Мы работаем при поддержке
08.12.2016. Четверг
Неслышащие россияне не раз высказывали просьбу о субтитрировании ток-шоу «Пусть говорят» с Андреем Малаховым, который выходит на «Первом канале». Причём, люди умоляют исполнить их мечту не только на форумах в Сети, но и обращаются к председателям местных отделений ВОГ.

На «Первом канале» прекрасно понимают ситуацию, но, к сожалению, сделать что-либо пока не в силах. Как объяснила порталу «Глухих.нет» начальник отдела скрытого субтитрирования «Первого канала» Елена Егорова, программу «Пусть говорят» готовят в последний момент, иногда содержание или тема программы меняется в течение дня, и на разные орбиты могут выйти разные сюжеты.

Поэтому субтитрировать такую программу довольно сложно. Подобная проблема имеется и с другими программами, именно из-за этого не всегда регулярно показывают субтитры к таким телепрограммам как «Давай поженимся», «Модный приговор» и другие. Но иногда выпуски готовятся заранее, и удаётся снабдить их субтитрами, что и случилось в этот раз –  сегодня (23 марта, в понедельник) «Первый канал» впервые покажет программу «Пусть говорят» со скрытыми субтитрами. Эфир в 19:50. Так что у неслышащих поклонников Малахова только сегодня есть шанс посмотреть ток-шоу со скрытыми субтитрами.

Кстати, на следующей неделе зрителей ждёт день смеха, который отмечается 1 апреля. В этот воскресный день «Первый канал» подготовит большую юмористическую программу «День смеха». Отдел субтитрирования постарается подготовить субтитры к праздничному шоу, но одно точно, что юмористический КВН в этот вечер обязательно выйдет с субтитрами, и глухие зрители могут посмеяться от души.

Пишите комментарии, подписывайтесь в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook и обязательно устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 

Комментарии

гость 3
#59 гость 3 01.03.2013 15:09
Цитирую Лангок:
Цитирую гость 3:
а у меня вопрос.а что все так радуются????а ведь не ко всему выпуску есть субтитры ????и еще что все прям так и поняли о чем спор и чьи то диалоги кто и кому что сказал(для глухих например)?а вот моя подружка смотрит с субтитрами эту передачу и всегда неправильно понимает и еще вдобавок спрашивает как и что...прям курам на смех

А что ей лучше? Сурдоперевод что ли? Ни сурдоперевод, ни субтитры. А кто виноват в этом? Пусть кое-как читает, а вы будете ей помогать. Другого выхода же нет. Субтитры итак сокращают постоянно, еще не хватало,чтобы окончательно их сократили,совсем смысл потеряется! лично я читать успеваю,еще как!


дело не в сокращении слов ,а дело в не понятности слов или смысла значения слов.ведь слова похожи в письме а в действие разны например вместо и вместе и. т.д.
Лангок
#58 Лангок 01.03.2013 13:46
Цитирую гость 3:
а у меня вопрос.а что все так радуются????а ведь не ко всему выпуску есть субтитры ????и еще что все прям так и поняли о чем спор и чьи то диалоги кто и кому что сказал(для глухих например)?а вот моя подружка смотрит с субтитрами эту передачу и всегда неправильно понимает и еще вдобавок спрашивает как и что...прям курам на смех

А что ей лучше? Сурдоперевод что ли? Ни сурдоперевод, ни субтитры. А кто виноват в этом? Пусть кое-как читает, а вы будете ей помогать. Другого выхода же нет. Субтитры итак сокращают постоянно, еще не хватало,чтобы окончательно их сократили,совсе м смысл потеряется! лично я читать успеваю,еще как!
ОМИЧКА
#57 ОМИЧКА 01.03.2013 13:32
меня очень удивила передача,в доме отключили электричество и она оставила детей и свечку и ушла на танцы или с подружкой бухнуть и конечном итоге дети погибли.а в передаче тема была КТО ВИНОВАТ ГИБЕЛИ ЕЕ ДЕТЕЙ и она всех обвинила а себя нет.а про баню детей заперли,неужели мать нашла кого оставить детей СВЕКРОВИ,когда студия увидела ее,такой шок у всех был.тоже эта мамаша говорит я не виноватаа а свекровь.а другая семья, я прям обалдела, нарожали детей а живут вообще ужас и депутат какой то надо им помочь...ни фига .просто они лодыры не любят работать и требуют что все им должны.
ОМИЧКА
#56 ОМИЧКА 01.03.2013 13:10
Цитирую КЭП:
Я с сайта ДХП скачиваю некоторые выпуски программы "Пусть говорят". Темы часто бывают актуальные для нашего общества. Обсуждалась проблема инвалидов, в конкретном примере - в одной семье. Обсуждалась тема охранников в супермаркетах - часты случаи, когда охранники избивают покупателей и т.д. Может быть, для родителей будет важна тема суицида - в СМИ часто стали рассказывать, как дети прыгают с окон. Может, самим подросткам тоже будет полезно посмотреть, и они поймут, что делать так не надо. Ну и другие примеры. Конечно, есть выпуски, где "полоскают бельё". Не смотрите, в это время помолитесь Богу. Не вижу проблем, кому что смотреть. Будьте терпимы, желаю всем успеха! :-)


а я не согласна с вами,тоже никогда не смотрела эту передачу,и благодаря сайту скачала пару раз...эта передача никогда не дает полезных умных и нужных советов и под конец никакого оканчательного решения нет и какому выводу решили и пришли - тоже нет.одни оры споры и никто никого не слушают перебивают ,психологи и депутаты и актеры и еще не понятно зачем приглашают всякие там из каникул мексики давать советы и советы ни очем.... и неужели кому то интересно что какой то алкаш и наркоман рассказывают истории и помочь им в решении проблем.и очень много в передаче не досказаность,оч ень много что то скрыли.например была одна передача про дедушку про то как внучка не ухаживает но раз месяц не забывает приезжать за его пенсией.у мя вопрос а почему не говорили о том как дошло до такого бардака в квартире и почему дедушка так живет
гость 3
#55 гость 3 01.03.2013 12:53
а у меня вопрос.а что все так радуются????а ведь не ко всему выпуску есть субтитры ????и еще что все прям так и поняли о чем спор и чьи то диалоги кто и кому что сказал(для глухих например)?а вот моя подружка смотрит с субтитрами эту передачу и всегда неправильно понимает и еще вдобавок спрашивает как и что...прям курам на смех
Светлана
#54 Светлана 01.03.2013 00:15
Опять изобретают велосипед с квадратными колёсами! Вообще-то совершенно реально снабдить субтитрами те выпуски, которые выкладываются на сайте первого канала. Если нет субтитров в тот же день, когда программа транслируется, то глухие ничего не потеряют, а, наоборот, приобретут, если они смогут посмотреть передачу в любое другое время с сайта. В принципе интернет теперь есть практически у всех, так что хоть какой-то сдвиг в ситуации будет на первое время, пока не придумают более эффективные способы разрулить проблему субтитрования. (На сайте Первого, как и на ютьюбе сделать - включить/отключ ить субтитры. Красота же!)
Алексей1991
#53 Алексей1991 21.06.2012 02:20
Здравствуйте!Я хочу посмотреть "Пусть говорят" с скрытыми субтитрами по будням потому что там очень интересно и происходит очень много Я прошу Вас чтобы сделать субтитры
друзья
#52 друзья 01.04.2012 22:04
Нам теперь всегда есть о чем поговорить. Пусть говорят - это просто бесконечное обсуждение-титр ы есть-титров нет, когда будет, будет ли на неделе. Как это радостно-мы наконец нашли вечную тему.
Сергей
#51 Сергей 01.04.2012 20:57
Цитирую КЭП:
Цитирую kss60:
Первоапрельская шутка? А то в списке титров нету. ;-)

В каком списке? В телетексте Первого канала (мск) есть информация об этом, и на сайте "Глухих.нет" в дополнениях тоже есть инфа.
Так что никакая это не шутка. :-)

Ах, ДА! Прочитал на сайте, а доп.информацию не смотрел! Приношу извинения! :oops:
КЭП
#50 КЭП 01.04.2012 20:23
Цитирую kss60:
Первоапрельская шутка? А то в списке титров нету. ;-)

В каком списке? В телетексте Первого канала (мск) есть информация об этом, и на сайте "Глухих.нет" в дополнениях тоже есть инфа.
Так что никакая это не шутка. :-)
Сергей
#49 Сергей 01.04.2012 20:05
Цитирую КЭП:
Сегодня, в воскресенье, 1 апреля в 22:00 на "Первом канале" выйдет специальный выпуск программы "ПУСТЬ ГОВОРЯТ".

Тема выпуска:
http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si5685/fi14673

Приятного просмотра!


Первоапрельская шутка? А то в списке титров нету. ;-)
КЭП
#48 КЭП 01.04.2012 18:32
Сегодня, в воскресенье, 1 апреля в 22:00 на "Первом канале" выйдет специальный выпуск программы "ПУСТЬ ГОВОРЯТ".

Тема выпуска:
http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si5685/fi14673

Приятного просмотра!
Фи
#47 Фи 01.04.2012 11:56
телевизор с приемом DVB-T2 ?
Цифровые стандарты надо учитывать, тогда титры будут
ольга егорова
#46 ольга егорова 01.04.2012 06:22
Цитирую Ваня - пастух:
Цитирую ольга егорова:
Вчера "пусть говорят" не показали субтитры и почему?да в казани.

Купи телевизор с телетекстом

у меня телевизор с телетекстом есть.не спорьте!
Сергей
#45 Сергей 31.03.2012 15:24
Цитирую ольга егорова:
Вчера "пусть говорят" не показали субтитры и почему?да в казани.

Не всегда, как писали, будут субтитры. Надо будет самим проверять, есть ли на сегодня титры.
Ваня - пастух
#44 Ваня - пастух 31.03.2012 13:16
Цитирую ольга егорова:
Вчера "пусть говорят" не показали субтитры и почему?да в казани.

Купи телевизор с телетекстом
ольга егорова
#43 ольга егорова 31.03.2012 10:41
Вчера "пусть говорят" не показали субтитры и почему?да в казани.
Мискам МВ
#42 Мискам МВ 27.03.2012 08:55
Ура! Давно я послал заявку, когда будут показывать передачу со скрытыми субтитрами "Пусть говорят". Огромное спасибо. Мне хотелось бы показывать передачу НОВОСТИ по первой программе с с/с в 21.00. ежегодно. :lol:
Кулешова-Зотова
#41 Кулешова-Зотова 27.03.2012 07:32
Ура!Вчера смотрела Пусть говорят с субтитрами.Боль шое спасибо 1каналу!!!!!Дай бог всем здоровья,терпен ия.
# Елизавета//
#40 # Елизавета// 27.03.2012 06:11
СПАСИБО 1 КАНАЛУ! В передаче "Пусть говорят" есть титры....Спасиб о большое!!!

Комментирование закрыто.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: