обыватель из чьего кошелька доятся деньги на помощь инвалидам? Обыватель хочет видеть мальчика или девочку, у которой КИ или СА и она из глухой стала слышащей..Вот это позитивный итог, а все остальное вызовет лишь гнев и злобу. Никто не хочет кормить этих тетушек, машущих руками до тех пор, пока мальчик не станет стариком и не умрет. Мальчику нужна радикальная помощь, а не махающие руками тетушки.
S&B
#19 S&B 07.12.2012 13:18
Скажите спасибо,что вообще дал информацию 1 канал.Что в думе и правительстве посмотрели в сторону глухих.Вам мало?И так на портале тем немного,кто-то да заглядывает.А вообще,рискну предположить,чт о если портал будет продолжать одинозно освещать события,если перестанет занимать проВОГовскую позицию,в которой явно просматривается манипуляция общественным мнением,то в скором времени сами свой сайт и закроют.Спасибо ,что не удалили.
?????
#18 ????? 06.12.2012 22:35
Первый канал опозорил всех глухих. Зачем дается такая информация на всю страну и цифры совсем неверные. Разве такая наша жизнь?
Вновь прибывший
#17 Вновь прибывший 06.12.2012 18:15
Вот только что от врача, пришлось обратиться и к заведующей поликлиники, нужно было взять направление на дополнительное обследование. Никто на меня не косился, не хмурил брови - просто когда говорили, то старались внятно произносить слова, в тех случаях. когда что то не ясно, пишут. Все это наговоры, что врачи не уделяют внимания глухим. Контакт отличный. Отказывайтесь от перевода, умейте строить отношения со слышащими самостоятельно, не унижайте самих себя.

 
Комментирование доступно только авторизированным пользователям. Вы можете пройти простую процедуру авторизации с помощью социальных сетей.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!





Ближайшие мероприятия



   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: