Мы работаем при поддержке
04.12.2016. Воскресенье
Чиновникам виднее
Как обстоят дела с трансляцией развлекательных программ со скрытыми субтитрами на «Первом канале»? В печатных изданиях для глухих, в том числе и в «Глухих.нет», не раз поднимались вопросы субтитрирования телепередач на 1-м канале. Уже долгое время глухие телезрители лишены просмотра развлекательных программ со скрытыми субтитрами. Тогда Федеральное агентство сообщило корреспонденту «Глухих.нет» о том, что они просто-напросто отказались финансировать выпуск скрытых субтитров к развлекательным программам.

В конце 2008 года состоялся круглый стол, который был посвящён обсуждению проблем обеспечения доступа к информации граждан с ограниченными возможностями по слуху. Участники круглого стола высказали ряд предложений в адрес ВОГ, органов законодательной и исполнительной власти, телеканалов. Были высказаны, к примеру, такие пожелания, чтобы информационные программы «Время» в 21:00 и «Вести» в 20:00 выходили с бегущей строкой. Но как я узнаю, донесли ли эти мысли до самих телеканалов? Что сделало непосредственно Федеральное агентство после участия в круглом столе?

Как рассказала порталу «Глухих.нет» начальник управления телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Нина Тихоновна Лихачёва, после этого круглого стола предложения по развитию субтитрирования были обобщены и «направлены заинтересованным сторонам».

Нас на данный момент больше всего интересуют скрытые субтитры к развлекательным программам – «Клуб весёлых и находчивых», «Кто хочет стать миллионером?», «Поле чудес». Когда будут возобновлены субтитры к этим программам? Неужели чиновники Агентства, даже после участия в круглом столе, так и не убедились, что глухие телезрители, действительно хотят смотреть вышеупомянутые программы?

Н. Т. Лихачёва сообщила в своём письме, что все эти предложения, адресованные Роспечати, «внимательно рассмотрены и будут реализованы в соответствии с функциями Агентства».

Эта фраза, хоть и скупа своей информацией, но довольно обнадёживающая. Может быть, чиновники Федерального агентства по печати, наконец, выразят хотя бы сочувствие и жалость по отношению к инвалидам по слуху и разрешат ООО «Субтитр» выпускать скрытые титры к развлекательным программам.

Правда, сколько нужно ещё времени чиновникам на раздумье, – неизвестно. Ведь без передач «КВН», «Кто хочет стать миллионером?» и «Поле чудес» по вине чиновников глухие телезрители сидят уже почти целый год.

Пишите комментарии, подписывайтесь в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook и обязательно устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.

Комментарии

Дмитрий.
#3 Дмитрий. 29.03.2009 17:48
Да я что ж, против что ли. Хорошо если б везде были субтитры или перевод.
Author
#2 Author 26.03.2009 03:42
Дмитрий, конечно, лучше книжку почитать. Я их читаю, но иногда хочу посмотреть на КВН. Почему мне нельзя? О вкусах, кстати, не спорят.
По поводу мультиков - я их тоже хочу смотреть, но по телеку их с субтитрами тоже не показывают. Для глухих телезрителей ничего не предусмотрено.
Дмитрий.
#1 Дмитрий. 26.03.2009 02:35
Я вот слышащий, а ни "Миллионера" ни "Поле чудес" не смотрю. КВН - крайне редко, да и то случайно - никогда не включаю специально. Шутки там в последнее время не очень смешные...
Да и вообще всё это трата времени - лучше книжку почитать, или что-нибудь полезное сделать.
Лучше уж пусть "Симпсонов" или "Футураму" с субтитрами показывают ИМХО.

Комментирование закрыто.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: