Мы работаем при поддержке
09.12.2016. Пятница
Аттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языкаАттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языка25 февраля в Центре образования глухих и жестового языка Общественная организация «Объединения переводчиков жестового языка» провела первую аттестацию переводчиков русского жестового языка. Будущих сурдопереводчиков проверяли на знание РЖЯ и умение использовать прямой и обратный переводы.

Как сообщается на официальной страничке «Центра образования глухих и жестового языка», всего было 4 задания: тест на знание профессиональной этики и практики работы переводчика, синхронный перевод с русского на жестовый (перевод телевизионной программы), перевод с РЖЯ на письменный русский и последовательный перевод с русского на жестовый язык.

 Тем, кто твёрдо намерен повышать свой профессионализм, необходимо проходить аттестацию перед глухими специалистами. Такие аттестации дают возможность реально оценить свою квалификацию и расширить свои способности. Как стало известно «Глухих.нет», аттестацию проходили 9 человек, из них 2 сурдопереводчика хотели повысить свою разрядность.

Среди членов жюри были профессионалы своего дела как Анна Комарова, Татьяна Давиденко, Варвара Ромашкина, Генриэта Чаушьян, Виктор Паленный, Лилия Ионичевская, Александр Корякин, Дарья Семёнова, Антонина Шихова. Секретарь комиссии: Валентина Аплётова. Аттестацию переводчиков русского жестового языка планируют проводить примерно один раз в год.
 
Аттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языка
Аттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языка

 
Аттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языка
Аттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языка
Аттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языка
Аттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языка

 
Аттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языка
Аттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языка
Аттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языка
Аттестация переводчиков жестового языка. Фото Центра образования глухих и жестового языка


 

Нам важно ваше мнение! Пишите комментарии и присоединяйтесь к нам в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook. И устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.



 

Комментарии

Византийка
#6 Византийка 01.04.2011 21:18
Интересно узнать, все 9 человек прошли аттестацию?
Получили ли разряд?
наталия барынина
#5 наталия барынина 06.03.2011 22:54
хорошая новость
Гoсть
#4 Гoсть 06.03.2011 10:17
Цитирую Гостья:
При чем монополия???? К этому идем. Нужен полноценный самостоятельный центр по переводческим услугам, независимый отВОГа. Гость , у тебя совковый менталитет, коли считаешь, что МГО ВОГ должен и дальше заниматься переводческими услугами. Особенно в современных условиях.

Ты наверна меня не поняла. как раз наоборот это хорошо что монополия вог закончилась. аттестация должна быть независимой. это 100%
Византийка
#3 Византийка 03.03.2011 19:41
Видео-ролик показал нам внутренние эмоции аттестуемых. Кто-то скованно выступил, а кто-то более-менее. В целом все молодцы! Старались... И жюри достойное.
Гостья
#2 Гостья 03.03.2011 15:58
При чем монополия???? К этому идем. Нужен полноценный самостоятельный центр по переводческим услугам, независимый отВОГа. Гость , у тебя совковый менталитет, коли считаешь, что МГО ВОГ должен и дальше заниматься переводческими услугами. Особенно в современных условиях.
Гoсть
#1 Гoсть 02.03.2011 07:48
За этой небольшой новостью таится большое событие: монополия МГО ВОГ единственному проводить аттестацию переводчиков жестового языка закончилась.

Комментирование закрыто.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: