Мы работаем при поддержке
08.12.2016. Четверг

​В прошлом году «Евровидение» впервые сопровождалось переводом на жестовый язык. Тогда трансляция велась в прямом эфире на Youtube. Но в этом, 2016-м, году поменялись правила – больше не будет трансляции с сурдопереводом в свободном доступе, такой показ каждая страна должна приобретать для своих телезрителей.

На глухих россиян никто не обратил внимания, и неслышащие телезрители остались бы без «Евровидения», если бы не Павел Родионов. Благодаря ему, портал «Глухих.нет» связался с организаторами «Евровидения – 2016» и с телеканалом «Россия 1». После наших писем, телеканал «Россия 1» приобрёл права на показ интернет-трансляции «Евровидения – 2016» с переводом на жестовый язык. Мы от лица нескольких тысяч неслышащих телезрителей выражаем огромную благодарность телеканалу «Россия 1» за внимательное отношение к инвалидам по слуху.

А главный сюрприз «Евровидения – 2016» для неслышащих россиян заключался в том, что среди переводчиков жестового языка был неслышащий российский актёр театра Мимики и Жеста, режиссёр фильмов, ведущий нашей постоянной рубрики Павел Родионов. Павел Родионов исполнил песни на международном жестовом языке.

Конечно, это знаковое событие! Тем более, отбор на конкурс среди переводчиков ЖЯ был жёстким, а в Швеции был ещё один конкурс – и Павел снова его прошёл! Об этом важном для России событии много рассказывалось в зарубежной прессе, у нас об этом сообщили несколько изданий, например, популярный телеканал «Life». Среди глухих информация распространялась по социальным сетям и на сайте «Глухих.нет». Как ни странно, остальные российские deaf-СМИ умолчали сей факт. Почему? Об этом мы решили подробно разобраться в рубрике «Звёздные новости». Мы не только взяли интервью у Павла Родионова – мы поехали к директору Центра образования глухих и жестового языка, взяли комментарии у главных редакторов ВОГовских сайтов (ВОГинфо.ру и Deafmos.ru). Наши результаты – в «Звёздных новостях». Приятного просмотра!
 

Пишите комментарии, подписывайтесь в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook и обязательно устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 

Похожие новости:

Комментарии  

Зaвулoн
#6 Зaвулoн 23.07.2016 22:01
Цитирую Евгений:
Есть другие вопросы:.1. На какие финансовые средства Павел Радионов участвовал в данном мероприятии, или кто оплачивал за перелет на самолете (ведь не пешком он шел) ,за его проживание(а где и в какой гостинице он снимал номер, очень надеемся, что он не под мостом ночевал)? 2. Каким образом Павел Радионов получил возможность участвовать в данном конкурсе (кто его направил, или кто дал ему информацию о существовании данного конкурса)? Надеюсь получить подробный ответ на эти вопросы от создателей этого материала))


да че там врагов народа искать (все равно глухих и не спрашивают, на что их взносы ЦП тратит с великим спортсменом и ООНовцем Рухледевым) - просто банальный пиар для поднятия рейтинга: вот забыли такого артиста Родионова, без него ГЛУХИМ любителям МУЗЫКИ и ВОКАЛА прям никуда... :lol:
и Шмелев прям из трусов выпрыгивает - как же, знаковое событие в мире ГЛУХИХ - МУЗЫКАЛЬНЫЙ фистиваль, без Родионова бы все пропало... убило! никто даже в ВК не отпесался, всем истинно глухим пофик этот музон - это тема для слабослышащих со слуховыми аппаратами, а им переводчики типа Родионова и не нужны... :lol:
гы... новость - три раза бгг... :lol:
Цитировать
Евгений
#5 Евгений 22.07.2016 16:16
Есть другие вопросы:.1. На какие финансовые средства Павел Радионов участвовал в данном мероприятии, или кто оплачивал за перелет на самолете (ведь не пешком он шел) ,за его проживание(а где и в какой гостинице он снимал номер, очень надеемся, что он не под мостом ночевал)? 2. Каким образом Павел Радионов получил возможность участвовать в данном конкурсе (кто его направил, или кто дал ему информацию о существовании данного конкурса)? Надеюсь получить подробный ответ на эти вопросы от создателей этого материала))
Цитировать
Зaвулoн
#4 Зaвулoн 22.07.2016 10:14
Да кому они нужны, эти европопсовики? Вокальные шоу прям таки необходимы глухим...
Еще бы камерные концерты Баха для скрипки и конкурсы пианистов переводили - я представляю как жестами звуки органа и виолончели будет переводить, специалист... XD
Пиарят Родионова - и все... Сам себя не похвалишь - никто и не заметит... )))
Цитировать
хэх
#3 хэх 21.07.2016 19:49
Какие-то наивные ответы от сайтов ВОГинфо.ру и Deafmos.ru...?! Раз на сайте Глухих.нет. это есть,значит им не надо давать информацию?! А вот ошибаются! У каждого сайта есть свои читатели и многие не в курсе что там на сайте Глухих.нет,если они читают только ВОГинфо.ру или Deafmos.ru
Цитировать
баба катя
#2 баба катя 21.07.2016 10:22
Цитирую Гость:
Если честно, не смотрела евровидение с участием Родионова, неинтересно мне.

И? Что дальше? Не поняла
Цитировать
Гость
#1 Гость 21.07.2016 08:35
Если честно, не смотрела евровидение с участием Родионова, неинтересно мне.
Цитировать
 

Добавить комментарий

Комментирование доступно гостям. Комментарии модерируются.
Оставляя комментарий, вы подтверждаете, что согласны с Правилами.
Правила размещения сообщений пользователями на сайте «Глухих.нет».


Войти с помощью соцсетей



Защитный код
Обновить

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: