Мы работаем при поддержке
11.12.2016. Воскресенье
Глухим в суд только с сурдопереводчикомВ ноябре этого года в ЕАО появятся 2 профессиональных сурдопереводчика, владеющих азбукой глухонемых. Об этом корреспонденту ИА «Татар-информ» сообщила сегодня председатель областного общества глухих Екатерина Чугунникова.

По ее словам, это стало возможным благодаря специальным курсам, которые открылись в Ленинградском восстановительном центре (Павловск). «Такой возможности у нас не было 15 лет. После перестройки эти курсы приказали долго жить, специалисты не готовились, что создавало трудности для людей, имеющих проблемы со слухом. В первую очередь глухие не могли отстоять свои законные права в судебных инстанциях – из-за отсутствия у их представителей диплома «сурдопереводчик». Теперь этот юридический «дефект» будет устранен», – рассказала Е. Чугунникова.

В настоящее время в Павловске обучаются биробиджанки Ирина Шипова и Любовь Бондарец. Поездка была профинансирована за счет личных трудовых сбережений и средств областного комитета соцзащиты.
Пишите комментарии, подписывайтесь в социальных сетях: ВКонтакте, Twitter, Instagram, YouTube, Facebook и обязательно устанавливайте наше мобильное приложение для Android и iPhone.

Комментарии

Сергиус Касильяс
#2 Сергиус Касильяс 08.09.2009 06:09
ищь еще какой Павловск под Питером,там окончившие студенты по сурдопереводу уходят в другие специальности!з аметьте,они во время учебы не проводили ни ОДНУ практику хотя бы в суде либо в НОТАРИУСЕ с глухим перед нотариальными людьми.а честно скажу(СЛОВО ЗА СЕБЯ ОТВЕЧАЮ) ПРАВЛЕНИЕ ВОГ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Е по сурдопереводу контролирует всемогущие люди под их крылом которые сильно заинтересованы в этом деле!а от туда текут деньги в качестве их крышевания! В каждом нотариальном округе г.Санкт-Петербу рга вывешены у них списки переводчиков аж 5 человеков только от ВОГа,ни либо другая организация которая имеет на эти пропуски чтоб помочь глухим,а в обратном нотариусы требуют этих пять переводчиков,кр оме этих законных и независимых переводчиков!ло гика заключается в том что ВОГу не нужны переводчики,кро ме СВАИХ СТАРОЖИЛОВ! время покажет этих обнаглеевших переводчиков в том числе АДЖАЯН и ее Ко,которые тянут дела и жжжжждууут денег на "конфеты" типа на срочность!!! и в итоге я сам глухой и обхожусь без этих переводчиков в нотариусе и в других заведениях, конечно плачу конфеты напрямую с нотариусом чтоб они меня оформили документы без ПЕРЕВОДЧИКОВ!эт о ВОЗМОЖНО!УБЕДИТ ЕСЬ!
Pegas52
#1 Pegas52 31.12.2008 14:11
Здравствуйте! Глухим в суд только с сурдопереводчик ом - тема особого разговора. Знаю по опыту, теперь во всех региональных обществах есть хороших и сильных переводчиков. Но, к сожалению, их в России очень мало. А работа с глухими инвалидами - занятие самое трудное, чем токарь. Многие ушли из-за мизерной зарплаты, приходят новые переводчики без опыта и навыков, которые не всегда точно или плохо переводят, сами болтают без надобности и сами молчат, когда глухонемому нужно. Отсюда досада и уныние глухонемых. Тот, кто владеет слабыми навыками сурдоперевода без соответствующег о юридического знания, никто! А у нас везде как называется в России масса случайных переводчиков. Ради чего, ясного не скажешь.
просто размахивают руками без смысла, порой нагрубят с людским характером на тех глухих, которые не понимают суть сурдоперевода.
А у нас есть небычное понятие - тихое и невидимое воровство денег из государства для оплаты за труд того сурдопереводчик а, который выполняет полностью, честно и качественно. Вот весь проблема, которую создали сами люди, которые никогда не заинтересованы в переломный ход жизни, поскольку им это не выгодно и ради наживы, не
гнушаясь из чувства совести, горя и страдания глухих инвалидов, они продолжают без конца мешать им отстаивать права и интересы. Это полная несовместимость с работой с глухими. Вот там их место не должно быть! Но есть рецепта для выхода из тупика. Это изменение закона, который давал бы глухонемым полное право на выбор сурдопереводчик а из тех, кого он пожелает и оплачивает по договору.

Комментирование закрыто.

Нравятся новости «Глухих.нет»? Отблагодари рублём!




Ближайшие мероприятия


   

Авторизация

Вы можете войти с помощью социальных сетей:

или пройти обычную процедуру авторизации: