Мы работаем при поддержке
08.12.2016. Четверг
Чиновники опять не слышат глухих
В СМИ не раз поднимались вопросы субтитрирования развлекательных программ «Первого канала». Журналисты удивлялись, почему на «Первом канале» прекратился показ развлекательных и юмористических программ такие как «Поле чудес» и «КВН».

Как стало известно «Глухих.нет», Федеральное агентство по печати финансирует работы по выпуску субтитров из средств, «предусмотренных в федеральном бюджете Российской Федерации на поддержку социально значимых проектов электронных средств массовой информации».

«В соответствии с решением Экспертного совета Агентства по отбору организаций-получателей субсидий и на основании договора, заключенного с Роспечатью, ООО «Субтитр» выделены средства на осуществление скрытого субтитрирования социально значимых телевизионных программ и документальных фильмов образовательного, просветительского и культурологического характера, мультфильмов для детей отечественного производства, фильмов классиков советского и российского кино», – сообщает Л. Т. Лихачёва, начальник Управления телерадиовещания и средств массовых коммуникаций, и добавляет: «Средств на подготовку субтитров к развлекательным программам в бюджете Агентства не предусмотрено».
(С письмом можно ознакомиться по этой ссылке >>>)

«Но это ведь, простите, идиотизм! – возмущается слабослышащая телезрительница Анжела М. – Таких социально-значимых программ и документальных фильмов культурологического характера можно посчитать по пальцам! С утра до вечера нам впаривают про всякие катастрофы и убийства. Юмор – это единственное, что я люблю смотреть на нашем ТВ. И мне тяжело каждый раз переводить мужу КВНы, лучше бы его показывали субтитрами!».

Корреспондент «Глухих.нет» решил ознакомиться с расписанием скрытых субтитров «Первого канала». Уже долгое время сетка субтитров в будни не меняется. Проверяют товары в «Контрольной закупке», расследуют убийства в «Детективах», психологические проблемы решаются в программе «Понять. Простить», выясняют, кто кого убил и сажать ли в клетку провинившегося в «Федеральном судье». В выходные дни показывают «Слово пастыря», «Смак», «Пока все дома», «Фазенду» и другие программы. Отечественных фильмов очень и очень мало: в выходные дни в вечерние часы, как правило, показывают зарубежные блокбастеры, а они выходят без субтитров.

Значимость программ «Контрольная закупка», «Слово пастыря», «Пока все дома» можно понять. А вот как измеряли значимость таких программ как «Детективы», «Федеральный судья», «Смак», «Фазенда»? В «Детективах» расследуют убийства, выясняют отношения – и к какой категории чиновники отнесли такую программу? Может быть, это программа «формирует толерантное сознание и профилактику экстремизма в обществе»? Или она «пропагандирует здоровый образ жизни»?

Если перечислять все программы, то можно и дальше пойти. «Смак» к какой категории отнесли? К культурно-просветительской? Или это как «пропаганда лучших достижений в области искусства»? А «Фазенду», любопытно, зачем субтитрируют? Наверное, эта программа «развивает творчества народов Российской Федерации».

Так «придираться» можно до бесконечности. Почему чиновники не смогли отнести «Клуб весёлых и находчивых» к такой категории как «познавательно-развлекательная»? Почему Экспертный совет не включил категорию «познавательно-развлекательных программ» для его финансирования? Почему чиновники трактуют понятия по-своему, так, как они хотят? Почему несколько лет шли юмористические программы с субтитрами, а потом вдруг «проснулись» – субтитрировать нельзя! Почему всё решается одним росчерком пера и почему никто не спросил у самих глухих телезрителей, что они хотят смотреть? Неужели, для того, чтобы субтитрировать юмористические программы – необходимо специальное разрешение Президента?

«В последнее время количество субтитров на «Первом канале» становится всё меньше и меньше. Раньше транслировали документальные фильмы в 22 часа, но и те программы исчезли из эфира, – жалуется глухая телезрительница Татьяна П. – Сейчас смотришь на расписание субтитров – и сразу охватывает тоска: всё не то, и время совсем не устраивает. Интересно, измерялся ли рейтинг просматриваемых передач глухими?».

«Я телевизор практически не смотрю: смотреть просто нечего – везде одни глупости! – рассказывает глухая москвичка Катерина Ш. – Но единственное, что я могу смотреть – это «КВН» на «Первом канале». Но субтитры, как назло, к этой программе отменили. Это возмутительно!».

Действительно, возмутительно. Это как плевок в сторону глухих. Но мы не просим многого – мы просим лишь ВЕРНУТЬ те программы, которые много лет выходили с субтитрами на «Первом канале». Это программы «Поле чудес» и «Клуб весёлых и находчивых».

Нам важно ваше мнение! Пишите комментарии и присоединяйтесь к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. И устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.

Комментарии

Антонина
#15 Антонина 09.07.2010 23:28
Цитирую Сергиус Касильяс:

по правде ваше место в говне...а мне лично хочу выделяться боготворимым перед здоровым!и так они меня боготворят!удачи...

