09.02.2012. четверг

Необычные новости Интервью «Столица»: субтитрировать мы рады, были бы деньги

Недвижимость для глухих

Премия им. Елены Мухиной

Услуги для глухих

Телепрограмма



«Столица»: субтитрировать мы рады, были бы деньги

Печать
Просмотров: 1806
Телеканал Столица
«Глухих.нет» не раз поднимал проблему субтитрирования на московском кабельном канале «ТВ Столица»: субтитры выходят не регулярно. Глухие телезрители даже приметили, что на этом канале в тёплое время года субтитров не увидишь, ближе к зиме субтитры появляются, а ближе к Новому году количество фильмов и передач с субтитрами вообще резко увеличивается. Через официальный сайт «ТВ Столицы» получить никаких комментариев было невозможно. Нам пришлось делать запрос в Правительство Москвы. И только тогда руководство «Столицы» ответило на наши вопросы. На некоторые вопросы «Глухих.нет» ответил генеральный директор ОАО «ГТК «ТВ Столица» П. Г. Горелов.

- Скажите, пожалуйста, почему сейчас не выходят открытые субтитры на Вашем канале?
— Мы считаем важным и необходимым обеспечение доступа инвалидов по слуху к телевизионным передачам путём системы открытого субтитрирования на телевизионном канале «ТВ Столица» и готовы немедленно приступить к осуществлению данных работ. Однако в силу объективных причин это представляется возможным лишь при выделении необходимого дополнительного финансирования.

- Почему «Столица» не может самостоятельно субтитрировать свои передачи?
— Технологическая схема подготовки субтитров требует материально-технических затрат и, самое главное постоянного рабочего штата, осуществляющего работу в оперативном режиме. В связи с тем, что существующая смета финансирования «ГТК «ТВ Столица» не предусматривает средств на подготовку субтитрированных программ, не представляется возможным осуществление таких работ без существенного финансирования.

- Будет ли организован показ открытых субтитров в 2010 году?
— Финансирование субтитрирования программ в эфире нашего телеканала в 2010 году в форме субсидии предусмотрено в рамках Комплексной целевой программы «Социальная интеграция инвалидов и других лиц с ограничениями жизнедеятельности города Москвы на 2010 год», которая на сегодняшний день [9.02.2010г.] не утверждена Правительством Москвы.

- На канале «Столица» субтитры выходят нерегулярно, в печатных версиях телепрограмм почему-то не все программы указаны пометкой «с субтитрами», на сайте телекомпании тоже непросто найти информацию о субтитрах. Некоторые программы субтитрируются нечасто (и в разные дни недели), а вечерние выпуски новостей не выходят с субтитрами…
— Мы учтём все ваши замечания по перечню и времени выхода в эфир субтитрированных программ и дополнительно проинформируем вас о графике выхода субтитрированных программ в эфир, который также будет размещён на сайте tvstolitsa.ru.
Мы надеемся на дельнейшее разрешение всех финансово-организационных вопросов. Мы всегда готовы к осуществлению деятельности по субтитрированию программ, выходящих в эфир телеканала «ТВ Столица». 


Понравилась новость? Поделись ею с друзьями:

Комментарии

 
#4 Помни меня 21.07.2010 19:46
на хрен москве!
Цитировать
 
 
#3 Марина 22.03.2010 15:11
Почему не вовремя не поставите программы со скрытыми субтитрами? Программа уже устарела, и зачем то вывешивали.
Цитировать
 
 
#2 имрек 19.03.2010 16:54
не предусматривает... не представляется... не утверждена... :cry:
А мне начхать, я не в Москве живу, ясно? :lol:
Цитировать
 
 
#1 Author 19.03.2010 02:37
Кстати, в этом году субтитры на канале "Столица" точно будут. Предположительно - к новостной программе в 21:30, а также к детским и другим программам.
Источник - официальный сайт МГО ВОГ.
Цитировать
 

Обсуждение закрыто

«Мисс студентка 2012»: анонимное интервью с членом жюри

«Мисс студентка 2012»: анонимное интервью с членом жюри

Конкурс красоты и обаяния «Мисс студентка 2012» уже позади, а «горячие» обсуждения по прошедшему конкурсу не утихают: как вживую, так и на форумах. В комментариях на нашем портале одни посетители оставляют разгневанные отзывы о результатах конкурса, а другие считают результаты справедливыми. Таких острых споров по конкурсам не было давно. «Глухи...

Необычные новости | Глухих.нет | 07 Фев 2012

Екатерина Барабанова, организатор Фестиваля в Сокольниках: «Я подарю глухим праздник!»

Екатерина Барабанова, организатор Фестиваля в Сокольниках: «Я подарю глухим праздник!»

24 сентября 2011 года, в субботу, в парке Сокольники состоится праздник «Peace and Love», посвящённый международному дню глухих. Интернет-портал «Глухих.нет» является информационным партнёром фестиваля, и мы будем активно освещать подготовку и проведение самого праздника. Первый материал – интервью с руководителем проекта Peace and Love «Мир Глухих...

Необычные новости | Глухих.нет | 18 Сен 2011

Сурдопереводчик – не только женская профессия

Сурдопереводчик – не только женская профессия

Уже в течение двух лет программа «Столица» и ночной выпуск новостей «СТН» на украинском телеканале «Киев» сопровождаются жестовым переводом. «Глухих.нет» решил взять интервью у переводчика жестового языка Игоря Бондаренко. - Здравствуйте! Представьтесь, пожалуйста, читателям нашего портала – кто Вы и чем занимаетесь? - Меня зовут Игорь, ф...

Необычные новости | Глухих.нет | 12 Сен 2011

«Кухня» скрытых субтитров на ТВЦ

«Кухня» скрытых субтитров на ТВЦ

Журналисты Интернет-портала «Глухих.нет» на днях посетили отдел субтитрирования канала «ТВ Центр». Мы уже рассказывали, что отделу субитрирования 30 сентября 2010 года исполнилось 10 лет. Это, по меркам отечественного ТВ, достаточно большой срок. На вопросы «Глухих.нет» отвечает начальник отдела скрытого субтитри...

Необычные новости | Глухих.нет | 03 Окт 2010