Какая невоспитанность !Нельзя ли корректно писать?! И КТО ВАС будет боготворить?! :sad: Хотя бы ЗДЕСЬ между собой надо быть доброжелательны ми!А что уж нам ждать вежливости от мира слышащих?!.
евгений
#14 евгений 09.07.2010 21:35
а кстати ребята .я слышал вот например человек не хочет получить ипр.но на эти деньги можно отдохнуть например в сочи.а чиновники скорей всего в карман деньги ложут
.вот это это уж точно!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!
mers
#13 mers 09.07.2010 16:39
Чего не довольны, нам дали ИПР телевизоры с телетекстом, вот и читайте. :zzz
элеонора
#12 элеонора 17.05.2010 01:33
глухие люди это не звери!
влад
#11 влад 21.01.2010 05:38
Люди! сейчас другое время!у каждого своя судьба! родился лохом так и до конца таким бывать!Раз глухой так и должно быть раздражающим людям! Вот сами сравните с дурачком ненавидите сами! я сам лично для вас, я проблема со слухом! Я получил некоторые информации, что в сссрское время 40% глухих а шас 23%!!скоро в мире не будет глухих!
Сергиус Касильяс
#10 Сергиус Касильяс 19.01.2010 19:58
если б я встретил наших президентов,я лично от них потребовал,а не как хвилялово попросил и цокал, чтоб они издали УКАЗ № 888 ; о предоставлении глухим и неслышащим в качестве перевода на всех передач, без права ни одной,занимать 35% экрана бегущих строк!пусть в телевидении обосрятся с такими указами...ЛИБО/ ИЛИ, любым передачам на эти средств нет,переходит в БЕЗ ЗВУКОВОМ РЕЖИМЕ ВПЛОТЬ ДО СОЗДАНИЯ УКАЗАННОГО УКАЗА № 888...
Сергиус Касильяс
#9 Сергиус Касильяс 19.01.2010 19:49
Цитирую Антонина:
Инвалиды всегда раздражают здоровых! И не понимают,что здоровье сегодня есть, а завтра...может тоже станешь глухим...Пусть бы оставили скрытые с 888, чтоб не бесить здоровых! И дай БОГ здоровья всем чиновникам!!!


по правде ваше место в говне...а мне лично хочу выделяться боготворимым перед здоровым!и так они меня боготворят!удач и...
HELG
#8 HELG 17.01.2010 17:04
Я пытаюсь найти выход из этой проблемы. ищу в интернете информацию о том. кто может или чего будет выпускаться специальные декор-приставки для синхронного перевода голоса или голосового текста на показа на экране бегущих строк либо субтитров. Это будет высший пилотаж для глухих и никого не зависеть от других и извне.
Антонина
#7 Антонина 29.12.2009 22:17
Инвалиды всегда раздражают здоровых! И не понимают,что здоровье сегодня есть, а завтра...может тоже станешь глухим...Пусть бы оставили скрытые с 888, чтоб не бесить здоровых! И дай БОГ здоровья всем чиновникам!!!
тату
#6 тату 26.11.2009 07:03
я согласна с СЕРГИУСОМ))
Pava
#5 Pava 19.11.2009 05:02
Печально и позорно,что администрация федеральных каналов( Первая и Вторая кнопка) в упор не замечают проблемы глухих! Им эти субтитры мешают, как сорная трава! Да ещё и денег на эти субтитры надо выделять,а не хочется! Вот и делают вид,что такой проблемы как субтитры, НЕТ в природе вообще... Единственный канал, который хоть как-то пытается помочь глухим, это Третий Московский канал! Не смотря на кризис, они все же не лишили людей с ограниченным слухом той малой радости, как субтитры....Спа сибо им за это Большое! А всем остальным СТЫД И ПОЗОР! От того, как государственные чиновники относятся к своим гражданам,завис ит и то, как граждане будут относиться к власти в стране! Все в этом мире возвращается бумерангом!
Сергиус Касильяс
#4 Сергиус Касильяс 08.09.2009 06:16
ДОЛОЙ СКРЫТНЫЕ СУБТИТРЫ!!!
ДАЙТЕ НАМ НАСТОЯЩИЕ СУБТИТРЫ БЕЗ 888!!!!
как в цивилизованном странах,бегущие строки или ВНЕШНИЕ И ОТКРЫТЫЕ СУБТИТРЫ чтоб в любом месте смотрели в ресторанах и не просить у официантов пультов чтоб нажимать эти чертовые 888!!!
Максим
#3 Максим 02.05.2009 16:59
Глухие люди это не животное, и они как все как одно человечество, и тоже хотять что то узнать по передачах, каналы без субтитры, это как будь то глухой в пустыне...
Author
#2 Author 26.03.2009 03:46
Я тоже "очень сожалела" и тоже хочу смотреть "Пусть говорят", но эта программа, к сожалению, выходит под самый эфир, и поэтому скрытые субтитры подготовить пока невозможно. :(
liudmila
#1 liudmila 26.03.2009 02:02
здравствуйте!В телевизоре Пусть говорят очень интересно но нет субтитра.Очень сожелала

Комментирование закрыто.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: